DET TOG - traduction en Français

• il a fallu
• cela a pris
• train
• ai mis
• ça a duré
• ça a
• ça a pris
• il aura fallu
• a mis
• il ait fallu
• cela a duré
• il avait fallu
• ça ait pris
• avons mis
• cela ait pris
• ont mis

Exemples d'utilisation de Det tog en Danois et leurs traductions en Français

Det tog 1000 år at bygge Frankrig.
La france a mis 1000 ans a se construire.

No wonder det tog 400 år at bygge.
Pas étonnant qu'il ait fallu quatre ans à l'autrice pour le construire.

Det tog et år og et halvt at se resultatet af denne sag.
Il aura fallu un an et demi pour voir l'aboutissement de ce boitier.

Det tog noget tid, mest om natten,
Ça a pris du temps, surtout des nuits,

Jeg sagde, kom så om bord på det tog!
J'ai dit montez sur ce putain de train!

Det tog 3 timer alt i alt.
Ça a duré trois heures en tout.

Det tog bare mange kræfter.
Ça a juste demandé beaucoup d'efforts.

Det tog cirka 20 minutter, da der var ret mange spørgersmål.
Cela a bien duré une vingtaine de minutes avec de nombreuses questions.

Det tog hende ni år at gøre det selv.
Elle a mis 9 ans à se tatouer.

Det tog et år at få hende med ud til middag.
Ça a pris un an pour qu'elle dîne avec moi.

Selvom det tog nogle ankommer, huset er stor.
Bien qu'il ait fallu certains arrivent, la maison est grande.

Det tog 10 års forskning at udvikle Sisle a….
Il aura fallu 10 ans de recherche pour concevoir Sisleÿa….

Din far var sikker på, at du steg på det tog.
Votre père était sûr que vous étiez dans ce train.

Det tog nogle år.”.
Ça a duré quelques années.».

Det tog så lang tid. Jeg gik og ledte efter noget større.
Ça a été long, je cherchais quelque chose de plus gros.

Det tog to uger at samle den gigantiske mobilkran.
Il avait fallu deux jours pour circonscrire le gigantesque brasier.

Det tog min ven en hel sommer.
Mon copain a mis un été à apprendre.

Det tog en halv time«.
Cela a duré une demi-heure.».

Beklager, det tog så lang tid at finde en åre.
Désolé. Ça a pris du temps avant de trouver cette veine.

Det tog adskillige måneder for Microsoft at få styr på følgerne.
Il aura fallu plusieurs mois à Microsoft pour régler la majorité de ces problématiques.