J'ESPÈRE VRAIMENT QUE - traduction en Danois

• jeg håber virkelig at
• jeg håber meget at
• jeg håber inderligt at
• jeg håber oprigtigt at
• jeg håber sandelig at

Exemples d'utilisation de J'espère vraiment que en Français et leurs traductions en Danois

J'espère vraiment que demain, cette proposition de mon groupe,
Jeg håber meget, at netop dette forslag fra min gruppe,

J'espère vraiment que cette affaire sera réglée rapidement, et je déplore la perte signalée de huit vies jusqu'à présent.
Jeg håber oprigtigt, at denne sag snart bliver løst, og jeg beklager tabet af otte menneskeliv indtil nu.

J'espère vraiment que la commissaire sera à même d'apporter son soutien aux autorités compétentes au Royaume-Uni.
Jeg håber inderligt, at kommissæren vil være i stand til at give lidt støtte til de relevante myndigheder i Det Forenede Kongerige.

J'espère vraiment que le Conseil acceptera les amendements proposés par le Parlement européen afin que nous puissions rapidement achever notre
Jeg håber sandelig, at Rådet godkender Europa-Parlamentets ændringsforslag, så vi kan afslutte dette forløb hurtigt

J'espère vraiment que la procédure appliquée par la Commission
Jeg håber meget, at procedurerne i Kommissionen

C'est ce que vous avez fait pour le Traité de Lisbonne, et j'espère vraiment que mes administrés pourront avoir leur mot à dire sur le sujet.
Det er det, De har gjort med Lissabontraktaten, og jeg håber inderligt, at borgerne i min valgkreds får noget at skulle have sagt om det.

J'espère vraiment que les réfugiés serbes,
Jeg håber meget, at de serbiske flygtninge,

J'espère vraiment que la Commission sera en mesure de présenter une proposition législative sur la diversité linguistique d'ici la fin de cette année.
Jeg håber inderligt, at det lykkes Kommissionen inden årets udgang at stille et lovgivningsforslag om sproglig mangfoldighed.

Pourtant, son départ démontre un certain manque de respect envers le Parlement européen et j'espère vraiment que cela ne se répétera pas à l'avenir.
Det er imidlertid udtryk for en vis mangel på respekt for Europa-Parlamentet, og jeg håber meget, at det ikke gentager sig.

J'espère vraiment que le Sénat va prendre la bonne décision demain…
Jeg håber inderligt, at senatet træffer de rigtige beslutninger i morgen,

J'espère vraiment que la réalité virtuelle peut m'aider à guérir de ma peur des araignées.
Personligt håber jeg virkelig, at virtuel reality kan kurere min fobi for edderkopper i fremtiden.

J'espère vraiment que tu ne le caches pas, qu'il n'y a pas d'amour en toi.
Jeg håber virkeligt at der ikke er nogen kærlighed i dig.

J'espère vraiment que vous avez l'intention d'écrire plus de ces types d'articles.
Jeg håber virkelig at I vil fortsætte med at udgive den slags artikler.

Pour le principe, j'espère vraiment que cette Assemblée va réintroduire l'amendement de la clause de réparation.
Af princip håber jeg meget, at Parlamentet vil genindsætte ændringsforslaget til reparationsklausulen.

J'espère vraiment que cela pourra se faire, ou que je trouverais une activité équivalente!
Håber virkelig at jeg får råd til den, eller finder noget der ligner!

C'est la raison pour laquelle j'espère vraiment que le Parlement votera l'amendement que nous avons déposé.
Derfor håber jeg inderligt, at Parlamentet vil vedtage vores ændringsforslag.

Et si vous cherchez à lancer des campagnes, j'espère vraiment que ce guide rapide vous enverra sur la voie de la suprématie du marketing par courriel!
Og hvis du søger at starte kampagner, håber jeg virkelig, at denne hurtige guide vil sende dig på vej til e-mail marketing overherredømme!

Tout comme l'écrit Leslie, j'espère vraiment que cette belle histoire pourrait tous nous inspirer.
Præcis som Leslie skriver, håber jeg virkelig, at det her kan inspirere os alle.

Dans ce domaine, j'espère vraiment que les nouvelles règles dont la Commission nous a informés permettront de meilleures prévisions.
På dette område håber jeg virkelig, at vi får en bedre forudsigelighed ved hjælp af de nye regler, som Kommissionen har bebudet.

Je dois dire que j'espère vraiment que le Conseil en tiendra compte.
Jeg må sige, at jeg meget håber, at Rådet vil slutte op om dem.