LA SEGMENTATION - traduction en Danois

• segmentering
• opdelingen
• segmenteringen
• opdeling
• dybdesegmentering

Exemples d'utilisation de La segmentation en Français et leurs traductions en Danois

tierces parties effectuant la comparaison, la segmentation, l'analyse et le profilage des services au nom d'Orion Diagnostica.
tredjeparter, som udfører sammenligning, opdeling, analyse og profilering på vegne af Orion Diagnostica.

en leur fournissant un profil professionnel multidisciplinaire spécialisée dans la segmentation des produits ou services
give dem en tværfaglig faglig profil med speciale i segmentering af produkter eller tjenesteydelser

Ligne directrice 21: favoriser la flexibilité en la conciliant avec la sécurité de l'emploi et réduire la segmentation du marché du travail, en tenant dûment compte du rôle des partenaires sociaux, au moyen des actions suivantes.
( 21) At skabe større fleksibilitet kombineret med sikkerhed i beskæftigelsen og begrænse segmenteringen af arbejdsmarkedet, idet der samtidig tages behørigt hensyn til arbejdsmarkedsparternes rolle.

tierces parties du groupe Orion effectuant la comparaison, la segmentation, l'analyse et le profilage des services au nom d'Orion.
Orions koncernselskaber og tredjeparter, som udfører sammenligning, opdeling, analyse og profilering på vegne af Orion.

Favoriser la flexibilité en la conciliant avec la sécurité de l'emploi et réduire la segmentation du marché du travail, en tenant dûment compte du rôle des partenaires sociaux(ligne directrice intégrée n° 21) au moyen des actions suivantes.
At skabe større fleksibilitet kombineret med sikkerhed i beskæftigelsen og begrænse segmenteringen af arbejdsmarkedet, idet der samtidig tages behørigt hensyn til arbejdsmarkedsparternes rolle( integreret retningslinje nr. 21) gennem: tilpasning af arbejdslovgivningen.

Cette nouvelle technique vise à élargir la segmentation et à offrir un nouveau niveau de précision
Denne nye teknik udvider segmenteringen og har et nyt præcisionsniveau,

Si le nombre des embauches sous contrat à durée indéterminée augmente, la segmentation du marché du travail reste un défi,
Selv om flere ansættes på tidsubegrænsede kontrakter, er segmenteringen af arbejdsmarkedet fortsat en udfordring,

En fonction de votre objectif, de la façon dont vous envisagez d'utiliser la segmentation et de l'aspect des données de vos clients,
Afhængigt af formål, hvordan segmenteringen skal anvendes

la France a instauré des mesures visant à améliorer la capacité d'adaptation des entreprises aux cycles économiques et à réduire la segmentation du marché du travail.
karriereforløb indførte Frankrig foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre virksomhedernes evne til at tilpasse sig til de økonomiske konjunkturer og reducere segmenteringen af arbejdsmarkedet.

proposition de directive ou permettra-t-elle aux États membres de se prémunir contre les conséquences tarifaires de la segmentation?
vil den tillade medlemsstaterne at væbne sig mod de overdrevent høje takster som følge af segmenteringen?

Liberty Global avait des parts de marché entre 40 et 60%, selon la segmentation du marché.
selskabets markedsandel var under 5%, og at Liberty Globals markedsandele var mellem 40 og 60% alt efter segmenteringen af markedet.

notamment le nombre croissant de voyageurs âgés, accélèrent la segmentation des produits du secteur et la création de nouveaux types
den demografiske udvikling( som f. eks. et stigende antal» seniorrejsende«) segmenteringen af turistprodukterne og skabelsen af nye former for turistprodukter,

soulignent la nécessité d'adapter la législation du travail pour promouvoir la flexibilité en même temps que la sécurité dans l'emploi et réduire la segmentation du marché du travail.
det er nødvendigt at tilpasse arbejdslovgivningen for at skabe større fleksibilitet kombineret med tryghed i ansættelsen og begrænse segmenteringen af arbejdsmarkedet.

ils font référence à la personnalisation basée sur la segmentation: tous les clients appartenant à un segment sélectionné par le service marketing recevront le même message
så mener de personalisering baseret på en segmentering- alle kunder som tilhører et vist segment, udvalgt af marketingafdelingen, vil modtage den samme besked

Par exemple, ils doivent réduire la segmentation du marché du travail en rétablissant l'équilibre dans la législation en matière de protection de l'emploi entre les travailleurs sous contrats permanents
De skal f. eks. begrænse opsplitningen på arbejdsmarkedet ved at skabe balance i lovgivningen om beskyttelse på arbejdsmarkedet mellem fastansatte og ansatte med tidsbegrænsede, usikre kontrakter,

à éviter la segmentation dans l'application du droit communautaire dans les différents États membres
på at undgå en segmentering i fællesskabsrettens anvendelse i de forskellige medlemsstater og på at sikre

et, notamment, la segmentation de la politique suivant les différents«milieux»
politikken er opdelt efter de forskellige medier,

Ce rapport souligne qu'une déréglementation"marginale" maintenant les règles strictes applicables aux contrats standards pratiquement intactes tend à favoriser la segmentation des marchés du travail et influe négativement sur la productivité.
Det understreges i rapporten, at mens de strengere regler for almindelige kontrakter stort set er bibeholdt, så fremmer deregulering for randgrupperne på arbejdsmarkedet skabelsen af segmenterede arbejdsmarkeder, hvilket har en negativ indflydelse på produktiviteten.

les gammes de 47 à 72% pour la segmentation et de 1 à 5% de neutrophiles couteau.
den såkaldte leukocytformel og ligger i området fra 47 til 72% for segmentkernerede og 1 til 5% for stabile neutrofiler.

qui permet la segmentation de chaque port 10GbE en deux ports virtuels avec une allocation flexible de bande passante à chaque port.
NDC Switch Independent Partitioning, som gør det muligt at segmentere hver 10GbE-port i to virtuelle porte med fleksibel tildeling af båndbredde til hver port.