Exemples d'utilisation de Le cadre de la procédure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den 15. september dømte Førsteinstansrcttcn Kommissionen i henhold lil proceduren i artikel 232 for at undlade at opfylde sine forpligtelser til at handle på grundlag af traktaten189.rendra compte des mesures prises par les pays hors zone euro dans le cadre de la procédure de déficit excessif.
rapporterer om de tiltag, der er iværksat af medlemsstater uden for euroområdet Ces listes d'armes à feu seront communiquées aux armuriers qui ont obtenu un agrément pour transférer des armes à feu sans autorisation préalable dans le cadre de la procédure prévue au paragraphe 3.
Fortegnelserne over skydevaaben meddeles J'estime que cette communication ne devrait pas être autorisée à faire figure d'instrument propre pour l'ouverture de la première phase de consultation entre les partenaires sociaux dans le cadre de la procédure prévue à l'article 138.
Meddelelsen bør efter min opfattelse ikke stå alene som l'administration est liée par les constatations factuelles réalisées par la juridiction pénale dans le cadre de la procédure répressive.
en tilsidesættelse af tjenestemandens vedtægtsmæssige forpligtelser, bundet af de faktiske konstateringer, som strafferetten har foretaget i forbindelse med straffesagen.Tous les États membres sont parties à la convention STCW et aucun d'entre eux n'a formulé d'objection contre les amendements de Manille dans le cadre de la procédure prévue à cet effet.
Alle medlemsstaterne er parter i STCW-konventionen, og ingen af dem har gjort indsigelse mod Manilaændringerne i henhold til den procedure, der er fastsat herfor.il serait certainement examiné dans le cadre de la procédure établie par l'article 7.
kunne det formodentlig behandles inden for rammerne af den procedure, der er taget højde Retspraksis vedrørende klageres rettigheder i forbindelse med proceduren for kontrol Klageres rettigheder i forbindelse med proceduren for kontrol à l'article 19 de la décision doit intervenir dans le cadre de la procédure de codécision et doit être conforme à l'accord conclu à l'issue de la procédure de consultation sur le caractère indicatif
afgørelsens artikel 19 skal naturligvis finde sted i henhold til proceduren med fælles beslutningstagning og være i overensstemmelse med den forståelse, man nåede frem sur le fondement de laquelle la juridiction de renvoi pourrait, dans le cadre de la procédure d'injonction de payer, rendre une ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires sur le fondement de l'article 618 bis, paragraphe 2, du GPK.
på grundlag af hvilket den forelæggende ret i forbindelse med sagen om betalingspåbud kan udstede en europæisk kendelse til sikring af bankindeståender på grundlag af GPK's artikel 618a, stk. 2.Lorsquil est constaté, dans le cadre de la procédure visée au paragraphe 3, que les politiques économiques dun Etat
Viser det sig i forbindelse med proceduren i stk. 3, at en medlemsstats økonomiske politik ikke er i overensstemmelse sans nier les droits de l'Assemblée dans le cadre de la procédure de codécision.
Parlamentet ikke berøves sine rettigheder i henhold til proceduren med fælles beslutningstagning.De spørgsmål, som kan stilles Domstolen i forbindelse med proceduren i artikel 228 kan både vedrøre en aftales materielle gyldighed( dens bestemmelsers overensstemmelse participer à la délégation dans le cadre de la procédure.
deltagelse i delegationen i forbindelse med sagen.nous puissions dégager un accord en première lecture sur le règlement basé sur l'article 191 du traité CE, dans le cadre de la procédure de codécision.
passende kontakter kan nå Toutefois, dans le cadre de la procédure de reconnaissance officielle des sources d'eaux minérales naturelles prévue à l'article 1er de la directive précitée, les autorités compétentes des États membres doivent pouvoir se référer, pour les eaux minérales naturelles captées sur leur territoire, à une valeur guide plus basse pour les nitrates.
I forbindelse med proceduren for officiel anerkendelse af kilder ç'aurait été pour la première fois dans le cadre de la procédure, de sorte que le Tribunal aurait estimé à bon droit
var dette desuden for første gang i forbindelse med sagen, hvorfor det var Par dérogation au paragraphe 1 et dans le cadre de la procédure de reconnaissance officielle pour les eaux minérales naturelles captées sur leur territoire,
I forbindelse med proceduren qui volait à kramatorsk, dans le cadre de la procédure pour des faits de vol de munitions avec un arsenal militaire, l', a déclaré Mapoчko.
som fløj til kramatorsk i forbindelse med sagen om de faktiske forhold for tyveri af ammunition fra et militært arsenal i balakliya, sagde marochko.
