IL PROCÈDE - traduction en Danois

• det fortsætter
• han foretager
• det drøfter
• han gør
• han provenuet

Exemples d'utilisation de Il procède en Français et leurs traductions en Danois

Il procède, conjointement avec le Président du Conseil,
Han undertegner sammen med Rådets formand forslaget

Il procède de même que les pièces sont marquées à la fois sur le site
Det gør også klart, at aktive ingredienser identificeres både på hjemmesiden

L'utilisateur peut uniquement modifier la table Ligne vente lorsqu'il procède à partir des modules pris en charge.
Brugeren kan kun redigere tabellen Salgslinje, når det sker fra understøttede funktionalitetsområder.

Vous allez rapidement vous lasser de le rediriger virus puisqu'il procède régulièrement à redirige étranges, des sites web.
Du vil hurtigt blive træt af omdirigere virus, da det vil gennemføre regelmæssige omlægger til underlige hjemmesider.

de trois ans et, sur proposition de la Commission, il procède aux adaptations nécessaires.
den fungerer effektivt, og foretager de fornoedne tilpasninger paa forslag af Kommissionen.

les investisseurs devraient avoir à l'esprit lorsqu'il procède à ouvrir un compte avec un logiciel de trading automatisé.
som investorer bør have i tankerne, når man går videre til at åbne en konto med en automatiseret trading software.

notamment lorsqu'il procède par lui-même à leur saisie.
især når der udføres selv at fange.

de trois ans et, sur proposition de la Commission, il procède aux adaptations nécessaires.
den fungerer effektivt, og foretager de fornødne tilpasninger på forslag af Kommissionen.

nous engagions une nouvelle procédure de médiation qui nous permette d'obtenir du Conseil qu'il procède aux améliorations nécessaires.
gennemfører endnu en forligsprocedure, hvor vi faktisk får Rådet til at foretage de nødvendige forbedringer.

Si Didier veux apporter qqch de“révolutionnaire” à cette affaire, j'aimerais qu'il me dise comment il procède avec les carottes….
Hvis Didier ønsker at bringe sth" revolutionerende" i dette tilfælde, vil jeg gerne have ham til at fortælle mig, hvordan han fortsætter med gulerødder….

Si Didier veux apporter qqch de« révolutionnaire» à cette affaire, j'aimerais qu'il me dise comment il procède avec les carottes….
Hvis Didier ønsker at bringe noget" revolutionerende" til denne sag, vil jeg gerne have, at han fortæller mig, hvordan han fortsætter med gulerødderne….

le cheval de Troie génère une clé de chiffrement unique avant qu'il procède à verrouiller vos données.
gemt i mappen ProgramData, og den Trojanske genererer en unik krypteringsnøgle, før den fortsætter med at låse dine data.

Lorsque votre vétérinaire soupçonne la formation de tumeurs mammaires chez votre chienne, il procède à un bilan d'extension.
Når din dyrlæge mistænker dannelsen af brysttumorer i din hund, fortsætter han til en forlængelsesvurdering.

aussi éventuellement il procède quelques affaires géotechniques qui peuvent devenus le diplômé futur emploi après avoir terminé l'étude.
også eventuelt det fortsætter nogle geotekniske affaires, der kan blev kandidat fremtidig beskæftigelse efter endt studie.

Il en résulte qu'aucune obligation ne saurait peser sur un directeur général, lorsqu'il procède à l'attribution des« grands»
Det følger heraf, at der ikke kan påhvile en generaldirektør nogen pligt til, når han foretager tildeling af de» store« prioritetspoint,

Droit après que le virus se termine la copie de la phase de l'infection, il procède ensuite à supprimer les documents initiaux,
Lige efter virus er færdig med at kopiere fase af infektionen, det fortsætter derefter med at fjerne den oprindelige dokumenter,

Il procède deux fois par an à un débat sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la politique étrangère
Det drøfter to gange om året de fremskridt, der er gjort med iværksættelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik,

Il procède à de nombreuses réformes,
Han gjorde mange reformer,

Balle substituée Un joueur peut substituer une balle lorsqu'il procède selon une Règle qui permet au joueur de jouer,
En spiller må erstatte en bold, når han går frem efter en Regel, som tillader ham at spille, droppe eller placere en anden

Lorsqu'un État membre souhaite mettre en œuvre un mécanisme de capacité, il procède à une consultation sur le mécanisme proposé avec toutes les parties concernées, y compris avec ses États membres voisins interconnectés.
Ønsker en medlemsstat at indføre en kapacitetsmekanisme, skal den foretage en høring angående den foreslåede mekanisme med alle interesserede parter, herunder elsammenkoblede nabomedlemsstater.