LE PREMIER PROGRAMME - traduction en Danois

• det første program

Exemples d'utilisation de Le premier programme en Français et leurs traductions en Danois

Le fait que le code source du deuxième programme reproduit éventuellement des aspects du code source du premier programme dans une mesure qui va au-delà de ce qui est strictement nécessaire pour produire la même fonctionnalité que le premier programme?
Hvis det andet programs kildekode gengiver aspekter ved det første programs kildekode i et omfang, som går ud over det, der er strengt nødvendigt for at give den samme funktionalitet som i det første program?

Programme OxyGuard40 est le premier programme en son genre sur le marché doté de la certification Ecolabel qui en fait le leader du marché en termes de pérennité environnementale,
OxyGuard40-programmet er det første program af sin art på markedet, der har en Ecolabel certificering, hvilket gør det til markedsleder indenfor miljømæssig bæredygtighed, sænkning af vand-

Lorsque la Conseil de ministres a examiné, tout au long de 1983, le rapport final de la Commission sur le premier programme de lutte contre la pauvreté,
Da Ministerrådet i løbet af 1983 gennemgik Kommissionens endelige udtalelse om det første program til bekæmpelse af fattigdommen,

Le Master of Arts en arts multimédia et design- le premier programme du genre récemment créé en Italie centrale/ méridionale- parvient à intégrer pleinement ce domaine d'études complexe,
Kandidatuddannelsen inden for multimediekunst og design- det første program af sin art, der for nylig blev oprettet i Central- og Syditalien- lykkes fuldt ud at omfatte dette komplekse studieområde, idet den stadig mere

L'Université a également mis huit programmes de Master et programme en droit du Maître a été le premier programme posé par le diplômé de niveau universitaire était en 2005,
Universitetet også sætte otte masteruddannelser og kandidatuddannelsen i jura var det første program udgøres af universitetsniveau kandidat var i 2005,

les métaux y compris le plomb(figurant à l'origine, dans le premier programme, dans la liste des polluants prioritaires de"première catégorie"),
der indeholder bly( der oprindeligt i det første program var opført som et prioriteret forurenende stof i" første kategori"),

qu'après avoir approuvé, en décembre 1982, le rapport final de la Commission sur le premier programme de lutte contre La pauvreté,
efter i december 1982 at have godkendt Kommissionens endelige beretning om det første program til bekæmpelse af fattigdommen,

Lorsque le premier programme lit à partir de fichiers de données dans un format particulier conçu par l'auteur du premier programme, et qu'il écrit vers de tels fichiers de données, l'article 1, paragraphe 2, doit-il être interprété comme signifiant que ne constitue pas une contrefaçon du droit d'auteur sur le premier programme le fait pour le second programme d'être écrit de façon à lire à partir de fichiers de données du même format et d'écrire vers de tels fichiers?
Når det første program læser fra og skriver til datafiler i et bestemt format, der er udarbejdet af det første programs ophavsmand, skal artikel 1, stk. 2, da fortolkes således, at det ikke udgør en krænkelse af ophavsretten til det første program, hvis det andet program er skrevet således, at det læser fra og skriver til datafiler i det samme format?

Faire en sorte que le premier programme produise en output des données(en fait, des données qui établissent une corrélation entre des codes zip et des états des États-Unis) aux fins de vérifier si oui ou non cela correspond avec les bases de données officielles de telles données, et si tel n'est pas le cas, programmer le[second] programme en sorte qu'il réponde de la même manière que le premier programme aux mêmes données fournies en input.
For at få det første program til at fremkomme med outputdata( faktisk data, der svarer til postnumrene i USA's stater) for at få kendskab til, om den svarer til de officielle databaser over sådanne data, og hvis det ikke er tilfældet, at programmere det andet program således, at det vil svare på samme måde som det første program på det samme inputdata.

le Parlement européen a défendus au mois de juillet dans le cadre du rapport Larive et dont le premier programme, LET'S GO EAST, doté de 30 millions d'écus, a été inscrit provisoirement dans la ligne réservée au programme PHARE dans le budget de 1991.
Østeuropa, som Europa-Parlamentet i juli i Larive-Betænkningen er gået ind for, og hvoraf det første program LET'S GO EAST foreløbig er optaget under PHARE i budgettet for 1991 med 30 mio. ECU.

Ce n'est pas par hasard que les premiers programmes ouverts à la participation des pays candidats ont été Leonardo,
Det er ikke tilfældigt, at de første programmer, der blev åbnet for ansøgerlandene, var Leonardo da Vinci,

Cependant, elle considère que les premiers programmes ayant fait l'objet d'un cofinancement constituent un exemple utile pour l'élaboration de programmes similaires par les autres Etats membres.
Efter dens opfattelse udgør de første programmer, der har været omfattet af en samfinansiering, imidlertid et nyttigt forlæg for de øvrige medlemsstaters udarbejdelse af tilsvarende programmer..

Les premiers programmes, conçus au lendemain du naufrage de Lehman,
De første programmer, der blev udformet i kølvandet på Lehman Brothers' kollaps,

constituent en fait les premiers programmes financés par le Fonds Régional.
er faktisk de første programmer, der er finansieret af Regionalfonden.

La Commission souhaite, comme vous, voir lancés le plus vite possible les premiers programmes de réseaux transeuropéens.
Kommissionen ønsker ligesom Parlamentet, at de første programmer for de transeuropæiske net hurtigst muligt igangsættes.

poursuivant ce que nous avons commencé ensemble avec les premiers programmes de mesures.
De fortsætter det, som vi påbegyndte i fællesskab med de første programmer med foranstaltninger.

auxquels s'ajoutent les premiers programmes mis en oeuvre.
hvortil kommer de første programmer, der er iværksat.

Le premier programme est prêt.
Det første program ligger klar.

Le premier programme européen pluriannuel.
Det første flerårige program.

Comment écrire le premier programme.
Hvordan man skriver et første udkast.