MAIS DEVRAIT - traduction en Danois

• men bør
• men skal
• men forventes
• men skulle
• men burde

Exemples d'utilisation de Mais devrait en Français et leurs traductions en Danois

Cette approche ne saurait mettre l'accent uniquement sur les zones urbaines, mais devrait au contraire viser principalement l'interconnectivité des zones périphériques,
Ved denne tilgang bør der ikke udelukkende lægges vægt på byområder, men der bør primært fokuseres på sammenkoblingen mellem områder i periferien,

Allergie au lait se produit même lorsque l'allaitement, mais devrait être clair
Mælkeallergi opstår selv under amning, men du skal være klart, at det er en

La plupart de nos louanges mais devrait aller à Marteke,
De fleste af vores ros dog skulle gå til Marteke,

Le contenu de ce plan peut varier d'une entreprise à l'autre, mais devrait inclure les 4 étapes suivantes.
Hvad den plan består af, vil variere fra virksomhed til virksomhed, men den bør altid indeholde disse fire essentielle skridt.

Ce produit n'est toujours pas en vente sur le marché, mais devrait sortir dans le courant de l'année 2010.
Modellen er ikke på markedet endnu, men den skulle komme i løbet af 2007.

devrait attiser la curiosité, mais devrait aussi être une aventure.
man skal blive nysgerrig af at lære, men det skal også være et eventyr at lære.

Actuellement, l'application est disponible uniquement sur Iphone mais devrait bientôt être déployée sur d'autres plateformes.
Lige nu findes den kun til iPhone, men den skulle også komme til andre platforme om kort tid.

La mise en œuvre de l'accord interinstitutionnel"Mieux légiférer" a débuté en 2004 mais devrait prendre de l'ampleur.
Gennemførelsen af den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning blev påbegyndt i 2004, men der bør sættes mere fart på.

La mobilité n'est pas un but en soi, mais devrait être un droit pour tous les citoyens.
Transport er ikke et mål i sig selv, men det bør være en ret for alle borgere.

C'est le genre de croissance qui permettra non seulement de maintenir des vitesses élevées, mais devrait augmenter la vitesse au fil du temps.
Det er den form for vækst, der vil ikke kun holde hastigheder høje, men det bør øge hastigheden over tid.

Bien sûr, toute forme d'incompatibilité des conjoints de supporter la douleur et de l'expérience, mais devrait peser les«pour»
Naturligvis, at enhver form for uforenelighed af ægtefællerne bære smerten og erfaring, men bør afveje" professionelle" og" ulemper" inden der træffes afgørelse om separation

Cela ne change rien à l'accord de principe, mais devrait permettre d'apporter des adaptations
Dette ændrer intet ved ordførerens principielle tilslutning, men skal blot bidrage til,

Elle n'a pas beaucoup de fonctions(du moins pas encore) mais devrait accomplir ce dont nous avons le plus besoin: voir les prévisions dans le format auquel nous sommes tous habitués:- Fonctions principales.
Den har ikke mange funktioner( i det mindste endnu), men bør kunne det vi mest har brug for: nemlig at se prognosen i det format, vi er vandt til:-.

Sa politique ne devrait pas être élaborée dans l'isolement, mais devrait au contraire prendre en compte les développements internationaux,
EU's politik skal ikke udvikles isoleret, men skal tage hensyn til den internationale udvikling,

Nous sommes d'avis que l'Union européenne ne devrait pas afficher sa neutralité dans ce contexte, mais devrait plutôt encourager la quête d'une solution politique au conflit
Efter vores opfattelse må EU ikke forholde sig neutralt i denne sammenhæng, men bør tværtimod gøre en indsats for, at der findes en politisk løsning på konflikten,

Mais devrait rendre hommage- en retour, ils offrent une façon tout à fait unique d'explorer
Men skulle hylde- til gengæld de tilbyder en helt unik måde at udforske og søge efter en partner,

Le Groupe a réaffirmé que l'accès humanitaire ne devrait pas bénéficier à un groupe plus qu'à un autre, mais devrait être accordé par toutes les parties à l'ensemble des personnes dans le besoin, en pleine conformité avec la résolution 2254 des Nations unies et le droit humanitaire international.
Den ISSG bekræftede, at humanitær adgang ikke bør komme en bestemt gruppe over alle andre, men skal gives af alle sider til alle mennesker i nød, i fuld overensstemmelse med UNSCR 2254.

chat-vache étirement peut forcer un bébé de culasse à tourner, mais devrait être réduite au minimum si votre bébé s'installe dans le canal de naissance tête première.
nedadvendte hund eller kat-ko strækning kan tvinge en breech baby til at vende, men bør minimeres, hvis dit barn er afregning i fødselskanalen hovedet først.

L'industrie ne combat pas cette idée, mais devrait parfois, je le pense, accepter que le point de vue des consommateurs s'exprime plus fortement,
Men også at få industrien med. Industrien kæmper ikke imod, men skulle, synes jeg, nogle gange acceptere stærkere holdninger fra forbrugerne

dont trois sont recrutés à l'extérieur de la Commission(un poste est actuellement vacant mais devrait être pourvu à l'automne 2016).
hvoraf 3 er udpeget uden for Kommissionen( én post er for øjeblikket ledig, men burde være besat i løbet af efteråret 2016).