LIGNES DE BASE - traduction en Danois

• basislinjerne
• fra basislinjerne
• de basislinier
• basislinjer
• fra basislinjcrne
• fra basislinjeme

Exemples d'utilisation de Lignes de base en Français et leurs traductions en Danois

mesurée à partir des lignes de base;
målt fra basislinjerne.

à l'exclusion de tout secteur situé dans une frange de 12 milles nautiques décomptés à partir des lignes de base de l'Irlande.
eksklusive enhver del af området, som er beliggende inden for 12 sømil målt fra Irlands basislinjer.

mesurée à partir des lignes de base;
målt fra basislinjerne.

à l'exclusion de tout secteur situé dans une frange de 12 milles nautiques décomptés à partir des lignes de base de la France.
eksklusive enhver del af området, som er beliggende inden for 12 sømil målt fra Frankrigs basislinjer.

Les navires de l'Union européenne opérant dans le cadre du présent protocole dans les eaux de Sao Tomé-et-Principe pourront exercer leurs activités de pêche dans les eaux situées au-delà des 12 milles marins à partir des lignes de base pour les thoniers senneurs et les palangriers de surface.
Den Europæiske Unions fartøjer, der fisker i henhold til denne protokol i São Tomé og Príncipes farvande, vil kunne udøve deres fiskeriaktiviteter i farvandene uden for 12 sømil fra basislinjerne for notfartøjerne til tunfiskeri og stangfiskerfartøjerne.

de la Suède aux eaux respectives de ces États au-delà de quatre milles marins des lignes de base.
for fartøjer fra Danmark, Norge og Sverige til hinandens farvande uden for 4 sømil fra basislinjerne.

Il est interdit d'utiliser des chaluts d'un maillage inférieur à 32 millimètres du 1er juillet au 15 septembre dans les eaux situées en deçà d'une limite de trois milles des lignes de base du Skagerrak et du Kattegat.
Det er i perioden fra den 1. juli til den 15. september forbudt at anvende trawl med en maskestørrelse under 32 mm i farvandene inden for en grænse på 3 sømil fra basislinjerne i Skagerrak og Kattegat.

L'Etat côtier acquitte des contributions en espèces ou en nature au titre de l'exploitation des ressources non biologiques du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.
Kyststaten skal betale eller bidrage in natura for udnyttelsen af de ikke-levende ressourcer i kontinentalsoklen uden for 200 sømil fra de basislinier, hvorfra bredden af søterritoriet måles.

celle-ci s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.
fastsætte kontinentalmargenens yderkant overalt, hvor margenen strækker sig ud over 200 sømil fra de basislinier, hvorfra bredden af søterritoriet måles.

mesurée à partir des lignes de base, entre 55° 30'et 55° 45'de latitude nord;
sømil ud for Det Forenede Kongeriges østkyst, målt fra basislinjerne, mellem 55°30' N og 55°45' N.

mesurée à partir des lignes de base;
målt fra basislinjerne.

De l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie sont limitées aux parties de la zone de pêche des 200 milles situées au large de 12 milles nautiques calculés à partir des lignes de base des États membres en mer Baltique au sud de 59° 30'nord;
Estlands, Letlands eller Litauens flag, til de dele af fiskerizonen på 200 sømil, som ligger mere end 12 sømil fra medlemsstaternes basislinjer i Østersøen syd for 59°30' N.

Les chalutiers de pèche fraîche démersale côtière de plus de 300 tonneaux de jauge brute et les chalutiers congélateurs de pèche démersale côtière de plus de 250 tonneaux de jauge brute sont autorisés à pécher audelà de 12 milles marins des lignes de base des eaux tous juridiction sénégalaise.
Trawlere ril demersalt kystfiskeri( fersk fangst) pi over 300 BRT og frysetrawlere ril demersalt kystfiskeri pi over 250 BRT kan udøve fisken uden for 12 sømil fta basislinjerne i farvandene under Senegals jurisdiktion.

De la Pologne et de la Fédération de Russie sont limitées aux parties de la zone de pêche suédoise des 200 milles situées au large de 12 milles nautiques calculés à partir des lignes de base de la Suède en mer Baltique au sud de 59° 30'nord;
Polens eller Den Russiske Føderations flag, til de dele af den svenske del af fiskerizonen på 200 sømil, som ligger mere end 12 sømil fra Sveriges basislinjer i Østersøen syd for 59°30' N.

de 24 milles au large des côtes de Mayotte, mesurée à partir des lignes de base qui servent à délimiter les eaux territoriales.
stimer af tunlignende fisk i området på 24 sømil fra Mayottes kyster målt fra de basislinjer, der benyttes til fastsættelse af territorialfarvandene.

Toutefois, les activités de pêche visées au paragraphe 1 point c peuvent être exercées dans la division CIEM concernée partout audelà de la limite de 12 milles marins calculée à partir des lignes de base.
De i stk. 1, litra c, omhandlede fiskeriaktiviteter kan dog udøves i det pågældende ICES-afsnit overalt uden for 12-sømilegrænsen beregnet fra basislinjerne.

y compris les architectes utilisent ce logiciel pour créer des lignes de base en utilisant les chiffres avant la mise en œuvre
herunder arkitekter udnytte denne software for at skabe grundlæggende skitse hjælp tallene, inden der gennemføres

de la juridiction de la république d'Angola au-delà des 12 milles marins mesurés à partir des lignes de base.
h e d so m råde eller jurisdiktion uden for 12 sømil fra basislinjcrne.

les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de la république populaire d'Angola au nord de 12°20'et au-delà des 12 milles marins mesurés á partir des lignes de base.
hvortil rejefiskerfartøjer har adgang, omfatter aile farvande under Folkerepublikken Angolas højhedsomride eller jurisdiktion nord for 12" 20* uden for 12 sømil fra basislinjeme.

les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de la république populaire d'Angola au-delà des 12 milles marins mesurés à partir des lignes de base.
langlinefartøjer med flydeline har adgang, omfatter alle farvande under Folkerepublikken Angolas højhedsområde eUer jurisdiktion uden for 12 sømil fra basislinjeme.