IL DEVIENT BEAUCOUP PLUS - traduction en Danois

• bliver det meget
• bliver det langt

Exemples d'utilisation de Il devient beaucoup plus en Français et leurs traductions en Danois

mais avec une application native dans iOS 9, il devient beaucoup plus facile d'utiliser des fichiers entre vos iPhones, iPads et Macs.
iCloud Drive findes i OS X, men med en indbygget app i iOS 9 bliver det meget nemmere at bruge filer mellem dine iPhones, iPads og Macs.

leur vendre quelque chose de nouveau, il devient beaucoup plus facile.
for at sælge dem noget nyt, bliver det meget lettere.

à mesure qu'il grandit, il devient beaucoup plus difficile pour un tel enfant de s'adapter à la société.
han vokser op bliver det meget vanskeligere for et sådant barn at tilpasse sig i samfundet.

La raison principale est, bien sûr, qu'il devient beaucoup plus difficile pour les autorités de détenir des informations continues liées à votre permis de conduire
Antallet en grund er naturligvis, så det bliver meget vanskeligere for myndighederne at gøre en permanent registrering på dit kørekort og kørsel historie bør

Une rupture avec une personne toxique qui vous a maltraité tout au long de votre relation ne fait qu'aggraver cet effet et il devient beaucoup plus difficile de vous en remettre.
En pause med en giftig person, der har mishandlet dig gennem hele perioden af dit forhold, forværrer kun denne virkning, og det bliver meget sværere at komme sig ud af det.

des opportunités d'affaires dans le monde entier, il devient beaucoup plus simple et clair ce que vous pouvez réellement faire avec tous vos talents et compétences.
netværk af kontakter og på verdensplan forretningsmuligheder, bliver det meget mere enkelt og klart, hvad du rent faktisk kan gøre med alle dine talenter og færdigheder.

lorsqu'il est mélangé avec du jus de miel ou de citron, il devient beaucoup plus savoureux sans perdre ses bienfaits.
børn over 3 år) alene, og når de blandes med honning eller citronsaft, bliver det meget mere velsmagende uden at miste fordelene.

une fois ce travail fait, il devient beaucoup plus facile de trouver le type de caméra qui vous convient.
i nogle grundlæggende typer, og når du gør det bliver det meget nemmere at finde ud af, hvilken slags kamera der passer til dig.

à mesure qu'il se réchauffe et que vous le diffusez, il devient beaucoup plus fluide et couvre très bien.
det varmer op, og du sprede det om det bliver meget mere flydende og dækker meget godt.

vous le fassiez avant d'atterrir vos ingrédients sur elle, sinon, il devient beaucoup plus compliqué comme une attaque latérale est alors nécessaire.
landing dine ingredienser på det, ellers bliver det meget mere kompliceret som en side angreb er der så behov.

c'est un moment où les niveaux de testostérone commencent à baisser et il devient beaucoup plus difficile de construire la masse musculaire
hvor testosteron niveauer begynder at falde, og det bliver meget sværere at opbygge muskelmasse

il s'agit d'un moment où les niveaux de testostérone commencent à tomber et il devient beaucoup plus difficile de construire le muscle masse
det er en tid, hvor testosteron niveauer begynder at falde, og det bliver meget sværere at opbygge muskelmasse

la vérité est qu'il devient beaucoup plus attrayant lorsque nous choisissons une couleur qui est le principal
sandheden er, at det bliver meget mere attraktivt, når vi vælger en farve, der er det vigtigste,

Les femmes portaient autrefois sandales Christian Louboutin, ils deviendront beaucoup plus jolie.
Kvinder engang bar Christian Louboutin sandaler, vil de blive langt mere smuk.

La toux ne disparut pas du tout, mais il devint beaucoup plus facile de respirer
Hosten gik slet ikke væk, men det blev meget lettere at trække vejret,

Face au nombre croissant d'États membres utilisant des exceptions, il deviendra beaucoup plus difficile de parvenir à un accord sur la suppression des exceptions au Conseil.
Med et stigende antal medlemsstater, der anvender opt-out, vil det blive langt vanskeligere at nå til enighed i Rådet om at fjerne opt-out-muligheden.

Comme les vibrations soulèvent les choses sur Terre, il deviendra beaucoup plus facile de traiter le type de problèmes qui existent
Efterhånden som vibrationerne opløfter tingene på Jorden, vil det blive meget nemmere at håndtere den type problemer,

En réponse à l'offense, le baiser de son ennemi, et il deviendra beaucoup plus douloureux.
Som svar på lovovertrædelsen vil hans fjende kys, og det bliver meget mere smertefuldt.

inquiète, il deviendra beaucoup plus.
bekymrer han vil blive meget mere.

Il y a aussi beaucoup d'utilisateurs qui disent qu'ils deviennent beaucoup plus forts qu'auparavant.
Der er også mange brugere, der siger, at de bliver meget stærkere end før.