Exemples d'utilisation de Membres du cdr en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les membres du CdR adopteront leur point de vue sur le projet de l'UE relatif à l'ouverture des chemins de fer européens à la concurrence,
Regionsudvalgets medlemmer vil vedtage deres holdning til EU-planer om yderligere åbning af de europæiske jernbaner for konkurrence- en sag,Les membres du CdR passeront ensuite au vote sur la résolution établissant leurs priorités politiques pour l'année à venir en mettant un accent particulier sur le chômage des jeunes,
Regionsudvalgets medlemmer stemmer herefter om en resolution, der fastlægger deres politiske prioriteter for det kommende år med særlig fokus på ungdomsarbejdsløshed, revisionen af EU's vækststrategiLes membres du CdR échangeront également avec le nouveau commissaire européen Nicolas Schmit sur la question du renforcement des droits sociaux,
RU's medlemmer vil også drøfte, hvordan man kan styrke de sociale rettigheder med den nye kommissær Nicolas Schmit,Échange entre les membres du CdR, le Forum des villes adriatiques
Udveksling mellem RU-medlemmer, det adriatisk-joniske områdeDans la foulée de l'adoption par la Commission européenne de son programme de travail pour 2010, les membres du CdR se réunissent lors de cette session plénière pour choisir les priorités qui guideront leur action cette année.
I kølvandet på Kommissionens vedtagelse af sit arbejdsprogram for 2010, mødtes Regionsudvalgets medlemmer på denne plenarforsamling for at udvælge de prioriterede mål, som skal styre deres arbejde i dette år.Assemblée plénière Les membres du CdR se réunissent en session plénière à Bruxelles six fois par an pour l'examen
Plenarforsamlingen Regionsudvalgets medlemmer mødes til plenarforsamling i Bruxelles seks gange om året for at behandle og vedtage udtalelser,Participer activement à la coopération interinstitutionnelle, dans le cadre des dialogues citoyens de la Commission européenne ainsi qu'en invitant les députés au Parlement européen à prendre part à des manifestations locales du CdR et les membres du CdR à participer à des événements organisés par d'autres institutions européennes;
At indlede et aktivt interinstitutionelt samarbejde om Kommissionens borgerdialoger og med medlemmer af Europa-Parlamentet, som inviteres til udvalgets lokale arrangementer, og RU-medlemmer, der deltager i andre EU-institutioners arrangementer.Les membres du CdR examineront le projet d'avis de Tommaso Sodano(l/PSE) et Günther Pumberger(A/PPE)
Regionsudvalgets medlemmer skal også behandle for slaget til udtalelse fra Tommaso Sodano( l/PSE)Les membres du CdR ne manqueront pas non plus de l'interpeller au sujet des flux migratoires en provenance du sud de la Méditerranée,
Regionsudvalgets medlemmer vil heller ikke undlade at stille ham spørgsmål om migrationsstrømmene fra den sydlige del af Middelhavsområdet, som mange lokaleL'intérêt des membres du CdR pour une politique alimentaire reposant sur un haut niveau de protection de l'environnement
Regionsudvalgets medlemmer ønsker en fødevarepolitik, der sikrer miljøbeskyttelse og yder forbrugerne sundhedsbeskyttelseLes membres du CdR adopteront ensuite un avis sur le cadre stratégique commun pour la politique de cohésion après 2014 élaboré par Marek Woźniak(maréchal de la voïvodie de Grande-Pologne, PL/PPE).
Regionsudvalgets medlemmer vil herefter vedtage en udtalelse om den fælles strategiske ramme for samhørighedspolitikken efter 2014 udarbejdet af Marek Woźniak( formand for Wielkopolska‑regionen, PL/PPE).Les membres du CdR débattront des récents projets de réforme de ces règles relatives aux"services d'intérêt économique général" avec Joaquín Almunia,
Medlemmerne af Regionsudvalget vil diskutere de aktuelle planer om at reformere disse regler for" tjenesteydelser Les membres du CdR se réunissent en session plénière à Bruxelles six fois par an pour l'examen
Medlemmerne af Regionsudvalget mødes i plenum i Bruxelles seks gange om året, for at drøfte og vedtage udtalelser,Johannes Hahn, le commissaire européen pour la politique régionale rejoindra les membres du CdR pour en débattre et présenter ses priorités pour les cinq années à venir(voir en annexe l'interview du commissaire sur le site internet du CdR). .
Johannes Hahn, kommissær for Regionalpolitik, vil sammen med Regionsudvalgets medlemmer deltage i disse debatter og opridse sine prioriteter for de næste 5 år( se interview le président de la Commission Romano Prodi prendra la parole devant les membres du CdR.
vender tilbage på plenarfors. imlingen i september, hvor han taler til Regionsudvalgets medlemmer.Commissaire européenne chargée de l'emploi et des affaires sociales de débattre avec les membres du CdR des derniers développements de la stratégie européenne pour l'emploi.
aura pour la première fois la possibilité de s'exprimer devant les membres du CdR.
for første gang lejlighed Les membres du CdR adopteront leur position sur l'initiative de l'UE en vue d'assurer une gestion efficace des flux de voyageurs à ses frontières extérieures(paquet"frontières intelligentes")
Regionsudvalgets medlemmer vil vedtage deres holdning til EU's indsats for at sikre en effektiv forvaltning af strømmen af rejsende ved Unionens eksterne grænser(" Pakken om intelligente grænser")Le même jour, le commissaire en charge de l'élargissement et de la politique de voisinage Štefan Füle viendra également s'adresser aux membres du CdR à l'occasion de l'examen de l'avis sur la stratégie d'élargissement pour les pays candidats
Samme dag kommer Stefan Füle, kommissær med ansvar for udvidelse og naboskabspolitik, for at tale til Regionsudvalgets medlemmer i forbindelse med behandlingen af udtalelsen om udvidelsesstrategi og vigtigste udfordringer 2009-2010- kandidatlande,Ce premier cycle de rencontres"bilatérales" entre des membres du CdR et des représentants politiques des collectivités régionales
Denne første runde af" bilaterale" møder mellem medlemmer af Regionsudvalget og politiske repræsentanter for de lokale
