L'ENSEMBLE DU GROUPE - traduction en Danois

• hele gruppen
• hele koncernen
• hele sammenslutningen
• hele selskabet
• tværs af koncernen

Exemples d'utilisation de L'ensemble du groupe en Français et leurs traductions en Danois

qui s'applique à l'ensemble du groupe.
som gælder for hele koncernen.

de l'assurance qualité de l'ensemble du groupe.
markedsføringsstrategi og kvalitetssikring for hele koncernen.

De plus, les actes d'un seul individu peuvent concerner l'ensemble du groupe- d'où la situation d'« otage»(chacun est menacé afin d'assurer un auto contrôle collectif).
Ydermere kan et enkeltindivids handlinger få betydning for en hel gruppe- således" gidsel" aspektet( enhver er under en trussel for at sikre at alle opfører sig ordentligt).

Dickason presque paralysé par la dysenterie, mais l'ensemble du groupe réussi à atteindre le cap Evans, après un voyage périlleux, le 7 novembre.
Dickason næsten udslidt af dysenteri, men det lykkedes for hele gruppen at nå Cape Evans den 7. november efter en farefuld rejse.

la prostatite chez l'homme, il est donc nécessaire d'examiner le patient pour rechercher l'ensemble du groupe des IST et la flore pathogène afin de déterminer la résistance de certains microorganismes à certains médicaments.
til prostatitis hos mænd, er det nødvendigt at undersøge patienten for hele gruppen af STI'er og den patogene flora for at bestemme resistensen af visse mikroorganismer til visse lægemidler.

qui affectent l'ensemble du groupe, tous ses membres.
der påvirker gruppen som helhed, til alle dets medlemmer.

Si nous ne posions pas de questions sur les fonctions des croyances en sorcellerie, nous ne développerions jamais des idées telles que comprendre que de telles opinions peuvent aider à promouvoir un comportement constructif aidant l'ensemble du groupe à s'adapter.
Hvis vi ikke spørger om de funktioner, der i tro på hekseri, ville vi aldrig udvikle indsigt gerne forstå, at sådanne synspunkter kan bidrage til at fremme konstruktiv adfærd, der hjælper med at hele gruppen tilpasse sig.

leurs modalités de prise en compte et de mise en œuvre dans l'ensemble du Groupe.
hvordan de skal håndteres og implementeres i hele virksomheden.

Les termes« AirHelp»,« nous»,« notre» ou« nos» employés dans les présentes désignent soit l'ensemble du groupe, soit chacune des sociétés qui le composent.
I denne Databeskyttelseserklæring henviser“ AirHelp”,“ vi”,” os” eller“ vores” til hele koncernen eller til en eller flere af virksomhederne enkeltvis, afhængigt af omstændighederne.

Même des cas de corruption locale relativement mineurs peuvent avoir des effets négatifs étendus pour l'ensemble du groupe, en plus des conséquences juridiques locales, car la réputation de Klingspor peut
Selv relativt små lokale korruptionstilfælde kan udover de lokale have vidtrækkende negative juridiske konsekvenser for hele gruppen, fordi Klingspors omdømme kan blive ødelagt i hele verden,

C'est pourquoi je tiens d'abord à dire- et je le fais au nom de l'ensemble du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens)
Derfor erklærer jeg til at begynde med, fru formand, og jeg gør det på vegne af hele Gruppen for Det Europæiske Folkeparti( Kristelige Demokrater)

Sur la base de cette politique environnementale unique élaborée pour l'ensemble du groupe, Brother met en place des initiatives en faveur de la protection de l'environnement à l'échelle mondiale afin de créer une nouvelle valeur ajoutée,
Det udgør en samlet miljøpolitik for hele koncernen, udvikler Brother globalt aktiviteter for at beskytte miljøet stræber efter at levere ny værdi ikke kun via produkters ydelse

Qu'il s'agisse d'exploiter les compétences et l'expérience communes à l'ensemble du groupe ou de collaborer avec des acteurs extérieurs à l'occasion de nombreux projets, Volvo s'attache à façonner l'avenir en présentant ses innovations au marché, dès aujourd'hui.
Ved både at trække på færdigheder og erfaring, vi har opbygget på tværs af koncernen, samt samarbejde med eksterne interessenter på talrige projekter er Volvo med til at bygge fremtiden ved at bringe sin førende innovation til marked i dag.

les positions que j'exprime ici n'engagent pas l'ensemble du groupe, où il existe deux sensibilités sur cette matière. Je voudrais revenir sur des questions de principe que j'estime devoir traiter avec rigueur.
som jeg nu giver udtryk for, ikke repræsenterer hele gruppen, hvor der er to opfattelser i denne sag.

La Politique de confidentialité des données DPDHL régit les normes de traitement des données pour l'ensemble du Groupe, en se concentrant en particulier sur ce que l'on appelle les« transferts vers les pays tiers»,
DPDHL Data Privacy Policy" fastlægger standarder for hele koncernen med hensyn til databehandling med særlig fokus på såkaldte tredjelande-transfer, dvs. transfer af personlige data

notamment les grands risques, dans l'ensemble du groupe, y compris dans les entreprises qui ne sont établies dans aucun des États membres.
dvs. store engagementer, i hele koncernen, herunder ogsaa i de foretagender, der ikke er beliggende i nogen af medlemsstaterne.

notamment les grands risques, dans l'ensemble du groupe, y compris dans les entreprises qui ne sont établies dans aucun des États membres.
navnlig store eksponeringer, i hele koncernen, herunder i de virksomheder, som ikke er beliggende i en medlemsstat.

Conseil: S'il s'agit d'une tâche de groupe(c'est-à-dire une seule tâche affectée à un groupe ou une liste de distribution, de sorte qu'un seul membre du groupe puisse exécuter la tâche pour l'ensemble du groupe), il est judicieux de réclamer la tâche avant de réviser l'élément.
Tip: Hvis dette er en gruppeopgave- dvs. en enkelt opgave, som er tildelt en hel gruppe eller en distributionsliste, så et enkelt medlem af gruppen kan fuldføre opgaven for hele gruppen- er det en god ide at gøre krav på opgaven, før du gennemser elementet.

des crises impliquant l'ensemble du groupe.
der berører hele koncernen.

concentré coup de l'ensemble du groupe s'effondrer les flancs
fokuseret billede af hele gruppen til at skjule flanke