L'AUGMENTATION DES PRIX - traduction en Danois

• prisstigningen
• priserne stiger
• højere priser
• stigningen i priserne
• prisforhøjelse
• forhøjelse af priserne
• at hæve priserne
• prisstigninger
• prisstigningerne
• stigende priser

Exemples d'utilisation de L'augmentation des prix en Français et leurs traductions en Danois

Un certain nombre de gens prétendent que l'augmentation des prix de chimiothérapie, en particulier.
Et antal mennesker hævder, at kemoterapi prisstigningerne, især med de nye lægemidler.

Je suis d'accord pour dire que l'augmentation des prix dans les pays riverains et frontaliers peut amener à une augmentation de la fraude.
Jeg er også enig i, at prisstigninger i kyst- og grænselande kan medfører øget svindel.

Si elles se produisent près de la ligne de tendance, vous pouvez investir dans l'augmentation des prix pour l'avenir.
Hvis de forekommer tæt på trendlinjen, kan du investere i stigende priser for fremtiden.

D'ailleurs, tous les secteurs agricoles ne bénéficient pas de manière égale de l'augmentation des prix, comme le montre la crise particulièrement grave
De enkelte landbrugssektorer drager i øvrigt ikke samme fordel af prisstigningerne, hvilket den særdeles alvorlige krise,

Les ressources de pêche en Méditerranée sont actuellement surexploitées du fait de l'augmentation des prix et de la demande ces dernières décennies.
Middelhavets fiskerigdomme bliver overudnyttet som følge af stigende priser og efterspørgsel i de seneste årtier.

nous avons bien dû reconnaître qu'il existait déjà avant l'augmentation des prix.
igen, og vi har erkendt, at problemet eksisterede allerede inden prisstigningerne.

Le consommateur a le pouvoir de résilier le contrat le jour où l'augmentation des prix prend effet.
Forbrugeren har magt til at opsige kontrakten på den dag, hvor prisstigningerne træder i kraft.

L'augmentation des prix des cigarettes se situerait entre 200%
Prisforhøjelsen på cigaretter er på mellem 200%

L'expression souligne l'augmentation des prix au moment où le D-Mark a été échangé pour l'Euro.
Henviser til, at priserne steg, da D-marken blev afløst af euroen.

L'augmentation des prix des produits de base a aggravé un état général des affaires déjà très compliqué.
Stigningerne i priserne på basisvarer har vanskeliggjort en meget kompliceret generel situation.

L'augmentation des prix permet à l'industrie en amont d'atteindre une rentabilité plus élevée et une production forte.
Prisforhøjelsen gør, at upstream-industrien opnår højere rentabilitet og stærk produktion.

Tout d'abord, l'augmentation des prix des denrées alimentaires et de l'énergie frappe le plus durement les familles les plus pauvres.
For det første vil de stigende priser på fødevarer og energi ramme de allerfattigste familier hårdest.

L'augmentation des prix des importations faisant l'objet d'un dumping constatée au cours de la période d'enquête est simplement le reflet de l'augmentation des coûts des matières premières.
Den prisstigning for dumpingimporten, som blev konstateret i undersøgelsesperioden, afspejlede prisstigningen på råmaterialer.

Constate avec inquiétude que l'augmentation des prix se traduit par une tarification défavorable injustifiée,
Bemærker med bekymring, at priserne er steget, hvilket har ført til en uberettiget ufordelagtig prisfastsættelse,

Vous ne serez pas toujours notifiés de l'augmentation des prix, mais vous verrez directement le prix que vous paierez et comment le tarif est calculé.
Du vil ikke altid blive underrettet om den forhøjede pris, men du vil se den pris, du betaler, og hvordan billetprisen beregnes.

Outre l'augmentation des prix des licences pour les plugins qui utilisent des auteurs dans leurs évolutions en septembre a imposé une politique de prix gratuits.
Ud over stigningen i priserne på licenser til plugins, som forfatterne bruger i deres udvikling i September indført en politik med frie priser..

Les pays qui ont chuté dans le classement malgré l'augmentation des prix des biens et services
På trods af stigende priser på varer, tjenesteydelser og indkvartering er byer i Brasilien

L'été dernier, un rapport de la Banque Inter-Américaine a prévenu que l'augmentation des prix allait plonger 26 millions de Latino-américains dans des conditions d'extrême pauvreté.
En ny rapport fra Banco Interamericano advarede om, at de stigende fødevarepriser vil skubbe 26 millioner mennesker i Latinamerika ned i absolut fattigdom.

Coupe de la consommation de«l'électricité ne est pas nécessaire» est votre meilleur pari en arrosant l'impact de l'augmentation des prix de l'électricité.
Skæring af forbruget af' ikke nødvendigt elektricitet" er din bedste satsning i dousing indvirkningen af en øget prissætning el.

C'est toutefois se moquer du monde que de dire que l'augmentation des prix justifierait une réduction des subsides.
Det er imidlertid en hån at sige, at støtten kan nedsættes som følge af de stigende priser.