LE TRAITÉ INSTITUANT - traduction en Danois

• til traktaten om oprettelse
• traktaten omoprettelse

Exemples d'utilisation de Le traité instituant en Français et leurs traductions en Danois

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE,· vu le traité instituant la Communauté européenne,
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Article premier vu le traité instituant la Communauté européenne,
Artikel Î under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Vu le traité instituant la Communauté européenne,
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Vu le traité instituant la Communauté européenne,
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Vu le traité instituant la Communauté européenne,
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Vu le traité instituant la Communauté européenne,
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Vu le traité instituant la Communauté européenne,
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Vu le traité instituant la Communauté européenne( ci-après dénommé le« traité»),
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( i det følgende benævnt» traktaten«), særlig artikel 106,

CONSIDÉRANT le traité instituant la Communauté européenne,
DER HENVISER TIL traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

VU le traité instituant la Communauté européenne, d'une part,
SOM HENVISER TIL traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på den ene side

Vu le traité instituant la Communauté européenne,
Under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab,

CONSIDÉRANT que l'article IV-437, paragraphe 1, de la Constitution abroge le traité instituant la Communauté européenne
Ophæver traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union

aux territoires où le traité instituant la Communauté européenne est applicable,
hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse,

Le traité instituant la Communauté européenne assigne clairement à l'Eurosystème, qui comprend la BCE
Eurosystemet, der består af ECB og de nationale centralbanker i eurolandene, har fået tildelt et klart mandat i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab:

i la été indiqué plus haut, le traité instituant la Communauté européenne a assigné à l'Eurosystème une mission principale, à savoir le maintien de la stabilité des prix dans la zone euro.
den pengepolitiske opgave Som tidligere omtalt står der i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, at Eurosystemets primære måler at fastholde prisstabilitet i euroområdet.

aux territoires dans lesquels le traité instituant la Communauté européenne est applicable
hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse,

aux territoires où le traité instituant la Communauté européenne est applicable
hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse,

aux territoires où le traité instituant la Communauté européenne est appliqué
hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse,

Le présent accord s'applique aux territoires où le traité instituant la Communauté européenne est d'application
Denne aftale gælder på betingelserne, der er fastsat i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab for de områder,

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, considérant que les demandes de certificats ne dépassent pas les quantités disponibles; que, dans ces conditions, il convient d'accepter toutes les demandes déposées.
Det de mængder, der er ansøgt om importlicens for, overstiger ikke de disponible mængder; under disse omstændig heder bør alle de indgivne ansøgninger imødekommes- under henvisning til traktaten om oprettelse af Europæiske Fællesskab.