L'UTILISATION DE LA SUBSTANCE - traduction en Danois

• anvendelsen af stoffet
• brugen af stoffet
• anvendelse af stoffet

Exemples d'utilisation de L'utilisation de la substance en Français et leurs traductions en Danois

le législateur n'est pas légalement fondé à autoriser l'utilisation de la substance, sauf exceptionnellement pour effectuer des essais.
med tilstrækkelig stor sikkerhed, har den lovgivende myndighed ikke beføjelse til at tillade anvendelsen af stoffet undtagen til forsøg.

L'enregistrement du matériel en application du règlement REACH ne garantit aucunement que l'utilisation de la substance n'entraine pas des effets négatifs sur l'environnement ou sur la santé humaine,
Registrering af materialet i overensstemmelse med registreringen i henhold til REACH-forordningen sikrer ikke, at brug af stoffet ikke vil føre til en skadefuld overordnet virkning på miljøet

le risque que présente l'utilisation de la substance est valablement maîtrisé,
at risikoen ved at anvende stoffet er tilstrækkeligt kontrolleret,

L'utilisation de la substance correspond à la définition d'un intermédiaire telle qu'elle est donnée à l'article 3, paragraphe 15, de REACH et expliquée de manière plus complète dans le Guide des intermédiaires; et.
Stoffets anvendelse skal opfylde definitionen af et mellemprodukt i artikel 3, stk. 15, i REACH og som yderligere forklaret i Vejledning om mellemprodukter, og.

Une substance inscrite à l'annexe XIV peut être soumise à de nouvelles restrictions en application de la procédure visée au titre VIII couvrant les risques qu'entraîne pour la santé humaine ou l'environnement l'utilisation de la substance dans un ou plusieurs articles.
Et stof, der er opført i bilag XIV, kan underlægges nye begrænsninger efter den procedure i afsnit VIII, der omfatter risici for menneskers sundhed og miljøet ved anvendelse af stoffet i artikler.

l'environnement découlant de l'utilisation de la substance.
miljøet som følge af stoffets anvendelse.

Néanmoins, l'appréciation des informations toxicologiques permet de conclure que l'utilisation de la substance pendant une période limitée ne présente aucun risque pour la santé du consommateur et qu'il n'y a aucune raison de soupçonner la substance d'être toxique.
Ikke desto mindre kan vurderingen af de toksikologiske oplysninger give mulighed for at drage den konklusion, at anvendelsen af stoffet i en begrænset periode ikke vil medføre nogen risiko for forbrugerens sundhed, og at der er ingen grund til at mistænke stoffet for at være toksisk.

les solutions de remplacement potentielles à l'utilisation de la substance et les informations socio-économiques),
mulige alternativer til anvendelse af stoffet samt socioøkonomiske oplysninger),

Si vous décidez de poursuivre l'utilisation de la substance ou de la mettre sur le marché après la date d'expiration,
Hvis du beslutter, at du er nødt til at fortsætte med at anvende stoffet eller at markedsføre det efter solnedgangsdatoen, skal du

les avantages socio-économiques l'emportent sur les risques qu'entraîne l'utilisation de la substance pour la santé humaine ou l'environnement, et s'il n'existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées.
for menneskers sundhed eller miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og hvis der ikke findes passende alternative stoffer eller teknologier.

voire interdire, l'utilisation de la substance jusqu'à ce que l'on dispose de plus d'informations.
sikre frem for det usikre og begrænse eller forbyde anvendelse af stoffet, indtil vi ved mere.

les avantages socio-économiques l'emportent sur les risques qu'entraîne l'utilisation de la substance pour la santé humaine ou l'environnement, et s'il n'existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées.
for menneskers sundhed eller miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og hvis der ikke findes passende alternative stoffer eller teknologier.

tout emballage d'une substance doit porter les phrases types indiquant les risques particuliers induits par les dangers que comporte l'utilisation de la substance(phrases R); que le libellé de ces phrases R est indiqué à l'annexe III de ladite directive;
der indeholder et stof, være forsynet med bestemte R-sætninger, der angiver de særlige risici som følge af farerne i forbindelse med anvendelsen af stoffet, og som er affattet i overensstemmelse med direktivets bilag III;

Sous réserve du paragraphe 6, une substance incluse dans l'annexe XIV n'est pas soumise à de nouvelles restrictions en application de la procédure visée au titre VIII couvrant les risques qu'entraîne pour la santé humaine ou l'environnement l'utilisation de la substance, telle quelle ou contenue dans un ►M3 mélange ◄
Efter optagelse af et stof i bilag XIV kan dette stof ikke underlægges nye begrænsninger efter den procedure i afsnit VIII, der omfatter risici for menneskers sundhed eller miljøet ved anvendelse af stoffet som sådan, i en ►M3 blanding ◄ eller inkorporeret i en artikel som

Intégrez toutes les utilisations de la substance tout au long de son cycle de vie.
Afdæk alle anvendelser af stoffet i løbet af dets livscyklus.

Veillez à ce que la description de l'utilisation soit claire et compatible avec les utilisations de la substance tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
Sørg for, at beskrivelsen af anvendelsen er tydelig og i overensstemmelse med stoffets anvendelse i forsyningskæden.

Comité d'évaluation des risques: une évaluation du risque qu'entraînent pour la santé humaine et/ou l'environnement l'utilisation ou les utilisations de la substance, telles qu'elles sont décrites dans la demande
Udvalget for Risikovurdering: en vurdering af de risici for menneskers sundhed eller miljøet, der følger af anvendelsen/anvendelserne af stoffet som beskrevet i ansøgningen, og, hvis det er relevant,

les utilisations par les travailleurs professionnels ou les utilisations de la substance dans la durée de vie utile d'un article,
fagfolks anvendelse eller anvendelser af stoffet i en artikels levetid, da disse er uforenelige

Des informations sur la fabrication et l'utilisation de la substance;
Oplysninger om stoffets fremstilling og anvendelse.

Procédé(s) technologique(s) relatif(s) à l'utilisation de la substance(lorsqu'il(s) est/sont conu(s)).
Teknologisk(e) proces(ser) i tilknytning til stoffets anvendelse( hvis kendt).