L'ORGANISATION DOIT - traduction en Danois

• organisationen skal
• foreningen skal
• skal foretagendet
• organisationen bør
• virksomhederne skal
• organisation skal

Exemples d'utilisation de L'organisation doit en Français et leurs traductions en Danois

L'organisation doit alors en informer sans retard le ministère du commerce(ou la personne désignée par celui-ci).
Foretagendet skal i så fald straks underrette handelsministeriet( eller dets repræsentant) derom.

Pour la réussite du projet, l'organisation doit s'engager à traiter le management des risques de manière proactive
Der nævnes dog, at organisationer skal være forpligtet til styre risici proaktivt

En plus d'établir un registre des exigences légales applicables, l'organisation doit également indiquer comment elle peut prouver qu'elle se conforme aux différentes exigences légales.
Organisationen skal ikke blot etablere et register over gældende lovkrav, men også anføre, hvordan det kan dokumenteres, at den opfylder de forskellige lovkrav.

Dans ce cas, l'organisation doit identifier en son sein un point de contact pour toutes les questions liées au bouclier de protection des données UE-États-Unis.
I dette tilfælde skal et foretagende udpege et kontaktpunkt i foretagendet for alle spørgsmål relateret til værnet om privatlivets fred.

Q 4: L'organisation doit-elle restructurer ses bases de données afin de permettre l'accès?
Spørgsmål: Skal et foretagende omstrukturere sine databaser for at kunne give indsigt?

L'organisation doit planifier, mettre en œuvre et contrôler les processus nécessaires pour assurer la sécurité des produits pendant tout le cycle de vie du produit, selon le cas, pour l'organisation et le produit.
Organisationen skal planlægge, implementere og styre de processer som er nødvendige for at sikre produktsikkerhed i produktets samlede levetid, hvor det er relevant for organisationen og produktet.

Transparence: l'organisation doit révéler à l'autorité de réglementation ses sources de financement,
Gennemsigtighed: Foreningen skal informere lægemiddelmyndigheden om sine finansieringskilder, både de offentlige

L'Organisation doit diffuser une liste des ports et terminaux désignés par les Parties au protocole de 1997 aux autres Parties au Protocole de 1997
Organisationen skal sende en liste over de havne og terminaler, der er udpeget af de kontraherende parter til Protokollen af 1997, til andre kontraherende parter til Protokollen af 1997

L'organisation doit également démontrer sa capacité à collecter
Organisationen skal ligeledes påvise sin evne til at indsamle

L'organisation doit publier sur le site web de l'organisation les statuts enregistrés,
Foreningen skal offentliggøre de registrerede vedtægter på sit websted sammen med finansiel information,

L'organisation doit s'efforcer de garantir
Organisationen bør bestræbe sig på at sikre,

idée gagne des partisans, et qu'ensuite l'organisation doit être très soigneusement attentive à chercher des membres parmi les plus capables d'entre les partisans.
en Idé vinder Tilhængere, mens Organisationen skal være stærkt betænkt paa af selve Tilhængerskabet kun at gøre de værdifuldeste til Medlemmer.

Si les informations commerciales confidentielles peuvent être aisément séparées des informations qui font l'objet d'une demande d'accès, l'organisation doit procéder à la séparation des données confidentielles et répondre à la demande.
Hvis fortrolige forretningsoplysninger nemt kan adskilles fra andre oplysninger, hvori der anmodes om indsigt, skal foretagendet bortredigere de fortrolige forretningsoplysninger og give indsigt i de ikke-fortrolige oplysninger.

L'organisation doit effectuer au moins un audit par an, car cela permet de prouver à la direction de l'organisation et au vérificateur environnemental
Organisationen bør endvidere foretage revisioner mindst én gang om året, da dette vil være med til

L'organisation doit se pencher attentivement sur la connectivité entre son infrastructure privée
Virksomhederne skal omhyggeligt overveje forbindelsen mellem deres private infrastruktur

Par exemple, s'il convient de protéger certaines informations et que celles-ci peuvent être aisément séparées des informations à caractère personnel qui font l'objet d'une demande d'accès, l'organisation doit procéder à la séparation des données confidentielles
Hvis visse oplysninger f. eks. skal beskyttes og nemt kan adskilles fra andre personoplysninger, hvori der anmodes om indsigt, skal foretagendet bortredigere de beskyttede oplysninger

L'organisation doit effectuer au moins un audit par an, cette fréquence permettant de prouver à la direction de l'organisation et au vérificateur environnemental
Organisationen bør endvidere foretage revisioner mindst én gang om året, da dette vil hjælpe med til at vise organisationens ledelse

L'organisation doit évaluer l'influence qu'elle peut avoir sur ces aspects environnementaux indirects
En organisation skal undersøge, hvor stor indflydelse den kan have på disse indirekte miljøforhold,

L'organisation doit s'efforcer de garantir
Organisationen bør bestræbe sig på at sikre,

L'organisation doit définir des critères pour évaluer le caractère significatif des aspects environnementaux de ses activités,
En organisation skal fastsætte kriterierne for vurdering af miljøforholdenes væsentlighed i relation til organisationens aktiviteter,