LES EXCÈS - traduction en Danois

• overskydende
• udskejelser
• overskud
• overdreven
• overdrivelser
• overskridelser
• meget
• excesser
• overskuddet
• overdrivelse

Exemples d'utilisation de Les excès en Français et leurs traductions en Danois

Pour un style campagnard, des montages de formes simples, sans tous les excès.
Til landstil passer armaturer af enkle former, uden alle overflødigheder.

Dans de nombreux cas, ils visent que les excès pour satisfaire leurs désirs.
I mange tilfælde sigter de mod overflod for at tilfredsstille deres begær.

Le Wu Wei et les excès.
Den Wu Wei og overskydelserne.

Sans tomber dans les excès au niveau de la grandeur du lieu
Uden at falde ind i udskejelser på storhed af stedet

Où il deviendra mettre les excès, de retour dans les puits de téléverser? ou c'est autre chose?
Hvor har han tænkt sig at gøre med overskud, tilbage til den brønd pumpe? eller det andet?

Il ne s'agit pas seulement de compenser les excès du passé, il s'agit aussi de s'adapter à un monde sans cesse plus compétitif.
Det er ikke kun et spørgsmål om at gøre op med fortidens udskejelser, men også om at tilpasse sig en stadig mere konkurrencepræget verden.

des villes ravagées par les excès de la spéculation immobilière,
byer som følge af overdreven ejendomsspekulation, en fordærvet natur

Préparation de manière brute ne permettra pas les excès d'évaporer l'humidité,
Fremstilling af rå måde, vil ikke tillade overskud til at fordampe fugt,

des personnalités turbulents et les excès du rêve américain.
uregerlige personligheder og udskejelser den amerikanske drøm.

Les excès de calories amènent notre corps à produire des triglycérides,
Overdreven kalorier forårsager, at vores krop producerer triglycerider,

Le rôle du politique, c'est de lutter contre les excès, les risques, les menaces
Politikkens rolle er at kæmpe imod disse overdrivelser, risici og trusler,

Le résultat de la lutte avec les excès architecturaux, était le manque d'élimination des ordures, ascenseur et grenier.
Resultatet af kampen med arkitektoniske overskud var manglen på affaldshåndtering, elevator og loft.

Celle-ci devrait s'appuyer sur des mécanismes rigoureux de mise en œuvre, afin d'empêcher ou de corriger les excès risquant de compromettre la croissance
Det bør bakkes op af solide håndhævelsesmekanismer for at forhindre eller korrigere for udskejelser, som vil kunne true væksten

Les bonnes nouvelles pour overdosers de vitamine C est que les excès dans le sang sont rapidement excrétés dans l'urine
Den gode nyhed for C-vitamin overdosers er, at overskridelser i blodet hurtigt udskilles i urinen

Dans le cadre de la prévention, vous devez éviter les excès de stress et de mener une vie saine(arrêter de fumer).
I forbindelse med forebyggelse er værd at undgå overdreven stress og føre en sund livsstil( stop rygning cigaretter).

dénonce les excès de la Terreur.
har fordømt udskejelser terror.

Naturellement, après un demi-traitement, vous ne devez pas vous précipiter dans tous les excès culinaires graves.
Naturligvis bør du efter en halvgang af behandlingen ikke straks skynde dig i alle de alvorlige kulinariske overskud.

Les comprimés effervescents sont conçus pour soutenir la lutte contre les excès de graisse, avec un excès de kilogrammes qui ne veulent pas disparaître.
Effervescent tabletter er designet til at støtte kampen mod overdreven fedt, med et overskud af kilo, der ikke vil forsvinde.

La commission des pétitions et le médiateur ne suffiront pas à l'avenir, quels que soient leurs mérites, à pallier les incohérences et les excès d'une machine technocratique.
Udvalget for Andragender og Ombudsmanden skal uanset deres formåen ikke i fremtiden døje med at rette op på det teknokratiske maskineris uregelmæssigheder og udskejelser.

vous devez modérer leur consommation pour éviter les excès de certains composés tels que les graisses.
så du undgå for meget af visse substanser, såsom fedt.