J'ESPÈRE SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• sólo espero
• solo espero
• espero simplemente
• solamente espero
• espero sencillamente
• mi única esperanza

Exemples d'utilisation de J'espère simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère simplement que si vous dites qu'il n'y a pas de fantômes, il ne peut pas
Sólo espero que si usted dice que no hay fantasmas no hay bebé no hay agua,

J'espère simplement que le sens du mot Hong Kong-«port parfumé»- ne devra pas être revu en«bourbier compact».
Solo espero que el significado de«Hong Kong» no tenga que cambiarse de«puerto fragante» a«lodazal cenagoso».

J'espère simplement que les Français, et en particulier les Alsaciens,
Espero simplemente que los franceses, y en particular los alsacianos,

Et j'espère simplement que les âmes de mes ancêtres ne maudiront pas cette fête.
Y sólo espero que las almas de mis ancestros no pongan una maldición en este festival.

J'espère simplement que l'amélioration pourra se poursuivre parce qu'elle est importante; et je peux moi-même attester de ses bienfaits.
Solo espero que pueda continuar porque es importante; incluso puedo reconocer sus beneficios.

L'Égypte se trouve à un carrefour et j'espère simplement qu'elle choisira le chemin de la liberté pour tous ses citoyens,
Egipto se encuentra en una encrucijada, y solamente espero que elija el camino de la libertad para todos sus ciudadanos,

J'espère simplement que la crise des Grands lacs aura permis cette prise de conscience.
Espero simplemente que la crisis de los Grandes Lagos haya permitido esta toma de conciencia.

Enfin, j'espère simplement que mon successeur- comme vous le savez,
Por último, sólo espero que a mi sucesor y, como ya saben,

J'espère simplement que, malgré les nombreuses absences sur les bancs du Conseil,
Solamente espero que, a pesar de las numerosas ausencias en los bancos del Consejo,

J'espère simplement que lorsque le nouveau gouvernement israélien sera en place,
Mi única esperanza es que, cuando se forme el nuevo Gobierno de Israel,

J'espère simplement que la campagne de Obama ne pense pas
Sólo espero que la campaña de Obama no crea

J'espère simplement que quels que fussent ses démons avec lesquels il devait vivre,
Solamente espero que cualquier demonio con el que haya tenido

Et, vous savez, j'espère simplement qu'ensemble nous pourrons créer un nouvel avenir lumineux qui ait une chance d'aller de l'avant.
Y sólo espero que juntos podamos crear un brillante nuevo futuro que tenga una oportunidad de ir hacia delante.

ligne budgétaire B7-5040 que la commission de l'environnement a défendue. J'espère simplement qu'à l'avenir nous garderons cette ligne.
ya ha indicado que hemos defendido la línea presupuestaria B7-504 también en la Comisión de Desarrollo y sólo espero que la conservemos.

J'espère simplement, je croise les doigts,
Yo espero simplemente, cruzo los dedos,

J'espère simplement que le pourcentage élevé des électeurs ayant voté"oui" en République d'Irlande ne le regrettera pas à long terme.
Tan sólo espero que el alto porcentaje de personas que votó"sí" en la República de Irlanda, no tenga que lamentar su decisión a largo plazo.

J'espère simplement qu'il y aura des discussions,
Simplemente deseo que haya un debate

Maintenant j'espère simplement que nous pouvons être deux personnes Assises à la même table au restaurant au même moment.
Y ahora tan solo espero que podamos ser dos personas sentadas en el mismo restaurante, en la misma mesa al mismo tiempo.

J'espère simplement que le débat ne se transformera pas en une discussion vague et insipide.
Tan solo espero que el debate no resulte ser una deliberación vaga e insípida.

J'ai décidé que je ne suis pas à la recherche d'une découverte. J'espère simplement que notre histoire vaille la peine que l'on s'en souvienne.
He decidido que no estoy buscando un descubrimiento simplemente estoy esperando que tengamos una historia que valga la pena recordar.