LORSQUE LE SOL - traduction en Danois

• når jorden
• når gulvet

Exemples d'utilisation de Lorsque le sol en Français et leurs traductions en Danois

début de l'été lorsque le sol est humide de tuer le taureau ortie,
den tidlige sommer, når jorden er våd tildræbe tyr brændenælde,

Régime de température- la germination des graines se produit lorsque le sol est chauffé à+ 15-16 ° C Les températures de floraison sont dangereuses- la limite inférieure est de -12˚C et la limite supérieure de +30˚C, ce qui peut entraîner la mort des fleurs et ralentir le développement de la plante.
Temperaturregimet- spiring af frø sker, når jorden opvarmes til+ 15-16 ° C. For blomstrende temperaturer er farlige- den nedre grænse er -12˚C og den øvre+ 30˚C, som kan føre til død af blomster, hvilket bremser plantens udvikling.

Si vous avez accès à la partie inférieure des panneaux de plancher(par exemple, lorsque le sol est le plafond du sous-sol), vous avez besoin
Hvis du har adgang til bunden af gulvbrædderne( for eksempel, når gulvet er loftet for kælderen), skal du have nogen vandrede på gulvet,

le caractère volontaire d'une distribution de force de blocage lorsque le sol est très glissant,
sidstnævnte fungerer godt med frivillighed og tilføjelsen af et blokerende kraftfordeling når jorden er meget glat,

début de l'été lorsque le sol est humide de tuer le taureau ortie,
den tidlige sommer, når jorden er våd at dræbe tyr brændenælde,

la mesure du possible, à partir du cahier d'enregistrement, de contrôler que"> ces engrais n'ont pas été épandus pendant des périodes"à risque"(c'est-à-dire lorsque le sol est gelé ou détrempé, etc.)".
på grundlag af logbogen skal kontrolleres, at disse gødningsstoffer ikke er anvendt i" risikoperioder"( dvs. når jorden er frosset eller vandlidende mv.).

La plupart des chutes de plain-pied surviennent lorsque les sols sont mouillés
De fleste glideulykker sker, når gulve er blevet våde

C'est également le cas lorsque les sols transpirent ou mettent longtemps à sécher après avoir été nettoyés.
Også når gulve sveder eller tager lang tid at tørre efter rengøring, tyder det på et luftfugtighedsproblem.

Lorsque les sols sont testés pour la contamination,
Når jord er testet for forurening,

d'un transport peuvent vite monter lorsque les sols ont besoin d'être remplacés.
transport kan hobe sig op hurtigt, når gulvene trænger til at blive udskiftet.

Le terrassement est interdit lorsque le sol est dtremp.
Jagt er forbudt, når jorden er snedækket.

Les graines sont semées lorsque le sol se réchauffe bien.
Frøene bliver sået, når jorden varmes godt.

seulement lorsque le sol s'assèche.
kun når jorden tørrer op.

Lorsque le sol se dépose, commencez à planter des framboises.
Når jorden afregner, skal du begynde at plante hindbær.

Au printemps, il faut semer lorsque le sol est suffisamment chaud.
Om foråret skal det sås, når jorden er varm nok.

Lorsque le sol se réchauffe au printemps,
Når jorden opvarmes om foråret,

arrosez lorsque le sol est sec.
vand, når jorden er tør.

Mais lorsque le sol répartition actuelle sur le corps ne sont pas sentir.
Men når jorden nuværende fordeling på kroppen er ikke mærkes.

Ceci est fortement recommandé lorsque le sol est lourd ou argileux.
Dette anbefales især, hvis jorden er meget tung eller leret.

Lorsque le sol commence à sécher,
Når jorden begynder at tørre,