LE CHAMP D'APPLICATION - traduction en Danois

• anvendelsesområdet
• anvendelsesomraadet
• dækningsområde
• gyldighedsområde
• omfanget af anvendelsen
• anvendelsesområde
• anvendelsesområder
• anvendelsesområderne
• gyldighedsområdet

Exemples d'utilisation de Le champ d'application en Français et leurs traductions en Danois

Un tel usage tombe t-il dans le champ d'application de l'une ou des deux dispositions suivantes?
Falder en sådan brug inden for anvendelsesområdet for den ene eller begge af følgende bestemmelser:?

DIRECTIVE DU CONSEIL du 3 mai 1989 élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE
RÅDETS DIREKTIV af 3. maj 1989 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF

Constate que le champ d'application de la position commune n'est pas limité et, en conséquence, que les huit critères doivent également s'appliquer aux transferts dans l'Union;
Bemærker, at den fælles holdning ikke indeholder begrænsninger for anvendelsesområdet, og at de otte kriterier også gælder for overførsler inden for EU;

L'avis prend notamment en compte le champ d'application de la partie III, titre III, en ce qui concerne les types de services de communications électroniques visés.
Udtalelsen skal navnlig tage hensyn til anvendelsesområdet for afsnit III i del III for så vidt angår de omfattede typer af elektroniske kommunikationstjenester.

FR 14 FR L'article 13 définit le champ d'application de la directive, qui se limite aux formes de sociétés spécifiées dans les annexes.
I artikel 13 fastsættes direktivets anvendelsesområde, som er begrænset til de selskabsformer, der er fastsat i bilagene.

Le champ d'application retenu dans ses positions communes par le Conseil est, par contre, plus limité: il correspond à celui de la directive 91/440/CEE.
Det anvendelsesområde, som Rådet har valgt for sine fælles holdninger, er derimod mere begrænset og svarer til anvendelsesområdet for direktiv 91/440/EØF.

En ce qui concerne le champ d'application de cette proposition, voir également la note de bas page 3.
Med hensyn til anvendelsesområdet for dette forslag, se også fodnote 3.

Monsieur le Président, la Commission européenne veut étendre le champ d'application des règles de concurrence aux liaisons aériennes internationales.
Hr. formand, Kommissionen vil udvide virkningsområdet for konkurrencebestemmelserne til de internationale luftfartsforbindelser.

Conformément à l'article 10 de la décision-cadre 2005/667, le champ d'application territorial de cette dernière est identique à celui de la directive 2005/35.
I henhold til artikel 10 i rammeafgørelse 2005/667 har rammeafgørelsen samme territoriale anvendelsesområde som direktiv 2005/35.

Le champ d'application des directives antérieures concernant la fabrication et la commercialisation de spécialités pharmaceutiques s'étend désormais à ces produits également.
Radiofarmaka omfattes nu af tidligere direktiver om fremstilling og markedsføring af medicinske specialiteter.

Le CESE constate que ces objectifs et le champ d'application proposés correspondent à ce qui était envisagé précédemment.
EØSU konstaterer, at de mål og det anvendelsesområde, som foreslås, svarer til tidligere oplæg.

délimitant le champ d'application de l'article 12
som nærmere afgrænser området for anvendelsen af henholdsvis traktatens artikel 12

Il était également nécessaire d'éliminer l'incertitude juridique concernant le champ d'application du règlement relatif aux sous-produits provenant de gibier sauvage.
Det var også nødvendigt at fjerne den retlige usikkerhed med hensyn til anvendelsesområdet for bestemmelserne om animalske biprodukter fra vildtlevende dyr.

Le champ d'application du système de sécurité contre les explosions est conditionné par les besoins importants de l'installation industrielle.
Omfanget af implementeringen af det eksplosive sikkerhedssystem afhænger af industriens anlægs væsentlige behov.

En ce qui concerne le champ d'application de cette nouvelle initiative,
Med hensyn til anvendelsesområdet for dette nye initiativ,

Le champ d'application ouvert de la réglementation, recommandé par la commission de l'environnement, constitue une approche bien plus efficace
Lovgivningens åbne anvendelsesområde, som Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed anbefaler, er en langt bedre tilgang

Considérant dès lors qu'il convient d'uniformiser le champ d'application de ces deux directives pour les volumes des préemballages auxquels elles se rapportent;
Det er derfor hensigtsmaessigt at ensrette de to direktivers anvendelsesomraade med hensyn til de volumenstoerrelser for faerdigpakninger, de vedroerer;

Le champ d'application du système de sécurité contre les explosifs dépend des besoins spécifiques de l'installation industrielle.
Omfanget af implementeringen af det eksplosive sikkerhedssystem afhænger af industriens anlægs specifikke behov.

Le champ d'application de la présente décision pourrait être étendu ultérieurement de manière à permettre d'entreprendre,
Denne beslutnings anvendelsesomraade kan udvides senere, saaledes at det, paa forslag af Kommissionen, bliver muligt at

Il est nécessaire d'étendre le champ d'application aux opérations nationales afin de renforcer l'impact de la directive.
En udvidelse af anvendelsesområdet til at omfatte nationale transportoperationer er nødvendig for at øge direktivets virkning.