L'OBJECTIF FIXÉ - traduction en Danois

• målet
• målsætningen
• mål
• målsætning

Exemples d'utilisation de L'objectif fixé en Français et leurs traductions en Danois

ils seront insuffisants pour atteindre l'objectif fixé.
ikke nok til at nå 2010-målet.

D'ici la fin de l'année, l'objectif fixé par le Conseil de mai aura été dépassé.
Inden årets udgang vil det mål, der blev sat på rådsmødet i maj, være overskredet.

L'objectif fixé était déjà d'environ 20% supérieur au niveau d'engagements réalisé en 2002.
Det fastlagte mål var allerede ca. 20% højere end forpligtelsesniveauet i 2002.

comment vous allez résoudre l'objectif fixé, cela ne dépend que de vous.
hvordan du vil løse det fastsatte mål, afhænger det kun af dig.

L'objectif fixé était d'accroître la valeur ajoutée régionale
Et mål var at øge den regionale merværdi

Aujourd'hui, l'objectif fixé par le traité d'Amsterdam est la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
I dag er formålet, som fastsættes i Amsterdam-traktaten, oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Salue l'objectif fixé par la Commission de réduire le taux d'incidence des accidents du travail dans l'Union européenne de 25% à l'horizon 2012;
Støtter det mål, som Kommissionen foreslår om at nedsætte antallet af arbejdsulykker i EU med 25% inden 2012;

L'objectif fixé à Lisbonne suppose
Det mål, der blev fastsat i Lissabon, forudsætter,

Les chefs de gouvernement ont constaté que l'objectif fixé par le traité, de l'élection au suffrage universel de l'Assemblée,
Regeringscheferne konstaterer, at det i traktaten fastsatte mål om almindelige direkte valg til Parlamentet,

C'est presque trois fois l'objectif fixé lors du lancement de l'initiative en octobre 2010.
Det er næsten tre gange så meget som det mål der blev sat ved lanceringen af initiativet i oktober 2010.

L'objectif fixé pour 2030 en matière d'efficacité énergétique sera revu en 2020 et pourrait passer à 30%.
Energieffektivitetsmålet for 2030 vil blive revideret i 2020, formentlig til 30%.

Apollo 11 est la première mission à remplir l'objectif fixé par le président Kennedy.
Apollo 11 var den første mission at opfylde den målsætning, som præsident Kennedy.

humain ont dépassé l'objectif fixé).
menneskelig udvikling det fastlagte mål).

essayer d'atteindre l'objectif fixé!
forsøge at opnå måltallet!

Le Conseil charge la Commission de mettre en oeuvre la présente action commune dans le but d'atteindre l'objectif fixé à l'article 1er, paragraphe 2.
Rådet overdrager det til Kommissionen at gennemføre den fælles aktion med henblik på at nå det mål, der er fastsat i artikel 1, stk. 2.

Ils ont une forte aptitude à la concentration, car une fois l'objectif fixé, ils emploieront toute leur énergie pour y parvenir.
De har en god koncentration: når de sætter et mål, vil de bruge al deres energi til at opnå det.

Au plus tard le 31 décembre 2028, la Commission réexamine l'objectif fixé au paragraphe 2, point e.
Kommissionen tager senest den 31. december 2028 målet fastlagt i stk. 2, litra e, op til revision.

Le nombre de postes d'administrateurs non exécutifs nécessaire pour que l'objectif fixé au paragraphe 1 soit respecté représente celui qui,
Antallet af menige bestyrelsesposter, som er nødvendigt for at opfylde målet i stk. 1, er det antal, der er tættest på at udgøre 40%,

Pour atteindre l'objectif fixé pour 2030, les États membres de l'UE doivent porter collectivement la part des sources d'énergie renouvelable à au moins 32% de la consommation finale brute d'énergie.
For at nå målet for 2030 skal EU's medlemsstater i fællesskab øge andelen af vedvarende energikilder til mindst 32% af det endelige bruttoenergiforbrug.

La réalisation du programme ISA2 est évaluée par rapport à l'objectif fixé à l'article 1er,
ISA2-programmets resultater vurderes i forhold til målsætningen i artikel 1, stk. 2, og støtteberettigelses-