LITIGES DE CONSOMMATION - traduction en Danois

• tvister på forbrugerområdet
• forbrugertvister
• af forbrugertvister

Exemples d'utilisation de Litiges de consommation en Français et leurs traductions en Danois

Conformément au Règlement de l'UE n° 524/2013 sur le règlement en ligne des litiges de consommation, vous pouvez également soumettre le litige sur la plateforme en ligne de la Commission européenne disponible à l'adresse suivante.
Man kan ifølge EU-forordning nr. 524/2013 om onlinetvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet også henvise tvister via Europa-Kommissionens onlineplatform, som findes på:.

Règlement extrajudiciaire des litiges conformément à l'article 14, paragraphe 1, du règlement relatif au règlement en ligne des litiges de consommation et à l'article 36 de la VSBG[loi fédérale sur le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation]..
Onlinetvistbilæggelse i henhold til art. 14, stk. 1, i EU-forordning om OTB på forbrugerområdet og§ 36 i den tyske lov om bilæggelse af forbrugertvister(” VSBG”).

Cette entité RELC figure sur les listes nationales des entités RELC répondant aux exigences de qualité contraignantes établies par la Directive RELC(Directive 2013/11/UE relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation) WEB.
Denne ATB-instans er med på den nationale liste over ATB-instanser, der opfylder de bindende kvalitetskrav, som fremgår af ATB-direktivet( Direktiv 2013/11/EU om alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet).

au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur le document de travail de la Commission sur la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation.
Det Indre Marked om opfølgning af fællesskabspolitikken i forbindelse med udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet( henstilling 98/257/EF og konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tampere).

Cet organisme de REL fait partie de la liste nationale des organismes de REL qui respectent les conditions de qualité obligatoires établies par la Directive relative au REL(Directive 2013/11/UE relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation) WEB.
Denne ATB-instans er med på den nationale liste over ATB-instanser, der opfylder de bindende kvalitetskrav, som fremgår af ATB-direktivet( Direktiv 2013/11/EU om alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet).

À la suite de son livre vert de 1993 sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique('),
Efter grønbogen fra 1993 om forbrugernes klagemuligheder og bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for det indre marked og de reaktioner, den gav anledning til",

Le Consommateur peut demander à l'Inspection du commerce d'engager une procédure extrajudiciaire de règlement des litiges de consommation concernant le Contrat de vente conclu,
Forbrugeren kan indgive en anmodning om iværksættelse af en procedure vedrørende udenretslig bilæggelse af forbrugertvister vedrørende den indgåede Salgsaftale til Handelsinspektoratet,

LA PRÉSENTE RECOMMANDATION s'adresse aux organes responsables pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation, à toute personne physique ou morale responsable pour la création ou le fonctionnement de tels organes,
DENNE HENSTILLING henvender sig til de organer, som er ansvarlige for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet, til enhver fysisk eller juridisk person med ansvar for sådanne organers oprettelse

d'un plan d'action sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation(* point 1.3.218).
nedlæggelse af påstand om forbud(-* punkt 1.3.217) og af en handlingsplan om forbrugernes adgang til domstolene og bilæggelse af tvister på forbrugerområdet(-* punkt 1.3.218).

juridiques à ses travaux, et des synergies avec le réseau européen pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation.
der kan opnås et samvirke med det fællesskabsdækkende netværk for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet.

proposé en 1996 par la Commission dans son Plan d'action sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché intérieur[189],
i den forenklede EF-formular, som Kommissionen foreslog i 1996 i sin handlingsplan vedrørende forbrugernes klagemuligheder og bilæggelse af tvister på forbrugerområdet i det indre marked[ 187]

le règlement en ligne des litiges de consommation.
om alternativ tvistbilæggelse og onlinetvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet.

Parallèlement, la Commission a élaboré un«Plan d'action sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché intérieur»,
Kommissionen udarbejdede parallelt hermed en» Handlingsplan vedrørende forbrugernes klageadgang og bilæggelse af tvister på forbrugerområdet i det indre marked« forelagt den 14. februar 1996,

du Livre vert de 1993 sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique[2], la Commission a adopté en 1996 une communication concernant un plan d'action sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché intérieur[3].
oplysning fra 1975[1] og grønbogen om forbrugernes klagemuligheder og om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet fra 1993[2] vedtog Kommissionen i 1996 en meddelelse om en handlingsplan vedrørende forbrugernes klagemuligheder og bilæggelse af tvister på forbrugerområdet i det indre marked[3].

clients qui respectent les principes qu'elle avait elle-même établis dans une recommandation du 30 mars 1998 concernant les litiges de consommation(voir ci-après).
tvister mellem leverandører og kunder under overholdelse af de principper, som Kommissionen selv havde fastlagt i en henstilling af 30. marts 1998 om forbrugertvister( se nedenfor).

En ce qui concerne les litiges de consommation, des procédures efficaces,
Med hensyn til tvister på forbrugerområdet indeholder Europa-Parlamentets

du Conseil relatif au règlement en ligne des litiges de consommation 01 juillet 2015.
henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) nr. 524/2013 om onlinetvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet.

litiges de consommation dans le marché unique"(COM(93) 576 final du 16 novembre 1993) et du"Plan d'action"(COM(96) 13 final du 14 février 1996) qui lui a succédé, la Commission vient de présenter une communication sur"la résolution extrajudiciaire des conflits de consommation", ainsi"> qu'une recommandation concernant les principes applicables aux organes responsables de la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation,(COM(1998) 198 final du 30 mars 1998).
bilæggelse af tvister på forbrugerområdet og en henstilling om de principper, der finder anvendelse på organer med ansvar for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet( KOM(1998) 198 endelig udg. af 30.3.1998).

Résolution extrajudiciaire des litiges de consommation.
Udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet.

Mais ce n'est pas la panacée à tous les litiges de consommation.
Men det er ikke patentløsningen på alle tvister på forbrugerområdet.