LE SOVIET - traduction en Danois

• sovjet
• unionssovjetten
• sovjetiske
• sovjetten
• sovjetterne

Exemples d'utilisation de Le soviet en Français et leurs traductions en Danois

Maintenant que les Allemands étaient si près de Moscou qu'ils pensaient pouvoir prendre en charge le Soviet facilement, de sorte que les Allemands ont commencé à transporter beaucoup de pierre à travers la
Nu, at tyskerne var så tæt på Moskva troede de, at de kunne overtage den sovjetiske let, så tyskerne begyndte at bære en masse sten over grænsen for at opbygge store øjeblikke

Le Soviet des députés ouvriers,
Arbejderrepræsentanternes sovjet er kimen til en arbejderregering,

Je pense que le Soviet doit se proclamer au plus tôt gouvernement révolutionnaire provisoire de l'ensemble de la Russie
Det forekommer mig, at sovjetten snarest muligt skal erklære sig for hele Ruslands provisoriske revolutionære regering

C'est le Soviet des députés ouvriers de Petrograd,
Det er arbejderrepræsentanternes sovjet i Petrograd, som søger kontakt med soldaterne

Si le Soviet prenait demain le pouvoir,
Hvis nu sovjetterne griber magten i morgen,

Je pense que pour diriger la lutte politique, le Soviet(transformé dans le sens dont il va être question tout à l'heure)
Jeg synes, at til ledelse af den politiske kamp på nuværende tidspunkt er både sovjetten( omdannet i en retning, som der nu skal siges noget om)

sous le rapport politique le Soviet des députés ouvriers doit être envisagé comme un embryon du gouvernement révolutionnaire provisoire.
som jeg udelukkende har fra» papir«) forekommer det mig, at arbejderrepræsentanternes sovjet i politisk henseende må betragtes som kimen til en provisorisk revolutionær regering.

ce soit précisément aujourd'hui qu'on puisse prendre le pouvoir sans insurrection: par exemple, si le Soviet de Moscou s'emparait tout de suite du pouvoir et se proclamait gouvernement(en même temps que le Soviet de Petrograd).
man netop nu kan tage magten uden opstand, hvis sovjetten i Moskva f. eks. nu straks tog magten og( sammen med sovjetten i Petrograd) proklamerede sig som regering.

cette question: le Soviet des députés ouvriers ou le Parti?
Arbejderrepræsentanternes sovjet eller partiet?

Le Soviet doit doter le gouvernement révolutionnaire provisoire d'un noyau ferme
Sovjetten skal udvælge en stærk kerne til den provisoriske revolutionære regering

Dans l'action, la masse doit sentir et comprendre que le soviet est son organisation à elle,
Masserne må føle og forstå, mens de er i kamp, at sovjetten er deres organisation,

même sur l'initiative d'Alexinski, que le Soviet n'a pas admis en son sein, et qui a été reconnu comme diffamateur notoire!!
der er forment adgang til sovjetten, med andre ord stemplet som bevidst bagtaler!!

s'est institué dans la capitale le Soviet des députés ouvriers, composé de représentants élus des fabriques
blev der i hovedstaden dannet en sovjet af arbejderdeputerede bestående af valgte repræsentanter fra fabrikkerne,

les représentants des« éléments censitaires»(ainsi qu'on commença à dire dans le soviet, pour éviter le mot« outrageant» de bourgeoisie).
Zeretelli forvirrede forhandlinger med Kerenski og med repræsentanterne for censuselementerne, som man udtrykte sig i sovjettet for at undgå det" fornærmelige" ord Bourgeoisi.

les ouvriers furent armés par le soviet de celle ville, tandis que le gouvernement assistait dans l'indolence à la marche des événements.
blev arbejderne bevæbnede af Petrograder-sovjetten, medens regeringen med hænderne i skødet lod begivenhederne gå deres gang.

Je pense que le Soviet doit se proclamer au plus tôt gouvernement révolutionnaire provisoire de l'ensemble de la Russie
Det forekommer mig, at sovjetten snarest muligt skal erklære sig for hele Ruslands provisoriske revolutionære regering

l'engagement de soutenir le Soviet qui assume la lourde charge de conduire la Révolution à la victoire et de donner au peuple le pain,
med ethvert offer at understøtte den sovjet, der har påtaget sig den store opgave at føre revolutionens sejr til ende,

puis à Berlin, où le Soviet a également pris le pouvoir en main.
hvor magten ligeledes var gået over i rådenes hænder.

Le Soviet doit se proclamer gouvernement révolutionnaire provisoire,
Sovjetten skal proklamere sig som provisorisk, revolutionær regering

exprimant la volonté de compléter le Soviet en y faisant entrer les soldats des tranchées
som udtrykker sin beredvillighed til at supplere sovjetterne både med soldater fra skyttegravene