L'AUGMENTATION DU RISQUE - traduction en Danois

• den øgede risiko
• stigningen i risiko
• den forhøjede risiko
• den forøgede risiko
• forhøjet risiko

Exemples d'utilisation de L'augmentation du risque en Français et leurs traductions en Danois

L'augmentation du risque de thrombo-embolie pendant la grossesse,
Den øgede risiko for tromboemboli under graviditet

il est possible que l'augmentation du risque soit supérieure à la somme des facteurs individuels- dans ce cas,
er det muligt, at stigningen i risiko er højere end summen af de individuelle faktorer i

L'augmentation du risque d'ostéoporose est due au fait que les femmes ont
Den øgede risiko for osteoporose skyldes, at kvinder har mindre svagere knogler

à savoir l'incertitude et l'augmentation du risque sur les marchés financiers,
dvs. usikkerheden og den forhøjede risiko på de finansielle markeder,

Notant que les problèmes auxquels se heunent les industries sucrières ACP sont aggravés pal'accroissement des coûts de transport maritime et l'augmentation du risque de perte dans le transpon ferroviaire du sucre de canne.
Der henviser til, at de problemer, som AVS-sukkerindustricrne for øjeblikket står overfor, forværres af de stigende søtransportomkostninger og den øgede risiko for tab i forbindelse med jernbanetransport af sukkerrør.

Bien qu'il existe un large éventail de questions qui se posent de l'ostéoporose, la plus courante est l'augmentation du risque de coupures et de fractures des os.
Selv om der er en bred vifte af problemer, der opstår af osteoporose, er den mest almindelige den øgede risiko for pauser og brud på knoglerne.

La brimonidine n'est normalement pas recommandée chez l'enfant de 2 à 12 ans en raison de l'augmentation du risque d'apparition des effets indésirables(par ex., la somnolence).
Glaudin anbefales normalt ikke til børn( fra 2-12 år) på grund af en forhøjet risiko for bivirkninger( f. eks. søvnighed).

Les chercheurs ont découvert que pratiquer 60 à 75 minutes d'exercice physique par jour d'intensité modérée était suffisant pour éliminer l'augmentation du risque de mort prématurée associée à une position assise pendant plus de 8 heures par jour.
Forskerne fandt, at 60 til 75 minutter moderat intensiv motion om dagen var tilstrækkeligt til at eliminere den øgede risiko for tidlig død i forbindelse med at sidde i over otte timer om dagen.

cette mesure peut servir d'indicateur précieux de l'augmentation du risque ou contribuer à identifier les modèles de consommation à risque..
kan dette tal fungere som en værdifuld indikator for øget risiko eller hjælpe med at identificere risikofyldte brugsmønstre.

tous potentiellement l'augmentation du risque de maladie cardiovasculaire et d'infarctus myocardial.
som alle potentielt øger risikoen for kardiovaskulær sygdom og myokardieinfarkt.

Risque de thrombo-embolie artérielle(TEA) Des études épidémiologiques ont montré une association entre l'utilisation de CHC et l'augmentation du risque de thrombo-embolie artérielle(infarctus du myocarde)
Epidemiologiske studier har associeret anvendelse af kombinerede hormonelle præventionsmidler med en øget risiko for arteriel tromboemboli( myokardieinfarkt)

Il importe toutefois de noter que les études effectuées chez l'humain à ce jour n'évoquent pas de lien entre l'exposition professionnelle au dioxyde de titane et l'augmentation du risque de cancer.
Undersøgelser af arbejdere eksponeret for titaniumdioxid i pigmentstørrelse har dog ikke påvist en sammenhæng mellem erhvervsmæssig eksponering for titaniumdioxid og øget risiko for lungekræft.

sur des recherches épidémiologiques qui ont démontré l'augmentation du risque chez les agriculteurs et autres personnes exposées aux produits chimiques agricoles.
på animalsk forskning og undersøgelser, der fandt en øget risiko for Parkinsons sygdom blandt landmænd, landbefolkninger og andre, der udsættes for landbrugskemikalier.

il vous rend plus sujettes à long terme dangers pour la santé comme l'hypertension artérielle et l'augmentation du risque de subir une crise cardiaque
som det gør dig mere tilbøjelige til at lange sigt sundhedsfarer som højt blodtryk og øget chance for at pådrage en hjerteanfald

tous potentiellement l'augmentation du risque de maladie cardiovasculaire et d'infarctus myocarde.
alle potentielt øge risikoen for hjerte-kar-sygdomme og myokardieinfarkt.

y compris de la mortalité globale d'origine cardiovasculaire(pour l'augmentation du risque d'accident vasculaire cérébral fatal voir rubrique 4.4).
samlet dødelighed, inklusive samlet kardiovaskulær dødelighed set i forhold til placebo( for forhøjet risiko for fatalt slagtilfælde, se pkt. 4.4).

d'y inclure une nouvelle mise en garde sur l'augmentation du risque d'intoxication sévère chez les patients présentant une mutation héréditaire du gène NUDT15 traités par la 6-mercaptopurine.
opdatere pkt. 4.2 og 4.4 i produktresuméet og inkludere en ny advarsel om det øgede risiko for alvorlig toksicitet hos patienter med et nedarvet, muteret NUDT15-gen, der behandles med 6-mercaptopurin.

en raison de l'augmentation du risque de rupture des tendons
på grund af den øgede risiko for brudte sener

Les risques sanitaires liés à l'usage de cocaïne suscitentdes inquiétudes croissantes, en particulier en raison de latendance à la hausse de la consommation récréative quel'on observe dans plusieurs pays, en particulier dans lesendroits fréquentés par les jeunes(discothèques, clubs). Endépit de la difficulté d'estimer le nombre de décès liés àla cocaïne, cette mesure peut servir d'indicateur précieuxde l'augmentation du risque ou contribuer à identifier lesmodèles de consommation à risque..
Sundhedsrisiciene ved kokainbrug har givet anledning tilstigende bekymring, navnlig på grund af den tendens til øgetbrug i fritiden, der er registreret i nogle lande, især i miljøer(diskoteker, klubber), der frekventeres af ungdomsgrupper. Trods vanskelighederne ved at anslå antallet afkokainrelaterede dødsfald kan dette tal fungere som enværdifuld indikator for øget risiko eller hjælpe med atidentificere risikofyldte brugsmønstre.

même si l'augmentation du risque n'est pas statistiquement significative.
selv om den øgede risiko ikke var statistisk signifikant.