L'UTILISATEUR DEVRA - traduction en Danois

• brugeren skal
• brugeren bliver nødt
• brugeren bør
• brugeren være nødt

Exemples d'utilisation de L'utilisateur devra en Français et leurs traductions en Danois

À la fin de chaque session en ligne, l'utilisateur devra se déconnecter des sites web protégés par un mot de passe.
Ved afslutning af hver enkelt online session, skal brugeren logge af fra de adgangskodebeskyttede websteder.

Dans ce cas, l'Utilisateur devra payer les Frais de stationnement
I et sådant tilfælde skal brugeren betale parkeringsgebyret

Dans les deux cas, l'Utilisateur devra accompagner une copie de son document national d'identité,
I begge tilfælde skal brugeren vedlægge en kopi af sit nationale identitetsdokument,

Pour résoudre ce problème dans la plupart des cas, l'utilisateur devra recourir à des méthodes de manipulation peu classiques.
For at løse dette problem i de fleste tilfælde skal brugeren ty til ikke helt standard metoder til manipulation.

Pour confirmer l'authenticité d'une carte, l'utilisateur devra entrer la date d'expiration
For at bekræfte ægtheden af et kort skal brugeren indtaste udløbsdatoen

Ici également, l'utilisateur devra saisir les données de base d'une demande de contact
Også her skal brugeren indtaste stamdataene til en kontaktforespørgsel, så brugerens forespørgsel vedr.

L'Utilisateur devra s'assurer que la voiture est restituée à la même société de location que celle auprès de laquelle il l'a obtenue.
Bruger skal sikre, at bilen returneres til samme udlejningsfirma, som han/hun afhentede den fra.

Dans le cas contraire, l'utilisateur devra porter des lunettes de protection pendant le fonctionnement en cas de rupture du stylet.
Hvis dette ikke er tilfældet, skal brugeren være iført beskyttelsesbriller under betjeningen i tilfælde af, at stylus knækker.

Dans le cas contraire, l'utilisateur devra manuellement approuver les photos envoyées dans Facebook.
Hvis ikke, skal brugeren manuelt godkende uploadede fotos i Facebook.

Remarque& 160;: après une fusion manuelle, l'utilisateur devra continuer en appuyant sur F7.
Bemærk: Efter en manuel indfletning skal brugeren fortsætte ved at trykke på F7.

Ce est pourquoi l'utilisateur devra cocher la case qui définit Spybot en mode utilisateur Avancé, puis cliquez sur Signaler Créateur.
Derfor er brugeren nødt til at markere feltet, der sætter Spybot i Advanced User Mode og klik derefter på Rapporter Creator.

tout autre coût que l'utilisateur devra engager dans un tel cas.
kompensation eller andre omkostninger, som brugeren måtte betale i et sådant tilfælde.

A tout moment, l'utilisateur devra faire un usage licite des services et de la web en question, conforme aux présentes conditions générales,
Brugeren skal til enhver tid foretage en lovlig brug af tjenesterne på hjemmesiden i overensstemmelse med nærværende generelle betingelser,

Par conséquent, l'Utilisateur devra lire les présentes conditions générales d'utilisation,
Brugeren bør således læse nærværende generelle betingelser for brug,

Exemple spécifique: Un service facturé par le biais d'un numéro de téléphone surtaxé doit clairement indiquer les coûts que l'utilisateur devra supporter, comme le prix par appel et/ou le prix par minute d'appel.
Specifikt eksempel: Når brugerne opkræves ved opkald til et betalingsnummer, skal de omkostninger, som brugeren skal betale( f. eks. prisen pr. opkald og/eller prisen pr. minut) tydeligt vises.

L'utilisateur devra donc lire les présentes conditions générales d'usage s'il y accéde et utiliser les services offerts à travers ce site,
Brugeren bør således læse nærværende generelle betingelser for brug, såfremt denne vil gå ind på hjemmesiden

mot de passe, l'utilisateur devra les modifier dans les plus brefs délais sur la Plateforme Digitale.
tyveri af brugernavn og adgangskode skal brugeren ændre disse så hurtigt som muligt på den Digitale Platform.

Pendant le jeu, l'utilisateur devra prendre soin consciencieusement de leurs animaux de compagnie,
I løbet af spillet, vil brugeren nødt til samvittighedsfuldt bekymre sig om deres kæledyr, underholde besøgende

sont soumis à ses termes et conditions, que l'utilisateur devra accepter au moment d'effectuer une réservation(Termes et conditions).
er underlagt deres vilkår og betingelser, som brugeren skal acceptere, når den pågældende foretager en reservation( Vilkår og betingelser).

L'utilisateur devra prendre connaissance de la politique relative à la protection des données personnelles publiée par les Réseaux Sociaux concernés
Brugeren bør være opmærksom på de pågældende sociale mediers fortrolighedspolitikker mht. personoplysninger, for at vide, hvordan de behandler