LE COMBLE - traduction en Danois

• topmålet
• toppen
• fylder

Exemples d'utilisation de Le comble en Français et leurs traductions en Danois

bois doré est le comble du luxe et du raffinement.
gyldne træ er højden af luksus og raffinement.

c'est le comble.
det er så godt.

C'est le comble.
Det er så ironisk.

On commence à s'habituer… mais là c'est le comble!
Man vænner sig til det, men det er bøvlet!

C'est, pour lui, le comble de l'inconvenance.
For ham er det topmålet af pinlighed.

Le comble, c'est que notre assemblée a voté mardi dernier,
Topmålet var, da Europa-Parlamentet i tirsdags- for tre dage siden- vedtog en tekst,

ce serait vraiment le comble si nous ne pouvions voter ces amendements.
det virkelig ville være topmålet, hvis vi ikke kunne sætte disse ændringsforslag under afstemning.

Monsieur le Président, la proposition d'instituer une Agence des droits fondamentaux dans l'UE est le comble de la folie, même au regard de nos normes.
Hr. formand, forslaget om et EU-agentur for grundlæggende rettigheder er topmålet af tåbelighed selv efter Parlamentets standard.

Le comble de cette évolution, catastrophique pour la structure de production de la Grèce, tient sans doute dans la décision des propriétaires de fermer ces entreprises.
Højdepunktet i denne katastrofale fremfærd mod selve den græske produktive grundvold var ejernes beslutning om at lukke disse virksomheder.

Le comble de la vexation est même atteint
Mest ærekrænkende er imidlertid den omstændighed,

Le comble, c'est qu'aucune de ces règles ne s'appliquera aux compagnies aériennes de pays tiers présentes dans l'Union européenne.
Det paradoksale er, at ingen af reglerne finder anvendelse på luftfartsselskaber fra tredjelande, som beflyver lufthavne i EU.

ce serait le comble de l'irresponsabilité si nous ne le faisions pas.
Det ville være yderst uansvarligt ikke at gribe denne mulighed.

ils constituent le comble de la folie!
så er de topmålet af idioti!

c'est le comble du génie.».
at sove er den høieste Genialitet.«.

la contradiction posée comme effective est elle-même le comble du non-sens….
den realt konstituerede modsigelse er selv toppunktet af det meningsløse….

Le très bon rapport de M. Tsatsos sur le statut constitutionnel des partis politiques européens le comble parfaitement.
Hr. Tsatsos' meget udmærkede betænkning om de europæiske politiske partiers forfatningsmæssige stilling udfylder det fuldstændigt.

Le comble est atteint avec le paragraphe 21.3 qui propose des décisions à la majorité qualifiée,
Topmålet er nået med punkt 21.3, hvori der stilles forslag om beslutninger med

Le comble est qu'une entreprise
Topmålet er, at en virksomhed som Edenor i Argentina,

Le comble, c'est que, de son côté, le rapport Stockton réserve, à titre temporaire certes, à peu près le même traitement
Topmålet er, at det i henhold til Stockton-betænkningen påtænkes- godt nok kun midlertidigt- at behandle grænseboerne mellem de nuværende EU-lande

Le comble de cette servitude est
Topmålet af dette slaveri er,