LORSQUE LA QUANTITÉ - traduction en Danois

• når mængden

Exemples d'utilisation de Lorsque la quantité en Français et leurs traductions en Danois

En outre, lorsque la quantité d'acides gras polyinsaturés et/ou mono-insaturés et/ou le taux de cholestérol est indiqué, la quantité d'acides
Herudover- hvis maengden af flerumaettede og/eller enkeltumaettede fedtsyrer og/eller kolesterolindhold anfoeres- skal maengden af maettede fedtsyrer ligeledes angives,

Lorsque la quantité et/ou le type d'acides gras et/ou la quantité de cholestérol est déclaré,
Naar maengden og/eller typen af fedtsyrer og/eller maengden af kolesterol deklareres, skal denne deklaration

Lorsque la quantité pour laquelle le certificat d'importation est délivré est inférieure à la quantité demandée,
Hvis den mængde, som importlicensen udstedes for, er mindre end den mængde, der er ansøgt om,

Lorsque la quantité pour laquelle le certificat d'importation est délivré est inférieure à la quantité demandée,
Når den mængde, for hvilken importlicensen udstedes, er mindre end den mængde, der er ansøgt om,

Lorsque la quantité pour laquelle le certificat d'importation est délivré est inférieure à la quantité demandée,
Når den mængde, for hvilken importlicensen udstedes, er mindre end den mængde, der er ansøgt om,

Lorsque la quantité de chrome ajoutée atteint 10,5%,
Når mængden af tilsat krom når 10,5%, vil den atmosfæriske

Toutefois, la présente disposition ne s'applique pas lorsque la quantité pour laquelle des demandes ont été introduites,
Denne bestemmelse finder dog ikke anvendelse, når den mængde udtrykt i tons korn,

Lorsque la quantité d'eau nécessaire pour le cycle de rinçage s'est écoulée,
Når den mængde vand, der skal bruges til gennemskylningscyklussen, er blevet dispenseret,

Lorsque la quantité pour laquelle le certificat d'importation est délivré est inférieure à la quantité demandée,
Hvis den mængde, for hvilken importlicensen udstedes, er lavere end den mængde, der er ansøgt om,

En outre, lorsque la quantité d'acides gras polyinsaturés et/ou mono-insaturés et/ou le taux de cholestérol est indiqué, la quantité d'acides
Herudover hvis mængden af flerumættede og/eller enkeltumættede fedtsyrer og/eller kolesterolindhold anføres skal mængden af mættede fedtsyrer ligeledes angives,

Dans ce cas, lorsque la quantité de l'aliment riche en protéines ajouté est plus élevée, sur base du poids sec,
Her gælder det, at hvis mængden i tør vægt af det tilsatte levnedsmiddel med højt proteinindhold overstiger mængden af kornproduktet,

les bénéfices pour la santé augmentent lorsque la quantité d'aliments d'origine animale est réduite dans le régime alimentaire,
de helbredsmæssige fordele øges i takt med at mængden af animalske produkter i kosten mindskes, hvilket gør vegansk

Les transports de marchandises relevant de la liste figurant à l'annexe 52 donnent lieu à une augmentation de la garantie forfaitaire lorsque la quantité de la ou des marchandises transportées dépasse celle correspondant au montant forfaitaire de 7 000 écus.
Ved forsendelse af varer, der er omfattet af bilag 52, forhøjes den faste kaution, når den mængde, der skal forsendes, overstiger, hvad der modsvarer det faste beløb på 7 000 ECU.

Les transports de marchandises relevant de la liste figurant à l'annexe 52 donnent lieu à une augmentation de la garantie forfaitaire lorsque la quantité de la ou des marchandises transportées dépasse celle correspondant au montant forfaitaire de 7 000 écus.
Ved forsendelse af varer, der er omfattet af bilag 52, forhoejes den faste kaution, naar den maengde, der skal forsendes, overstiger, hvad der modsvarer det faste beloeb paa 7 000 ECU.

En outre, les transports de marchandises relevant de la liste figurant à l'annexe 52 donnent lieu à une augmentation de la garantie forfaitaire lorsque la quantité de la ou des marchandises transportées dépasse celle correspondant au montant forfaitaire de 7 000 écus.».
Den faste kaution forhoejes endvidere ved forsendelse af varer, der er omfattet af bilag 52, naar den maengde, der skal forsendes, overstiger, hvad der modsvarer det faste beloeb paa 7 000 ECU.«.

Lorsque la quantité de 180 000 tonnes de beurre offerte aura été dépassée,
Når mængden på 180 000 tons er overskredet, vil Kommissionen, stadig under overholdelse af princippet om ikke-forskelsbehandling,

Lorsque la quantité effectivement produite dans le cadre du contrat de culture exprimée en équivalent-fécule dépasse la quantité prévue au contrat,
Når den mængde, der faktisk er avlet i henhold til dyrkningskontrakten, udtrykt som stivelsesækvivalent, overstiger den mængde, der er fastsat i kontrakten,

le certificat visé à l'article 6 dudit règlement est présenté ou lorsque la quantité mise en libre pratique est égale ou inférieure à 100 kilogrammes.
overgang til fri omsaetning, naar den i artikel 6 i naevnte forordning omhandlede licens forelaegges, eller naar den maengde, der overgaar til fri omsaetning, er paa 100 kg eller derunder.

l'autorité compétente peut exiger les essais complémentaires mentionnés ciaprès lorsque la quantité d'une substance mise sur le marché par un notifiant atteint 10 tonnes par an
kan den kompetente myndighed kræve nedennævnte yderligere undersøgelser, når mængden af et af en anmelder markedsført stof når op på 10 t pr. år eller 50 t i kumuleret mængde,

Lorsque la quantité de prises accessoires dépasse un seuil de prises accessoires dans un trait de chalut,
Hvis mængden af fangster i to på hinanden følgende træk overstiger en fastsat mængde, skal fiskerfartøjet skifte