LE PREMIER PROGRAMME - traduction en Espagnol

• primer programa
• primer plan

Exemples d'utilisation de Le premier programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le premier programme transforme la position des pixels LED dans un espace à trois dimensions aux coordonnées dans une 2-D,
El primer programa transforma la posición de los pixeles del LED en un espacio tridimensional a los coordenadas en 2-D,

L'équipe de pays des Nations Unies lance le premier programme commun sur le sida en Guinée-Bissau et aide le pays
El equipo de las Naciones Unidas en el país está poniendo en marcha el primer programa conjunto sobre el SIDA en Guinea-Bissau

Le premier programme devant être approuvé en Espagne concerne la partie centrale des Asturies,
El primer programa que deberá aprobarse en España es el que se refiere a la parte central de Asturias,

celui-ci n'a pas encore été adopté par le Conseil alors que le premier programme est venu à expiration en décembre 1986.
lamenta que éste aún no haya sido adoptado por el Consejo, pese a que el primer programa haya expirado en diciembre de 1986.

la session en cours de la Conférence générale revêt une grande importance car le premier programme biennal s'inscrivant dans le cadre de programmation à moyen terme 2008-2011 doit y être examiné.
el actual período de sesiones de la Conferencia General reviste gran importancia porque se debe examinar el primer programa bienal del marco programático de mediano plazo, 2008-2011.

a adopté le premier programme pluriannuel relatif à ces politiques- le Programme de Tampere.
adoptó el primer programa plurianual relativo a estas políticas: el Programa de Tampere.

le plaisir de vous présenter aujourd'hui le premier programme de travail de cette Commission, qui est aussi le premier programme de travail depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
el placer de presentarles hoy el primer programa de trabajo de esta Comisión. También es el primer programa de trabajo desde que el Tratado de Lisboa entró en vigor.

Le plan d'équipement pour la période 2011-2015 est le premier programme détaillé d'amélioration des infrastructures élaboré par la Guam Waterworks Authority pour conserver le niveau de qualité de ses prestations.
El Plan de Mejora de la Infraestructura para 2011 a 2015 es el primer plan detallado destinado a garantizar la calidad de los servicios prestados por la Dirección de Abastecimiento de Agua.

Et ce, malgré le fait que le premier programme européen, BAP,
Y eso, pese a que el primer plan europeo, el BEP,

Les chercheurs du groupe de travail"Traite ment de l'eau" du département d'ingénierie chimique de l'Université de La Laguna, à Tenerife, suivent depuis 1993 le premier programme de réutilisation planifiée des eaux usées récupérées dans l'île.
Los investigadores del Grupo de trabajo de Tratamiento de Aguas de la Facultad de Ingeniería Química de la Universidad de La Laguna en Tenerife controlan desde 1993 el primer plan de la isla para el reuso de las aguas residuales purificadas.

dans la plupart des domaines où une formation était prévue dans le premier programme de formation annuel, on n'avait rien pu faire jusqu'en octobre 1993.
en Kenya reveló que la mayoría de las esferas de capacitación indicadas en el primer plan de capacitación anual no podrían abarcarse hasta octubre de 1993.

Au Kenya, les vérificateurs ont noté que dans la plupart des domaines où une formation était prévue dans le premier programme de formation annuel, on n'avait rien pu faire jusqu'en octobre 1993.
El examen de las actividades de capacitación realizadas en Kenya reveló que la mayor parte de las esferas de capacitación indicadas en el primer plan de capacitación anual que se haya presentado jamás no podían ser ejecutadas hasta octubre de 1993.

Depuis 1978 et le premier programme d'action communautaire sur lasanté
Desde 1978, con el primer programa de acción comunitaria sobre lasalud

Le premier programme vise à observer les centres de certaines vieilles nébuleuses planétaires qui ont évolué
El primer proyecto tiene por objeto observar los centros de algunas nebulosas planetarias antiguas que han evolucionado(PNe)

C'est le premier programme de ce type dans la cadre de la CITES qui ait débouché sur un tel niveau de coopération avec le secteur privé,
Se trata del primer programa de este tipo bajo la CITES que ha conseguido una cooperación tan cercana con el sector privado,

Décision du Conseil du 8 mai 1964 établissant le premier programme commun pour favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Com munauté(64/307/CEE), JO n° 78 du 22/5/1964.
Decisión del Consejo de mayo de 1964 por la que se establece un primer programa común ten dente a favorecer el intercambio de jóvenes traba jadores en el interior de la Comunidad(64/307/ CEE), DO No 78, 22.05.1964.

Le premier programme de la République tchèque réitère les engagements nationaux en privilégiant l'approche-programme et réaffirme qu'il appartient
En el primer programa para la República Checa se reafirma el compromiso nacional al hacerse hincapié en el método programático

Le premier programme de pays(2000-2004) a fourni une aide dans le domaine de la santé procréative
En el primer programa para Tayikistán(2000- 2004) se proporcionó asistencia en la esfera de la salud reproductiva

Partager les données d'expérience concernant le premier programme pour les enfants et les jeunes,
Comunicar las experiencias relativas al primer programa para los niños y los jóvenes,

Le Premier programme de sécurité intérieure soulignait les objectifs à réaliser sur le plan de la sécurité intérieure,
En el primer Programa de seguridad interna de Finlandia se señalaron los objetivos de seguridad interna,