LORSQUE LA MACHINE - traduction en Danois

• når maskinen
• når maskineriet

Exemples d'utilisation de Lorsque la machine en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque la machine est alimentée par une énergie autre qu'électrique(par exemple hydraulique,
Når maskinen drives ved andet end elektricitet( fx hydraulisk, pneumatisk eller termisk energi osv.),

Lorsque la machine est prévue pour pouvoir effectuer plusieurs opérations différentes avec reprise manuelle de la pièce entre chaque opération(machine combinée), elle doit être conçue
Når maskinen er beregnet til at kunne udføre flere forskellige operationer med manuel flytning af emnet mellem hver funktion( kombineret maskine),

vous inpingi une boule de poussière entre les ailettes(dans la pratique) que lorsque la machine sera Bloke lames,
du inpingi en kugle af støv mellem ribberne( dette i praksis), at når maskinen vil bloke klinger,

Lorsque la machine est prévue pour pouvoir effectuer plusieurs opérations différentes avec reprise manuelle de la pièce entre chaque opération(machine combinée), elle doit être conçue
Når maskinen er beregnet til at kunne udføre flere forskellige operationer med manuel ilægning af emnet mellem hver funktion( kombineret maskine),

à votre ordinateur car elle profitera pleinement des ressources de votre PC lorsque la machine est au repos
det vil tage fuld fordel af pc'ens ressourcer, når maskinen er i hvile,

la directive Machines s'applique lorsque la machine ou l'ensemble de machines est mis pour la première fois en service.
gælder maskindirektivet, når maskinen eller samlingen af maskiner første gang tages i brug.

Lorsque la machine peut être équipée d'une structure de protection contre le retournement, le siège est
Hvis maskinen kan udstyres med førerværn mod væltning, skal sædet være udstyret med sikkerhedssele

Lorsque la machine est visée à l'annexe IV
Hvis maskinen omfattes af bilag IV og er fremstillet i

Lorsque la machine est visée à l'annexe IV
Hvis maskinen er omfattet af bilag IV,

Lorsque la machine est conçue pour effectuer des opérations dans des conditions d'utilisation différentes(par exemple en matière de vitesse
Såfremt en maskine er konstrueret med henblik på at fungere under forskellige anvendelsesbetingelser( fx hastighed og energitilførsel),

Lorsque la machine est visée à l'annexe IV et qu'elle n'est pas
Hvis maskinen omfattes af bilag IV og ikke er fremstillet i overensstemmelse med

Mais qu'en est-il lorsque les machines imitent les émotions?
Hvad sker der når maskiner får følelser?

Cet enregistrement a été fait dans une usine de tours lorsque les machines sont en marche.
Denne optagelse blev lavet i en drejebænkefabrik, da maskinerne var på.

L'application recueille les données de tous les équipements via Bluetooth lorsque les machines se trouvent à une distance de 0 à 100 mètres(0 à 30 mètres avec une visibilité obstruée).
Appen indsamler alle udstyrsdata via Bluetooth, når maskinerne er inden for en rækkevidde på 0-100 meter( 0-30 med ringe synlighed).

Actions ont lieu dans notre temps ou dans l'avenir, lorsque les machines sont en mesure de développer la vitesse presque cosmique.
Handlinger foregår i vor tid eller i fremtiden, når maskinerne er i stand til at udvikle næsten kosmisk hastighed.

Lorsque les machines ne peuvent être montées dans les locaux du fabricant, ou de son mandataire établi dans la Communauté,
Når maskinerne ikke kan færdigmonteres i fabrikantens eller hans i Fællesskabet etablerede repræsentants lokaler,

Lorsque les machines ne peuvent être montées,
Når maskinerne ikke kan anbringes i fabrikantens

Ces fumées se produisent lorsque les machines fonctionnent à grande vitesse et/ou lorsqu'elles utilisent des liquides de refroidissement haute pression.
Det opstår, når maskiner arbejder med høje hastigheder og/eller bruger højt kølevæsketryk.

Lorsque les machines peuvent traiter,
Når maskiner kan behandle,

Cela dit, je vous serais obligée de bien vouloir me le signaler immédiatement lorsque les machines ne fonctionnent pas,
Når det er sagt, vil jeg gerne bede Dem straks gøre mig opmærksom på, når anlægget ikke virker,