L'UTILISATION DES FONDS - traduction en Danois

• anvendelsen af midlerne
• brugen af midler
• udnyttelsen af midlerne
• anvendelsen af fondene
• at bruge midler
• anvendelsen af midler
• anvendelse af midlerne
• anvendelse af midler
• brug af midler
• brugen af penge

Exemples d'utilisation de L'utilisation des fonds en Français et leurs traductions en Danois

les citoyens de l'UE sur l'utilisation des Fonds;
til EU's borgere om anvendelsen af fondene.

en matière de transparence dans l'utilisation des fonds, grâce à la publication des informations sur l'internet.
hvad angår gennemsigtighed i anvendelsen af midlerne, fordi der offentliggøres oplysninger på internettet.

L'utilisation des fonds avant l'heure du coucher augmente la durée d'exposition des composants actifs dans la vessie.
Anvendelsen af midler før sengetid øger varigheden af eksponeringen af de aktive komponenter i blæren.

L'effet de l'utilisation des fonds est similaire,
Effekten af brugen af midler er ens,

En outre, la préparation et l'utilisation des fonds ne demandent pas beaucoup de temps et d'efforts.
Derudover kræver forberedelse og anvendelse af midler ikke meget tid og kræfter.

Le CESE déplore que l'utilisation des fonds de restructuration ne soit pas liée à des projets innovants et créateurs d'emplois concernant de tels sites.
EØSU beklager, at anvendelsen af midler fra omstruktureringsfondene ikke er knyttet til innovative og jobskabende koncepter for etablering af virksomheder.

de trouver des voies plus rapides pour l'utilisation des fonds.
åbne hurtigere veje til anvendelse af midlerne.

L'utilisation des fonds de ces programmes se fera en conformité avec leur base juridique.
Brugen af midler fra disse programmer vil ske i overensstemmelse med retsgrundlaget for programmerne.

Les experts recommandent l'utilisation des fonds dans ce groupe de médicaments signifie plus d'une fois
Eksperter anbefaler brug af midler i denne gruppe af lægemidler betyder ikke mere

L'utilisation des fonds a donc joué un rôle important dans la mise en œuvre de la politique environnementale de l'UE.
Anvendelse af midler har således været et betydeligt værktøj til at efterkomme EU's miljøpolitik.

Le processus de destruction dans l'utilisation des fonds est assez doux
Processen med ødelæggelse i anvendelsen af midler er ret blid

Les États membres doivent s'abstenir d'ajouter des règles de nature à compliquer l'utilisation des Fonds par les bénéficiaires.
Medlemsstaterne bør afstå fra at tilføje regler, der komplicerer støttemodtagernes anvendelse af midlerne.

Finances Hobby Lipa: propriétés utiles et contre-indications à l'utilisation des fonds sur sa base.
Hobby Lipa: nyttige egenskaber og kontraindikationer til brugen af midler på grundlag heraf.

Les exigences relatives à l'utilisation des fonds par le fabricant avant, après ou pendant le repas ne sont pas spécifiées,
Krav til brug af midler før, efter eller under måltidet af producenten er ikke specificeret,

Nous devons adopter une approche coordonnée pour l'utilisation des fonds affectés à l'innovation et au développement régional.
Vi skal vedtage en koordineret tilgang til anvendelsen af midler til innovation og regional udvikling.

Afin de ne pas nuire à l'organisme, il est important de prendre en compte les contre-indications à l'utilisation des fonds.
For ikke at skade kroppen er det vigtigt at tage hensyn til kontraindikationer for brugen af midler.

Regrette qu'une enquête menée par le réseau European Investigative Collaborations ait soulevé des doutes quant à l'utilisation des fonds de cet instrument;
Beklager, at der i en undersøgelse foretaget af European Investigative Collaborations( EIC) er blevet rejst tvivl om anvendelsen af midler fra instrumentet;

une expérience, notez que l'utilisation des fonds est beaucoup moins que mal.
der tog nootropics som et forsøg, at brugen af midler er meget mindre end skade.

Selon les instructions pour l'utilisation de la grossesse n'est pas une contre-indication à l'utilisation des fonds.
Ifølge instruktionerne til brug af graviditet er ikke en kontraindikation for brugen af midler.

Cependant, d'autres médecins reconnaissent l'utilité du lait pour le rhume et permettent l'utilisation des fonds avec lui.
Andre læger anerkender imidlertid brugen af mælk for forkølelse og tillader brugen af midler med det.