J'ESPÈRE SIMPLEMENT - traduction en Danois

• jeg håber bare
• jeg håber blot

Exemples d'utilisation de J'espère simplement en Français et leurs traductions en Danois

J'espère simplement qu'il s'en est sorti,
Jeg håber bare, at han slap væk og mødte nogle søde folk,

J'espère simplement que les députés européens tireront les enseignements de leurs erreurs
Jeg håber blot, at parlamentsmedlemmerne lærer af deres fejltagelser og indser,

J'espère simplement que Recy Taylor est décédée en sachant
Jeg håber bare, at Recy Taylor døde med visheden om,

J'espère simplement que M. Gahrton aura nettement amélioré ses capacités de compréhension d'ici là, parce que son intervention ne révèle qu'une
Jeg håber blot, at hr. Gahrtons forståelsesevner vil gøre betydelige fremskridt, når han får lejlighed til at læse brevet,

J'espère simplement que la Commission saura apprécier à leur juste valeur les idées
Jeg håber bare, at Kommissionen vil sætte behørigt pris på de idéer

Je suis ravi de l'avoir exercée et j'espère simplement qu'à l'avenir, ce Parlement aura la dignité,
Jeg er taknemmelig over at have bestridt det, og jeg håber blot, at Europa-Parlamentet fremover vil have værdigheden,

J'espère simplement que Recy Taylor est décédée en sachant
Og jeg håber bare, at Recy Taylor døde med bevidstheden om,

Et j'espère simplement que Recy Taylor est morte en sachant
Og jeg håber bare, at Recy Taylor døde med bevidstheden om,

J'espère simplement que le dialogue qui commence entre les trois institutions permettra de parvenir à un consensus
Jeg håber bare, at man når til enighed i den dialog, der indledes mellem de tre institutioner, og at ingen vil forsøge

Donc, si nos craintes se vérifient, j'espère simplement, quel que soit le vote aujourd'hui,
Så hvis vores bekymringer viser sig at være begrundede, håber jeg blot, at alle de kolleger, der deler vores ambitioner for Europa,

J'espère simplement que nos nouveaux collègues, à travers tous les parties du Parlement, feront preuve de davantage de bon sens,
Jeg håber bare, at vores nye kolleger fra alle politiske grupper vil udvise mere fornuft, vil vise,

J'espère simplement que les personnes qui cherchent à créer des divisions sur la base des différences culturelles
Jeg håber blot, at de i Unionen, der måtte ønske at skabe splittelser på baggrund af forskellig kulturel

ses rapports qui ont abordé en détail les propositions de la Commission pour les améliorer, et j'espère simplement que l'accord technique atteint en commission spéciale de l'agriculture n'empêche pas le Conseil d'examiner les amendements adoptés par le Parlement,
Jeggle med hendes betænkninger, der har nuanceret og forbedret Kommissionens forslag, og jeg håber blot, at den tekniske aftale, man er nået frem til i den særlige landbrugskomité, ikke er til hinder for, at Rådet tager hensyn til de ændringsforslag,

J'espérais simplement qu'il allait accepter.
Jeg håbede bare, han ville acceptere det.

J'espérais simplement que par magie il oublierait que j'avais mille fois
Jeg håbede bare, at han på magisk vis… kunne glemme alle de gange,

Après avoir vu Alice, le tournage a commencé à tomber en place dans ma tête- j'espérais simplement qu'elle était libre aux dates que nous voulions aller!
Efter at have set Alice begyndte skuddet at falde på plads i mit hoved- jeg håbede bare, at hun var ledig på de datoer, vi ønskede at gå!

J'espère simplement que cette épidémie mourra avec vous.
Jeg kan kun håbe, at den onde pest dør med dig.

J'espère simplement que le débat ne se transformera pas en une discussion vague et insipide.
Lad det blot ikke blive nogen svag eller bekvem diskussion.

J'espère simplement que M. Nielsen parviendra à faire avancer les choses au cours des prochaines discussions de la Commission.
Jeg kan bare håbe på, at hr. Nielson opnår nogle resultater i de kommende diskussioner i Kommissionen.

J'espère simplement qu'ils le feront avec un soucis de qualité tout comme Lord of the rings l'a été.
Jeg håber virkeligt den vil blive geninspillet bare med Lord of the rings lignende scener.