L'AUGMENTATION DES COÛTS - traduction en Danois

• de øgede omkostninger
• de stigende udgifter
• stigende omkostninger
• stigningen i omkostningerne
• omkostningsstigningen
• de øgede udgifter
• højere omkostninger
• de forhøjede omkostninger

Exemples d'utilisation de L'augmentation des coûts en Français et leurs traductions en Danois

L'augmentation des coûts pourra résulter également de la nécessité pour les ateliers d'assistance de se doter d'équipements spécifiques pour la réalisation de diagnostics, de réparations et d'essais.
En anden årsag til øgede omkostninger kan være kravet til bilværkstederne om at anskaffe sig særligt udstyr til diagnose, reparation og afprøvning.

Propositions tions ont touché l'agriculture directement, par l'augmentation des coûts du chauffage et des carburants diesel,
Disse stigninger har ramt landbruget direkte gennem de forøgede omkostninger til opvarmning og dieselbrændstof

Il est évident que l'augmentation des coûts pour les entreprises entraînerait une augmentation du coût des produits au détriment des consommateurs.
Det er indlysende, at øgede udgifter for virksomhederne vil føre til højere produktomkostninger til skade for forbrugerne.

Les années 1970 et 1980- Des modifications à la réglementation et l'augmentation des coûts des avantages sociaux aux É. -U.
Erne og 1980'erne- Lovændringer og stigende personaleomkostninger i USA øger behovet aktuarekspertise.

sur laquelle le M7 Group a procédé à la codification des programmes régionaux, l'augmentation des coûts de la distribution de ces stations par satellite.
som M7 Gruppen startede kodning regionale programmer, stigningen i udgifter til distribution af disse stationer via satellit.

Les contraintes supplémentaires induisent l'augmentation des coûts et nuisent la transparence.
ekstra påbud øger omkostningerne og udvander gennemskueligheden.

l'augmentation du prix de vente était liée à l'augmentation des coûts qui est expliquée ci-dessous.
stigningen i salgspriserne var knyttet til øgede omkostninger, således som der gøres rede for det nedenfor.

souhaitent dans le monde, et il ne faudrait pas que l'augmentation des coûts les amène à fuir hors de l'Union.
som helst i verden, og de skal ikke drives ud af Unionen på grund af øgede udgifter.

cette solution répercuterait finalement l'augmentation des coûts sur les promoteurs.
dette også i sidste ende ville øge omkostningerne for projektlederne.

Le prix du voyage à forfait peut être augmenté d'un montant égal à la part de l'augmentation des coûts que nous supportons, correspondant au voyageur.
Rejsens pris kan forhøjes med et beløb svarende til passagerens andel af den omkostningsstigning, som arrangøren har lidt.

L'augmentation des coûts peut signifier
De øgede omkostninger kan betyde,

L'augmentation des coûts inhérents à la planification,
De stigende udgifter til planlægning, tilsyn,

Compte tenu de l'augmentation des coûts résultant de la mise en œuvre de la directive 2003/87/CE,
Under hensyntagen til de øgede omkostninger som følge af gennemførelsen af direktiv 2003/87/EF viste vurderingen,

En fait, Adidas n'a pas nié la correspondance entre l'usine et le l'augmentation des coûts, et il semble qu'il n'existe aucun conflit nike sb entre«l'intégration des ressources mondiales» et«les coûts croissants».
Adidas nægtede faktisk korrespondancen mellem at lukke fabrikken og stigende omkostninger, og det ser ud til, at der ikke eksisterer nogen konflikt mellem" global ressourceintegration" og" stigende omkostninger".

Les coûts de l'enseignement supérieur continuent d'augmenter, et avec l'augmentation des coûts liés à l'obtention d'un baccalauréat ou d'un diplôme d'études supérieures, les étudiants cherchent des prêts pour financer ces degrés.
Udgifterne til videregående uddannelse fortsætter med at stige, og med de øgede omkostninger forbundet med at tjene en bachelorgrad eller en kandidatgrad, søger studerende lån til finansiering.

Rapport intitulé"Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages"[2015/2223(INI)]- Commission de l'emploi
Betænkning om opfyldelse af målet med hensyn til fattigdomsbekæmpelse på baggrund af de stigende udgifter for husholdningerne[ 2015/2223(INI)]- Udvalget om Beskæftigelse

La France est le seul Etat membre où l'augmentation des coûts en ECU a été supérieure à l'augmentation des prix en ECU,
Frankrig var den eneste medlemsstat, hvor omkostningsstigningen i ECU var større end stigningen i priserne i ECU,

L'augmentation des coûts de maintenance des avions, ainsi que les réaménagements de la cabine nécessaires pour répondre aux attentes des clients, réduisent encore l'attrait économique des A380 d'Air France", ajoute le groupe.
Stigende omkostninger til flyvedligeholdelse samt nødvendig renovering af kabiner for at imødekomme kundernes forventninger reducerer den økonomiske tiltrækning af Air France's A380'ere endnu mere,” skriver Air France-KLM.

En cas de réparation, nous ne devons pas assumer l'augmentation des coûts due au déplacement de la marchandise dans un autre lieu
I tilfælde af afhjælpning behøver vi ikke bære de øgede omkostninger, der er afholdt af forsendelsen af varerne til et andet sted

En cas de réparation, nous ne devons pas assumer l'augmentation des coûts due au déplacement de la marchandise dans un autre lieu
Ved udbedring skal vi ikke betale de øgede udgifter, der opstår ved forsendelse af varen til et andet sted