L'ENSEMBLE DU GROUPE - traduction en Espagnol

• todo el grupo
• toda la dependencia

Exemples d'utilisation de L'ensemble du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

tout autre organe autorisé à tenir ces consultations au nom de l'ensemble du groupe.
un comité mixto u otro órgano facultado para celebrar tales consultas en nombre de todo el grupo.

la version finale de la liste est adoptée par l'ensemble du groupe de travail.
la versión definitiva es aprobada por todo el grupo de trabajo.

d'autres organisations internationales compétentes en vue de la soumettre à l'ensemble du Groupe de travail intersessions pour observations,
con la OMI y otras organizaciones internacionales pertinentes, y presentarlo a todo el grupo de trabajo entre períodos de sesiones para

qu'il n'était donc pas possible de considérer l'ensemble du groupe comme appartenant à la minorité turque ainsi que le proposait le représentant de la minorité.
de manera que no era posible reconocer a todo el grupo como turcos, como proponía el representante de la minoría.

la version finale de la liste est adoptée par l'ensemble du groupe de travail.
la versión definitiva es aprobada por todo el grupo de trabajo.

il est nécessaire la présence de chaque pilote à maintenir la communication de l'ensemble du groupe.
es necesaria la presencia de cada piloto para mantener la comunicación de todo el grupo.

par une majorité de 150 voix, dont l'ensemble du groupe de l'Union européenne.
mayoría de 150 votos, incluido todo el grupo de la Unión Europea.

principes rationnels en matière de microfinancement dans l'ensemble du groupe du PNUD.
principios racionales de microfinanciación en todo el grupo del PNUD.

Certains pays- et je ne pense pas que l'ensemble du groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens)
Existen países-y no creo que la totalidad del Grupo del Partido Popular Europeo(Cristiano-Demócratas)

Il a viré l'ensemble du groupe de syndicalistes, parce qu'on était ici
Y despidió a todo el grupo de sindicalistas, ya que estuvimos aquí

Le rendement de l'ensemble du groupe(pompe+ moteur)
El rendimiento del conjunto del grupo(bomba+ motor)

Pour l'ensemble du groupe, les transferts moyens nets de l'UE se sont élevés à 0,6% du revenu national brut(RNB)
Para el conjunto del grupo, las transferencias medias netas de la UE ascendieron al 0,6% de la renta nacional bruta(RNB)

Mais dans l'intérêt de l'ensemble du groupe, nous aurions été disposés à accepter un compromis et, dans ce contexte,
No obstante, en interés del grupo en su conjunto, habríamos estado dispuestos a acatar la voluntad de los demás

Le secrétariat pourrait établir une analyse en vue de la soumettre à l'ensemble du Groupe de travail intersessions pour observations,
La secretaría podría preparar un análisis y presentarlo a todo el grupo de trabajo entre períodos de sesiones para

Selon le récit de Zhang Min, l'ensemble du groupe qui détient un million de salaire annuel des cadres jusqu'à 80 personnes,
Según Zhang Min, todos del grupo que tiene 1 millón anual sueldo de ejecutivos para 80 personas,

De même, et maintenant j'interviens non à titre personnel mais au nom de l'ensemble du Groupe socialiste, je tiens à souligner que notre groupe fait sien chaque amendement présenté par M. Tomlinson au nom de la commission du contrôle budgétaire.
Asimismo, y ahora intervengo no a título personal sino en nombre de la totalidad del Grupo Socialista, quiero subrayar que nuestro grupo comparte todas y cada una de las enmiendas presentadas por el Sr. Tomlinson en nombre de la Comisión de Control Presupuestario.

Il continuera également à se consacrer au développement de l'ensemble du groupe FLISH Holding en occupant les postes d'administrateur et de directeur en
Perrin continuará asimismo dedicándose al desarrollo del conjunto del grupo FLISCH Holding desde los cargos de administrador

À la Banque même, nous renforçons le contrôle de nos activités environnementales et sociales à travers l'ensemble du Groupe de la Banque mondiale, y compris la Société financière internationale
Dentro del propio Banco Mundial estamos unificando las labores de supervisión de nuestras actividades ambientales y sociales en todo el Grupo del Banco Mundial,

comme d'ailleurs l'ensemble du groupe des verts.
esto es válido para todo el Grupo de los Verdes.

les motifs que vous a exposés par écrit M. Dillen et que naturellement l'ensemble du Groupe technique des droites européen nes fait siennes.
los motivos que le ha expuesto por escrito nuestro colega el Sr. Dillen y que, naturalmente, el conjunto del Grupo Técnico de Derechas Europeas hace suyos.