ISSUES DU - traduction en Danois

• fra
• afledt af
• der kommer fra
• der følger af
• der stammer fra
• udspringer af

Exemples d'utilisation de Issues du en Français et leurs traductions en Danois

le volet principal des programmes de formation ne reposera pas sur des activités issues du passé mais sur celles qui ont pour objet essentiel l'acquisition de la capacité d'innovation.
må være, at hovedparten af programmerne ikke baseres på aktiviteter, som stammer fra fortiden, men som sætter opnåelsen af kreative færdigheder som hovedmål.

par rapport auxquels ils ont des attentes issues du site, de l'annonce,
har en forventning til fra hjemmesiden, annoncen,

Concernant les émissions issues du secteur maritime, l'instauration d'un instrument fondé sur le marché visant à réduire ces émissions devrait
Hvad angår emissionerne fra skibsfarten, bør indførelsen af et markedsbaseret instrument tage hensyn til afgiftsbestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention( EN)( FR)

y compris sur la réduction des émissions issues du chauffage domestique
herunder om emissionsreduktioner fra boligopvarmning og vejtransport,

les règles fondamentales issues du traité, et afin de fournir une réponse utile à la solution du litige au principal,
de grundlæggende regler, der følger af traktaten, og for at give et svar, der er relevant for afgørelsen af tvisten i hovedsagen,

Ce billet s'inscrit dans une série de contributions issues du panel international sur le progrès social,
Denne artikel er en del af en række bidrag fra det internationale panel for social udvikling,

impliquer la soustraction automatique d'un employeur au respect des règles relatives aux marchés publics issues du traité.
ikke i sig selv automatisk kan fritage en arbejdsgiver for at overholde de regler om offentlige kontrakter, der følger af traktaten.

deux reliques, issues du trésor de Charlemagne à Aix la Chapelle,
to levn fra Charlemagne skat i Aachen,

Les ressources issues du Fonds social européen devraient contribuer activement à la reprise économique des États membres les plus durement touchés par la crise
Midlerne fra Den Europæiske Socialfond skal yde et aktivt bidrag til den økonomiske genopretning i de medlemsstater, der er blevet ramt hårdest af krisen,

d'installer les apps issues du Mac App Store
installere programmer fra Mac App Store

en cela j'ai le soutien de tous les chefs d'État qui déclarent clairement dans leurs décisions à l'issue de la réunion de juin que je dois m'en tenir fermement aux décisions issues du bilan de santé.
ikke den rigtige politik, og her støttes jeg af alle regeringscheferne, som tydeligt i deres konklusioner fra mødet i juni sagde, at jeg skulle stå ved beslutningerne fra sundhedstjekket.

de décrire la vérité de l'Islam avec des preuves issues du Coran.
at beskrive Islams sandhed med beviser fra Koranen.

dans certaines régions de l'Union européenne, sont issues du secteur industriel et qui peuvent recevoir
som i nogle regioner i Den Europæiske Union kommer fra industrien og kan gennemgå en uddannelse,

telles que les dettes garanties ou issues du droit à une pension alimentaire,
sikret gæld eller gæld som følge af ret til underholdsbidrag,

des exocomètes probablement issues du récent fractionnement d'un
som sandsynligvis stammer fra en nylig hændelse,

a dû intervenir aussi pour rappeler le danger que comporte l'acceptation non critique, de la part de certains théologiens de la libération, de thèses et de méthodologies issues du marxisme(71).
har Kongregationen for Troslæren for nylig måttet gribe ind for igen at fremhæve faren ved nogle befrielses-teologers ukritiske antagelse af anskuelser og metoder udledt fra marxismen.71.

Le recours aux autres bases juridiques suggérées, qui sont issues du traité FUE et ont un caractère
Hvis der anvendes nogen af de foreslåede alternative retsgrundlag fra TEUF, som er af mere generel karakter,

notamment celles relatives aux quatre libertés fondamentales issues du droit primaire(liberté de circulation des services,
bl.a. de bestemmelser, der handler om de fire grundlæggende rettigheder, der stammer fra den primære ret( den frie bevægelighed for tjenesteydelser,

ne peut être élargi que par l'intégration de catégories d'institutions issues du sous-secteur«autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension»;
omfatter monetære finansielle institutioner derfor delsektorerne» centralbanken« og» andre monetære finansielle institutioner« og kan kun udvides ved at medtage institutioner fra delsektoren» andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser«;

répondre aux nouvelles obligations des députés, issues du traité d'Amsterdam, incorporer les nouvelles
At leve op til medlemmernes nye forpligtelser, som udspringer af Amsterdam-traktaten, at indarbejde den nye teknologi i vores arbejde