LES ÉTATS MEMBRES DEVRAIENT DONC - traduction en Danois

• medlemsstaterne bør derfor
• medlemsstaterne skal derfor

Exemples d'utilisation de Les états membres devraient donc en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres devraient donc allouer les recettes des amendes à un fonds destiné à fournir une réparation en cas de préjudice porté aux consommateurs
Medlemsstaterne bør derfor afsætte indtægterne fra bøder til en fond, der har til opgave at give skadeserstatning i tilfælde af skade,

L'État membre doit donc tenir compte de toutes Les influences sur l'environnement(air,
Medlemsstaterne skal derfor tage hensyn til alle de miljømæssige forhold( luft,

Les États membres devraient donc fournir des orientations claires.
Medlemsstaterne bør derfor opstille klare retningslinjer.

Les États membres devraient donc être autorisés à interdire les ventes à distance transfrontalières.
Medlemsstaterne bør derfor have mulighed for at forbyde fjernsalg på tværs af grænser.

Que les États membres devraient donc arrêter des règles pour limiter de telles mentions;
Medlemsstaterne bør derfor fastsætte regler om begrænsning af sådanne henvisninger;

Que les États membres devraient donc arrêter des règles pour limiter de telles mentions;
Medlemsstaterne bør derfor fastsætte regler, der begrænser anvendelsen af sådanne henvisninger;

Les États membres devraient donc rapidement donner suite aux recommandations qui leur ont été adressées.
Medlemsstaterne bør derfor reagere hurtigt på enhver henstilling, der rettes til dem.

La Commission et les États membres devraient donc rationaliser l'organisation des groupes thématiques européens.
Kommissionen og medlemsstaterne bør derfor rationalisere de europæiske tematiske gruppers indretning ved at.

Les États membres devraient donc convenir de régimes horaires d'heures légales harmonisés dans l'Union.
Medlemsstaterne bør derfor enes om en harmoniseret tidsordning for standardtider i EU.

Les États membres devraient donc utiliser le taux légal d'imposition lorsqu'ils appliquent la clause de«switch-over».
Medlemsstaterne bør derfor anvende den lovbestemte skattesats, når de gør brug af switch over-klausulen.

Les États membres devraient donc rassembler et consigner des informations en vue d'une évaluation et d'un suivi.
Medlemsstaterne bør derfor indsamle og registrere oplysninger med henblik på evaluering og overvågning.

Les États membres devraient donc pouvoir autoriser les SGD à se prêter mutuellement de l'argent sur une base volontaire.
Medlemsstaterne bør derfor kunne tillade indskudsgarantiordninger at låne penge til hinanden på frivilligt grundlag.

Les États membres devraient donc prendre les mesures qui s'imposent pour simplifier les procédures de délivrance de visas.
Medlemsstaterne bør også træffe passende foranstaltninger for at forenkle procedurerne for udstedelse af visa.

Les États membres devraient donc veiller au développement de l'électromobilité de manière équilibrée
Medlemsstaterne bør derfor sikre udviklingen af elektromobilitet på en afbalanceret

Les États membres devraient donc avoir la possibilité de refuser d'agir en qualité de partie défenderesse,
Medlemsstaterne bør derfor have mulighed for at afslå at optræde som indklaget, uden

Les États membres devraient donc avoir la possibilité, pendant une période transitoire, de ramener progressivement le délai de remboursement à sept jours ouvrables.
Medlemsstaterne bør derfor gives mulighed for i en overgangsperiode at nedsætte tilbagebetalingsperioden gradvis til syv arbejdsdage.

Les États membres devraient donc veiller à ce qu'au moins un site de ce type soit accessible aux consommateurs sur leurs territoires respectifs.
Medlemsstaterne bør derfor sikre, at forbrugerne har fri adgang til mindst ét sådant websted på deres respektive områder.

Les États membres devraient donc être tenus de coopérer
Medlemsstaterne bør derfor pålægges at samarbejde

Les États membres devraient donc prendre des décisions sur les«pierres angulaires» susmentionnées afin de procéder rapidement à la mise en œuvre de la présente directive.
Medlemsstaterne bør derfor træffe afgørelse om ovennævnte" hjørnestene" for hurtigt at kunne gennemføre dette direktiv.

Les États membres devraient donc veiller à ce que les consommateurs puissent accéder librement à au moins l'un de ces sites internet sur leurs territoires respectifs.
Medlemsstaterne bør derfor sikre, at forbrugerne har fri adgang til mindst ét sådant websted på deres respektive områder.