IL DEVRAIT TOUJOURS - traduction en Danois

• det skal altid
• det bør altid

Exemples d'utilisation de Il devrait toujours en Français et leurs traductions en Danois

Il devrait toujours être tenu compte des observations générales
Der bør stadig tages hensyn til de generelle og øvrige bemærkninger,

Également séparer un bol pour l'eau, il devrait toujours être frais
Også skille en skål til vand, den skal altid være frisk

À portée de main, il devrait toujours exister un moyen efficace
Der bør altid være et effektivt og sikkert middel til

Il devrait toujours avoir raison,
Han skal altid være rigtig,

Il devrait toujours être dans le régime alimentaire,
Han skal altid være i kosten,

la température de l'échantillon peut être évaluée, il devrait toujours se sentir froid.
prøvens temperatur kan vurderes, bør den altid føles kold.

en même temps il devrait toujours reste stable et fiable.
men samtidig skulle han altid forbliver stabil, pålidelige og troværdige.

pourquoi il devrait toujours rester un imbécile devant une personne?
hvorfor skal han altid forblive et fjols foran en person?

vous allez devoir payer, mais il devrait toujours pas coûter autant qu'il fait.
du bliver nødt til at betale for, men det bør alligevel ikke koste så meget som det gør.

transfère les fichiers de manière simple et sûre, il devrait toujours être le choix initial pour aller avec vos appareils Android.
overfører filerne på en nem og sikker måde, det bør altid være det første valg at gå med dine Android-enheder.

Cependant, il devrait toujours s'agir de l'euthanasie recommandée par un vétérinaire dans les cas où elle est destinée à éviter des souffrances inutiles à l'animal
Imidlertid bør det altid være den dødshjælp, der anbefales af en dyrlæge, i tilfælde, hvor det er beregnet til at undgå unødvendig lidelse for dyret,

En ce qui concerne l'amendement 6, qui vise le paragraphe 23, point 3, nous pensons qu'il devrait toujours être du ressort de l'État membre concerné de décider de la délivrance d'un visa au ressortissant d'un pays tiers.
Med hensyn til ændringsforslag 6, punkt 23, nr. 3, mener vi, at det altid skal være op til den enkelte medlemsstat at afgøre, hvorvidt der skal udstedes et visum til en tredjelandsborger.

Si un patient est diagnostiqué avec une maladie polykystique des reins, il devrait toujours être sous la surveillance d'un médecin,
Hvis en patient er diagnosticeret med polycystisk nyresygdom, skal han altid være under lægeundersøgelse, kun i dette

combinés avec le mouvement du joueur pour l'ensemble de la chanson, il devrait toujours vous tenir plus engagé
kombineret med spillerens bevægelse for hele sangen skal det stadig holde dig mere engageret

les nitrates sont contenus dans les médicaments pris, il devrait toujours savoir par un médecin
nitrater er indeholdt i medicin, der tages, skal han altid finde ud af en læge

être programmés pour gérer les problèmes de niveau supérieur au fil du temps, il devrait toujours être possible qu'un individu puisse intervenir lorsqu'un problème a fait l'objet d'une escalade et nécessite une aide plus sérieuse.
programmeres til at håndtere bekymringer på højere niveau, når tiden går, skal der altid være en mulighed, at en person kan gribe ind, når et spørgsmål er eskaleret og kræver mere alvorlig hjælp.

politique italienne interne et dans la politique de partis européens, abandonnant ainsi l'indépendance qu'il devrait toujours conserver.
han efter november 2003 har forladt den uafhængige holdning, som han altid burde stå for, og åbent har blandet sig i italiensk politik og i europæisk partipolitik.

le Parlement européen peut souhaiter ne pas s'ingérer dans les affaires internes d'un pays, il devrait toujours être en mesure d'exprimer ses opinions
jeg mener, at selv om Parlamentet ikke ønsker at gribe ind i et lands interne anliggender, bør det altid kunne give udtryk for sine holdninger

Il doit toujours être demandé aux vendeurs
Det skal altid kræves af sælgerne,

Il doit toujours être propre,
Det skal altid være rent,