LES PARALLÈLES - traduction en Danois

• parallellerne
• paralleller
• parallelle

Exemples d'utilisation de Les parallèles en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons depuis longtemps assisté à la croissance du sport online et, actuellement, les parallèles entre le monde réel et virtuel n'ont jamais été aussi importants».
Vi har længe været vidne til væksten i online sports-spil, lige nu har parallellerne mellem den virkelige og den virtuelle verdener aldrig været tættere”.

Pour de nombreux téléspectateurs, regarder Chernobyl cristallise les parallèles entre la panique culturelle généralisée autour de la menace nucléaire
For mange seere blev krystaliserede paralleller mellem udbredt kulturel panik omkring nukleare trussel

il est utile de suivre les parallèles entre le texte et les questions plus importantes qu'il représente.
er det nyttigt at spore paralleller mellem teksten og de større problemer er det repræsenterer.

de chocolat et d'éviter les parallèles ou les contraires.
chokolade og til at undgå paralleller eller modsætninger.

du centre du Chili, entre les parallèles 30° et 36°;
i Central Chile mellem paralleller 30° og 36°;

des livres sur les parallèles lexicaux sont des sources importantes.
bøger om leksikale paralleller er vigtige kilder.

Bien sûr, l'histoire est rarement répété, et les parallèles avec les événements du passé il faut passer très doucement et soigneusement.
Selvfølgelig, historie sjældent gentager sig selv, og alle de Paralleller med de begivenheder i fortiden, bør der udføres meget forsigtigt og omhyggeligt.

a souvent traîné les parallèles entre un acteur professionnel(n'importe quel artiste)
trak ofte parallellerne mellem en professionel skuespiller( enhver kunstner)

Les parallèles entre la peste porcine
Parallellerne mellem svinepest og mund-

Quels sont les parallèles modernes de personnes
Hvilke nutidige paralleller findes der til situationer,

la série ait été tournée avant l'élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis, les parallèles entre lui et le personnage principal de Young Dad ne peuvent être ignorés.
igen Trods det faktum, at serien blev filmet, før Donald Trump blev valgt til USAs præsident, kan parallellerne mellem ham og ungdommens hovedperson ikke ignoreres.

Jacob Bernoulli la première d'importantes contributions ont été une brochure sur les parallèles de la logique et l'algèbre publié en 1685,
Jacob Bernoulli's første vigtige bidrag var en brochure om paralleller på logik og algebra offentliggjort i 1685,

La carte, qui entrecroise les méridiens et les parallèles, les longitudes et les latitudes,
Kortet som krydser meridianerne og de parallelle linjer, længdegraderne

Comme leçon, demandez à vos élèves de créer un storyboard qui montre les parallèles entre les événements et les personnages de la ferme
Som en lektion, har eleverne skabe et storyboard, der viser paralleller mellem de begivenheder og tegn i gården

la présence de plusieurs fragments de papier a conduit au fait que les parallèles et les frontières des états ne convergent pas partout.
højden af bjergene og havet dybde, men tilstedeværelsen af et par papir fragmenter ført til, at den parallelle og grænser mødes overalt.

Il a également prouvé que si les parallèles sont attirés par le point Lemoine parallèle aux trois côtés du triangle puis les six points sont situés sur un cercle, qui s'appelle aujourd'hui le cercle Lemoine.
Han har også vist, at hvis paralleller er trukket gennem Lemoine point parallel til de tre sider af trekanten derefter de seks punkter ligger på en cirkel, der nu kaldes Lemoine cirkel.

Son nom d'origine était l'Église des saints Serge et Bacchus, mais les parallèles architecturaux évidents avec Sainte-Sophie ont conduit à son surnom de longue date qui devient le titre officiel du bâtiment.
Det oprindelige navn var kirken Sergius og Bacchus, men de åbenlyse arkitektoniske paralleller med Aya Sofya førte til, at dens langvarige kaldenavn blev bygningens officielle titel.

les associations et les parallèles entre différentes idées.
foreninger og paralleller mellem ideer.

Alors quels sont les parallèles extérieurs?
Så hvilke eksterne paralleller findes?

écrivis quelques articles sur les parallèles que je continuais à découvrir,
skrevet nogle få artikler om de paralleller, jeg stadig opdagede,