LIBRE DISPOSITION - traduction en Danois

• den frie rådighed
• den frie raadighed
• frit tilgængeligt
• fri disposition
• den fri raadighed
• fri afbenyttelse

Exemples d'utilisation de Libre disposition en Français et leurs traductions en Danois

les États membres ne restreignent pas la libre disposition des actifs mobiliers
andet afsnit, afstår medlemsstaterne fra at begrænse den frie rådighed over rørlige og faste aktiver,

les États membres ne restreignent pas la libre disposition des actifs mobiliers
sidste afsnit, afstaar medlemsstaterne fra at begraense den frie raadighed over de roerlige og faste aktiver,

les etats membres ne restreignent pas la libre disposition des actifs mobiliers
sidste afsnit, afstaar medlemsstaterne fra at begraense den fri raadighed over de roerlige og faste aktiver,

apres avoir informe de son intention les autorites de controle du pays du siegle social, la libre disposition des actifs localises dans ce pays.
artikel 15 fastsatte bestemmelser, kan tilsynsmyndigheden i det land, hvor virksomheden udoeves, forbyde den fri raadighed over de aktiver, der befinder sig i dette land, efter at have underrettet tilsynsmyndighederne i det land, hvor det vedtaegtsmaessige hjemsted er beliggende.

maintenir les dispositions legislatives imposant des restrictions a la libre disposition des valeurs d'actifs constituees par des entreprises d'assurances pour couvrir les pensions dues au titre de l'assurance obligatoire contre les accidents du travail.
samordning opretholde de bestemmelser i lovgivningen, der paalaegger begraensninger i den fri raadighed over aktiver, der er afsat af forsikringsvirksomheder til daekning af renteydelser, som skal udredes i henhold til den lovpligtige forsikring mod foelger af arbejdsulykker.

conformément à l'article 62, la libre disposition d'actifs ▐ sur leur territoire.
kan forbyde fri rådighed over deponerede aktiver på deres område.

Chaque État membre adopte les dispositions nécessaires pour pouvoir interdire conformément à sa législation nationale la libre disposition des actifs localisés sur son territoire à la demande,
Hver medlemsstat vedtager de bestemmelser, der er nødvendige for, at den i de tilfælde, der er nævnt i stk. 1, 2 og 3, på anmodning af forsikringsselskabets hjemland og i overensstemmelse med sin nationale lovgivning kan forbyde den frie rådighed over de aktiver, der befinder sig på dens område; hjemlandet skal angive,

Renvoi préjudiciel- Société de l'information- Libre circulation des services- Réseau local sans fil(WLAN) professionnel- Mise à la libre disposition du public- Responsabilité des prestataires intermédiaires- Simple transport- Directive 2000/31/CE- Article 12- Limitation de responsabilité- Utilisateur inconnu de ce réseau- Violation des droits des titulaires de droits sur une œuvre protégée- Obligation de sécurisation du réseau- Responsabilité civile du professionnel».
Præjudiciel forelæggelse- informationssamfund- fri udveksling af tjenesteydelser- professionelt lokalt trådløst netværk( WLAN)- gjort frit tilgængeligt for offentligheden- formidleransvar for tjenesteydere- ren videreformidling- direktiv nr. 2000/31/EF- artikel 12- erstatningsbegrænsning- ukendt bruger af dette netværk- krænkelse af rettighederne for indehaverne af rettighederne til et beskyttet værk- forpligtelse til at sikre netværket- den erhvervsdrivendes erstatningsansvar«.

la photographie était à la libre disposition du public.
fotografiet var frit tilgængelig for almenheden.

Avoir la libre disposition des fonds.
At have frie midler til rådighed.

Une libre disposition de soi finalement.
Den frie viljes endeligt.

La journée d'aujourd'hui est à votre libre disposition.
Dagen i dag er til fri disposition.

Les autres mercredis sont laissés à notre libre disposition.
Onsdag er fri til egne dispositioner.

(d) la succursale a suffisamment de capital initial à sa libre disposition;
Filialen har fri rådighed over tilstrækkelig startkapital.

peut être utilisé à votre libre disposition.
kan anvendes til fri afbenyttelse.

construits sur le principe de libre disposition naturelle des plantes.
bygget på princippet om frie, naturlige arrangement af planter.

la terrasse sont bien évidemment en libre disposition.
terrassen er naturligvis fri disposition.

Boehringer Ingelheim met à la libre disposition de la communauté scientifique un grand nombre de ses meilleures molécules via opnMe.
Boehringer Ingelheim gør sine bedste molekyler frit tilgængelige for videnskaben via opnMe.

durable toute forme de discrimination devrait avoir pour objectif la libre disposition de l'individu.
på langt sigt, burde imidlertid have menneskets selvbestemmelse som mål.

administratif affectant la libre disposition de véhicules;
der har indflydelse på retten til frit at råde over køretøjet.