L' EXCEPTION - traduction en Danois

• undtagelsen
• undtagelse
• undtagelser

Exemples d'utilisation de L' exception en Français et leurs traductions en Danois

La participation de ces partenaires aux comités de suivi reste cependant l'exception, mais elle a clairement été prévue dans les DOCUP pour le Hainaut(Belgique)
Det er dog fortsat en undtagelse, at disse parter og organisationer er repræsenteret i overvågningsudvalgene, men en sådan repræsentation er klart

En Australie, l'arbre de noël est juste une semaine avant les vacances d'été, mais l'Australie du Sud est l'exception, où la plupart des gens ont mis en place après la fête de Noël Adelaide Credit Union début novembre.
I Australien, julen er bare en uge før skolen sommer ferie; men undtagelser fra South Australia, hvor de fleste mennesker i Adelaide efter Credit Union jul festspil, der er oprettet i begyndelsen af November.

œuvres orphelines…), l'exception devient-elle la règle et le droit d'auteur l'exception?
skal der til for, at undtagelsen bliver reglen og ophavsretten undtagelsen?

cette convergence de nombreuses questions différentes constitue non pas l'exception, mais la norme, car elle reflète la richesse
dette sammenfald af talrige forskellige problemstillinger ikke er nogen undtagelse, men snarere reglen,

il est nécessaire de planter à partir de l'automne(l'exception- jacinthes et crocus),
de har glædet udfolde foråret, bør plantes i efteråret( undtagelse- hyacinter og krokus),

Le 27 septembre 1989, quatre des requérantes(l'exception étant la Cantina sociale del Vermentino) ont interjeté appel de ce jugement devant la Corte d'appello di Roma.
Den 27. september 1989 iværksatte fire af sagsøgerne i sagen for Retten- dvs. alle med undtagelse af Cantina sociale del Vermentino- appel af denne dom ved Corte d' appello di Roma.

il y a des enseignements à tirer de l'exception, que nous connaissons très bien aujourd'hui grâce à nos découvertes,
der er lektioner at lære af undtagelsen, undtagelsen som vi kender rigtig godt i dag fra de opdagelser vi har gjort,

de se plaindre d'un site ou de leur ajouter à l'exception.
klage på stedet eller tilføje dem til udelukkelse.

souvent paralysant, l'exception, et du vote à la majorité, la règle.
som ofte er lammende, til en undtagelse, mens flertal bliver normen.

l'agriculture biologique reste encore l'exception, que l'intensification des cultures constitue toujours la règle
det miljøvenlige landbrug stadig er undtagelsen, at intensivering af landbruget stadig er regelen,

l'agriculture biologique reste encore l'exception, que l'intensification des cultures constitue toujours la règle
det miljøvenlige landbrug stadig er undtagelsen, at intensivering af landbruget stadig er regelen,

cette procédure doit demeurer l'exception; troisièmement, le Président ne l'a pas justifiée; et quatrièmement, je dois bien le dire, cette décision ne reposait sur aucun motif sérieux.
for det tredje må det være en undtagelse, og for det fjerde- må jeg sige- forelå der overhovedet ikke nogen vigtig grund.

Cependant, cette fois a été l'exception, il était impératif
Men denne gang var undtagelsen, det var bydende nødvendigt,

tous les marins russes(et n. Vi HeбoraToB bien sûr n'était pas l'exception) devaient comprendre
vil alle de russiske sømænd( og n. I. Nebogatov var selvfølgelig ingen undtagelse) var at indse,

Le piratage a tendance à être la règle plutôt que l'exception, et ce sont les auteurs- à savoir les poètes,
Piratkopiering er reglen snarere end undtagelsen, og det er ophavsmændene, der bliver taberne på grund af

lequel l'université est située, est l'anglais,(voir la liste complète des pays éligibles à l'exception) ou.
er engelsk( se komplet liste over lande, der er berettiget til undtagelse) eller.

la présence de mélanges de résidus de pesticides dans les sols constitue la règle plutôt que l'exception, et prône pour une adaptation des procédures d'évaluation du risque environnemental dans le but de minimiser les risques induits pour la vie du sol et au-delà.
tilstedeværelsen af blandinger af sprøjtegiftrester i jord er reglen snarere end undtagelsen, hvilket indikerer, at procedurer for miljøvurdering og godkendelser skal tilpasses i overensstemmelse hermed for at minimere relaterede risici for jordbunden og derudover.

cela devrait être l'exception, pas la règle,
bør være undtagelsen, ikke reglen,

en cas de désaccord, avec l'intervention d'un notaire(l'exception, article 840 du code civil).
artikel 835 i civillovbogen), eller efter en retssag i tilfælde af uenighed med bistand fra en notar( undtagelsen, artikel 840 i civillovbogen).

ou par le Conseil(l'exception) dans les cas où ilexerce des fonctions exécutives.
eller Rådet( undtagelsen) i de tilfælde, hvor det udøver gennemførelsesbeføjelser.