INFORMATIONS NE PEUVENT - traduction en Danois

• oplysninger må kun
• oplysninger kun kan
• oplysningerne må ikke
• oplysninger ikke kan
• kan oplysningerne kun

Exemples d'utilisation de Informations ne peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons pris des mesures pour faire en sorte que ces informations ne peuvent être reliés à vous
Vi har taget skridt for at sikre, at disse oplysninger ikke kan knyttes til dig, og vi kræver,

(28) Lorsqu'il est prévu que des informations ne peuvent être divulguées qu'avec l'accord explicite des autorités compétentes,
( 28) Når det er fastsat, at oplysninger kun kan videregives med myndighedernes udtrykkelige tilladelse, kan disse i givet fald betinge deres samtykke af,

Nous avons pris des mesures pour faire en sorte que ces informations ne peuvent être reliés à vous
Vi har taget skridt til at sikre, at disse oplysninger ikke kan knyttes tilbage til dig,

Le CEPD est favorable au principe selon lequel les informations ne peuvent être traitées comme des informations disponibles
EDPS støtter den tilgang, at oplysninger kun kan være tilgængelige, hvis de er indhentet

Certaines informations ne peuvent être indiquées jusqu'au 1er janvier 2002
Visse oplysninger kan kun angives indtil den 1. januar 2002, hvis den pågældende medlemsstat har besluttet

Nous avons pris des mesures pour faire en sorte que ces informations ne peuvent être reliés à vous
Vi har sørget for, at denne information ikke kan spores tilbage til dig, og vi kræver, at tredjeparter opbevarer al

Ces informations ne peuvent être utilisées que lorsque se présente la nécessité médicale de
Disse oplysninger må kun benyttes, hvis der er et lægeligt behov for at træffe forebyggende

Ces informations ne peuvent ni être communiquées à des personnes autres
Oplysningerne må ikke meddeles til andre end dem, der i EU's institutioner,

délais appropriés; ces informations ne peuvent comporter que les indications strictement nécessaires à la mise en oeuvre du présent article
inden for en rimelig frist; disse oplysninger må kun omfatte angivelser, som er absolut nødvendige for gennemførelsen af denne artikel,

Ces informations ne peuvent ni être communiquées à des personnes autres
Oplysningerne må ikke meddeles til andre end dem, der i EU's institutioner,

des erreurs typographiques, et que ces informations ne peuvent être considérées comme une recommandation
typografiske fejl, og at disse oplysninger ikke kan betragtes som en anbefaling af eller garanti for billejeudbyderens

Ces informations ne peuvent ni être communiquées à des personnes autres
Oplysningerne må ikke meddeles til andre personer end de, der i EU-institutionerne,

des erreurs typographiques, et que ces informations ne peuvent être considérées comme une recommandation ou une garantie par l'agent de la bonne exécution du contrat par le fournisseur de services de location de voitures.
typografiske fejl, og at disse oplysninger ikke kan betragtes som en anbefaling eller garanti for agenten for en biludlejningsudbyder.

Si, en revanche, les deux systèmes juridiques ne prévoient pas de sanctions de même nature, les informations ne peuvent être utilisées que si le même niveau de protection des droits des personnes physiques est assuré dans l'affaire en cause(voir l'article 12,
Hvis de to retssystemer derimod ikke giver mulighed for sanktioner af samme art, kan oplysningerne kun benyttes, hvis det samme niveau for beskyttelse af den fysiske persons rettigheder er blevet respekteret i sagen( jf. artikel 12,

Ces informations ne peuvent notamment être communiquées à des personnes autres
Oplysningerne må ikke meddeles til andre end dem, der i De Europæiske Fællesskabers institutioner

Si, en les deux juridiques ne prévoient pas des sanctions de même nature, les informations ne peuvent être utilisées que si le même niveau de protection des droits des personnes est assuré dans l'affaire en cause(voir article 12,
Hvis de to retssystemer derimod ikke giver mulighed for sanktioner af lignende art, kan oplysningerne kun benyttes, hvis det samme niveau for beskyttelse af den fysiske persons rettigheder er blevet respekteret i sagen( jf. artikel 12,

Ces informations ne peuvent ni être communiquées à des personnes autres
Oplysningerne må ikke meddeles til andre personer end de, der i EU-institutionerne,

Les informations ne peuvent tromper les consommateurs sur le contenu des produits,
Oplysningerne må ikke vildlede forbrugerne med hensyn til produkternes indhold,

la personne concernée est informée des raisons pour lesquelles ces informations ne peuvent être communiquées.
skal det over for vedkommende begrundes, hvorfor oplysningerne ikke kan udleveres.

délais appropriés; ces informations ne peuvent comporter que les indications strictement nécessaires à la mise en oeuvre du présent article
inden for en rimelig frist; disse oplysninger maa kun omfatte angivelser, som er absolut noedvendige for gennemfoerelsen af denne artikel,