L'UTILISATION DES RESSOURCES - traduction en Danois

• brugen af ressourcer
• ressourceforbrug
• anvendelsen af ressourcer
• ressourceanvendelse
• ressourceudnyttelsen
• udnyttelse af ressourcer
• anvendelsen af midlerne
• ressourceeffektivitet
• midler anvendes
• forbruget af ressourcer

Exemples d'utilisation de L'utilisation des ressources en Français et leurs traductions en Danois

L'utilisation des ressources relativement faible et l'activation facile en font un outil idéal pour démarrer et arrêter rapidement la fonction d'enregistrement.
Den relativt lave ressourceforbrug og nem aktivering gør den ideel til hurtigt at starte og stoppe rekordfunktionen.

Cette stratégie est fondée sur l'analyse de l'utilisation des ressources dans l'UE et sur les cadres analytiques
Denne strategi bygger på en analyse af ressourceudnyttelsen i EU og af det nuværende analytiske

En premier lieu, pour simplifier l'utilisation des ressources de part et d'autre de la frontière, une carte des brigades de pompiers et de leur équipement a été publiée.
For det første er brugen af ressourcer på tværs af grænser blevet håndteret med offentliggørelsen af et kort over brandvæsenets placeringer og dets udstyr.

Les économistes de la santé analysent l'utilisation des ressources, les conséquences sur la santé et la meilleure utilisation des ressources pour maximiser les gains pour la santé.
Sundhedsøkonomer analyserer ressourceanvendelse, sundhedsmæssige konsekvenser og hvordan man bedst kan bruge ressourcer til at maksimere sundhedsgevinster.

Pour ajouter les contraintes de l'utilisation des ressources, cliquez sur la zone référence de cellule
Hvis du vil tilføje begrænsninger for ressourceforbrug, skal du klikke på feltet celle reference

Approuve l'utilisation d'indicateurs clés de performance destinés à évaluer l'efficacité de l'utilisation des ressources;
Støtter anvendelsen af centrale resultatindikatorer til vurdering af effektiviteten i anvendelsen af ressourcer;

Améliorer notre compréhension et notre connaissance de l'utilisation des ressources en Europe, de ses impacts environnementaux négatifs
Forbedre vor forståelse af og viden om ressourceudnyttelsen i Europa, dens miljøskadelige virkninger

Des questions sur l'approachabilité, l'utilisation des ressources, les compétences et la capacité, et la gestion de l'argent sont présentées.
Der bliver stillet spørgsmål om imødekommenhed, udnyttelse af ressourcer, faglig kunnen og dygtighed samt økonomisk forvaltning.

En compressant les données que nous pouvons réduire l'utilisation des ressources, telles que l'espace de stockage de données et la capacité de transmission.
Ved at komprimere data kan vi reducere brugen af ressourcer, såsom data lagerplads og transmissionskapacitet.

de réduire au minimum la pollution et l'utilisation des ressources.
minimere forurening og ressourceforbrug.

économique pour promouvoir l'adoption d'accords internationaux ambitieux dans des domaines tels que la biodiversité et l'utilisation des ressources.
økonomiske indflydelse til at fremme vedtagelsen af ambitiøse internationale aftaler på områder som biodiversitet og ressourceanvendelse.

Dans une économie de marché, la fiscalité est l'instrument approprié pour réguler l'utilisation des ressources.
I en markedsøkonomi er beskatning det rette redskab til at regulere anvendelsen af ressourcer.

Cela permet aux organisations informatiques d'améliorer l'utilisation des ressources tout en réduisant les coûts d'infrastructure et opérationnels.
Dette gør det muligt for it-organisationer at forbedre ressourceudnyttelsen samtidig med at infrastruktur og driftsomkostninger sænkes.

Lors de la conception de nos nouveaux produits, nous tenons compte de l'utilisation des ressources et des émissions sur l'ensemble de leur cycle de vie,
Alle vores designs til nye produkter tager højde for brugen af ressourcer og udledning i hele produktets livscyklus

Pour conclure, je voudrais évoquer un problème particulier relatif à l'utilisation des ressources.
Endelig vil jeg gerne nævne et særligt problem i tilknytning til udnyttelse af ressourcer.

Rapport spécial n° 34/2016: Lutte contre le gaspillage alimentaire: une occasion pour l'UE d'améliorer l'utilisation des ressources dans la chaîne alimentaire.
Særberetning nr. 34/2016: Bekæmpelse af fødevarespild: en mulighed for EU til at forbedre fødevareforsyningskædens ressourceeffektivitet.

très fréquenté, la tarification basée sur l'utilisation des ressources est en fait un mauvais choix.
er prisfastsættelse baseret på ressourceforbrug faktisk et dårligt valg.

leurs relations réciproques avec les changements globaux et l'utilisation des ressources.
deres indbyrdes forhold til globale ændringer og ressourceanvendelse.

raccourcir les listes d'attente, d'optimiser l'utilisation des ressources et de favoriser les gains de productivité.
telekonsultation kan bidrage til at afkorte ventelisterne, optimere anvendelsen af ressourcer og give mulighed for produktivitetsgevinster.

Vous devez enregistrer l'utilisation des ressources dans la feuille projet pour suivre les coûts
Du registrerer forbruget af ressourcer i jobkladden, for at holde styr på omkostninger,