LA SEGMENTATION - traduction en Espagnol

• segmentación
• la fragmentación
• segmentar
• la división

Exemples d'utilisation de La segmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Quant au choix de la segmentation de la période d'analyse de l'exposé,
En cuanto a la decisión de segmentar el período de análisis de la presentación,

L'avis du CES sur le Dixseptième Rapport a beaucoup insisté sur cela et sur la segmentation des marchés nationaux séparés par les barrières non tarifaires déjà évoquées.
El dictamen del CES sobre el Decimoctavo Informe insistió en gran medida en este extremo, así como en la fragmentación de los mercados nacionales separados por las barreras no arancelarias ya evocadas.

En second lieu, Howard nous a fait prendre conscience-- c'est un autre point très critique-- il nous a fait réaliser l'importance de ce qu'il aime appeler la segmentation horizontale.
Lo segundo que Howard hizo es que nos hizo darnos cuenta-- este es otro punto muy crítico-- nos hizo darnos cuenta de la importancia de lo que a él le gusta llamar segmentación horizontal.

leurs filiales profiteraient même de la segmentation du marché du travail.
en realidad, se aprovechan de la fragmentación del mercado laboral.

ma vie fît un cri contre l'oppression et la segmentation.
mi vida pulsó un grito contra la opresión y segmentación.

ce qui demande habituellement la segmentation d'un flux de caractères en groupes logiques tels que des phrases,
normalmente requiere la división del flujo de caracteres en grupos lógicos,

de donner le bon sorties de la segmentation de caractères et étiqueter manuellement le bon orientations de segment de texte en caractères individuels.
dar el correcto salidas de segmentación de caracteres y manualmente la etiqueta correcta orientaciones de segmento de texto en caracteres individuales.

il faut supprimer les causes de la segmentation du marché, qui constituent actuellement un frein à la diffusion des nouvelles technologies.
se deben suprimir las causas de la fragmentación de los mercados, que impiden actualmente la difusión de nuevas tecnologías.

Réunion d'experts chargés d'analyser l'impact de la segmentation de la qualité de l'éducation formelle
Reunión de expertos para analizar el efecto del carácter segmentado de la educación formal

le nez, la segmentation de la bouche dans un certain ordre. Choisir un ordre.
nariz, segmentaciones de boca en algún orden.

sur la base de la théorie de la segmentation du marché du travail(Doeringer et Piore,
partiendo de la teoría de la segmentación del mercado de trabajo(Doeringer/Piore 1971),

Des législations du travail modernes, prévoyant des modalités de travail suffisamment exibles ainsi qu'une réduction de la segmentation du marché du travail
Una legislación laboral moderna que contemple disposiciones laborales su cientemente exibles y la reducción de la segmentación del mercado de trabajo,

Cet"empire" est maintenant menacé par la prolifération et la segmentation des médias et particulièrement par l'importance croissante de communication par ordinateur qui permet au consommateur de chercher le message informationnel au lieu de le faire annoncer à lui.
Este"imperio" ahora es amenazado por la proliferación y la segmentación de medios y especialmente por la importancia de aumento de la comunicación por la computadora que permite el consumidor busque el mensaje informativo en vez de hacer que difunda a él o a ella.

Considérant que la communication des données concernant la segmentation de la flotte de pêche
Considerando que la comunicación de los datos relativos a la segmentación de la flota pesquera

En outre, la nette segmentation des flux migratoires européens
Además, la pronunciada división de las corrientes migratorias europeas

à éviter la segmentation dans l'application du droit communautaire dans les différents États membres
evitar la segmentación en la aplicación del derecho comunitario en los distintos Estados miembros

concurrents sur la base de la segmentation de marché résultant de la décision Aérospa tiale Alenia/De Havilland.
competidores sobre la base de la segmentación del mercado resultante de la decisión Aérospa-tiale-Alenia/De Havilland.

réduction du temps de travail etc.), pour éviter la segmentation du travail et l'accroissement du chômage Brödner, 1985.
para evitar una segmentación del trabajo y un aumento del desempleo Brödner, 1985.

à des niveaux inférieurs, ce qui renforce la segmentation verticale stéréotypée par sexe du marché du travail.
lo cual refuerza el estereotipo de una segmentación vertical del mercado de trabajo en función del sexo.

la monogermie ainsi que la segmentation, la pureté spécifique,
la monogermia así como la segmentación, la pureza específica,