MEMBRES DU COLLÈGE - traduction en Danois

• medlemmerne af kollegiet
• kvorumsmedlemmer
• medlemmerne af tilsynskollegiet
• medlem af kommissærkollegiet
• medlemmer af kollegiet

Exemples d'utilisation de Membres du collège en Français et leurs traductions en Danois

Le Président de la Commission nomme des Commissaires sans droit de vote, choisis en tenant compte des mêmes critères que pour les membres du Collège et venant de tous les autres États membres..
Kommissionens formand udnævner kommissærer uden stemmeret, der vælges efter samme kriterier som kollegiets medlemmer, og som kommer fra alle de øvrige medlemsstater.

(f) coordonner l'échange en temps utile de toute information pertinente entre les membres du collège;
Koordinere rettidig udveksling af alle relevante oplysninger mellem medlemmerne af afviklingskollegiet.

Avec la permission de l'évêque, demandez au père de l'un des membres du collège de dire ce qu'il éprouve d'être père.
Bed med biskoppens tilladelse en far til et af kvorumsmedlemmerne om at fortælle om sine følelser ved at være far.

contribue également à une coordination accrue entre les membres du Collège puisqu'il prévoit que la Commission"remplit sa mission dans le respect des orientations politiques définies par son président".
bidrager ligeledes til en øget koordinering blandt medlemmerne af kollegiet, eftersom den fastslår, at Kommissionen" arbejder under formandens politiske ledelse".

Quand ils ont invité l'un des garçons à revenir, les membres du collège lui ont demandé d'aller faire la prochaine visite avec eux, et il l'a fait.
Da kvorumsmedlemmer inviterede en ung mand til at komme tilbage, bad de ham om at komme med dem på det næste besøg, og det gjorde han.

L'autorité de surveillance informe pleinement à l'avance tous les membres du collège de l'organisation de ces réunions, des principales questions à aborder
Nævnte koncerntilsynsførende holder forud alle medlemmerne af kollegiet fuldt underrettet om afholdelsen af nævnte møder,

Les membres du collège font tout ce qui est raisonnablement en leur pouvoir pour parvenir à un accord dans le délai prévu dans les dispositions écrites visées au paragraphe 6.
Medlemmerne af kollegiet skal yde enhver rimelig indsats inden for deres beføjelser for at nå til enighed inden for den tidsramme, der er fastsat i de i stk. 6 omhandlede skriftlige retningslinjer.

consulte les membres du collège des contrôleurs et tient dûment compte de leur avis et réserves.
konsulterer den koncerntilsynsførende medlemmerne af tilsynskollegiet og tager behørigt hensyn til disses synspunkter og forbehold.

Nous avons besoin de dirigeants de collège qui se concentrent sur l'œuvre du Seigneur et sur le soutien des membres du collège et de leur famille. Pensez à l'œuvre missionnaire.
Vi har brug for ledere af kvorummer, der fokuserer på at udføre Herrens værk og på at støtte kvorumsmedlemmer og deres familie. Overvej missionering.

Estime que les membres du collège doivent être destitués à la suite d'une décision de la Cour de justice de l'Union européenne, sur demande du Conseil, de la Commission, du Parlement et/ou du procureur général européen;
Mener, at medlemmerne af kollegiet bør afskediges på grundlag af afgørelse fra EU-Domstolen efter anmodning fra Rådet, Kommissionen, Parlamentet og/eller den europæiske chefanklager;

les commissaires désignés possèdent les compétences requises à la fois pour être membres du collège et pour remplir les fonctions spécifiques qui leur ont été assignées.
de udpegede kommissionsmedlemmer efter deres opfattelse er kvalificerede både til at optræde som medlem af kommissærkollegiet og til at udføre de særlige opgaver, som de er blevet tildelt.

les commissaires désignés possèdent les compétences requises pour être membres du Collège et pour remplir les fonctions spécifiques qui leur ont été assignées.
de udpegede kommissionsmedlemmer efter deres opfattelse er kvalificerede både til at optræde som medlem af kommissærkollegiet og til at udføre de særlige opgaver, som de er blevet tildelt.

l'autorité compétente en informe la contrepartie centrale qui a présenté la demande et les membres du collège.».
har vurderet, at ansøgningen er fuldstændig, underretter den den ansøgende CCP og medlemmerne af kollegiet herom.".

L'autorité compétente de l'État membre d'origine informe également pleinement et en temps utile tous les membres du collège des mesures prises lors de ces réunions
Hjemlandets kompetente myndighed holder også rettidigt alle medlemmer af kollegiet fuldt underrettet om de tiltag,

l'autorité compétente pour l'administrateur consulte les membres du collège.
skal vedkommende høre medlemmerne af kollegiet.

a présenté la demande, les membres du collège et l'AEMF.".
▌at ansøgningen er fuldstændig, underretter den den ansøgende CCP og medlemmerne af kollegiet og ESMA herom.".

précise les responsabilités quant à l'exercice des fonctions des membres du collège et du personnel du Parquet européen.
fastsætter endvidere ansvarsområderne for de funktioner, der varetages af kollegiets medlemmer og personalet i EPPO.

Eu égard à ces éléments, il y a lieu de considérer que les membres du collège disposaient de toutes les informations pertinentes pour adopter une décision de saisine de la Cour en toute connaissance de cause.
Det skal på baggrund af ovenstående fastslås, at kollegiets medlemmer havde alle de relevante oplysninger for med fuldt kendskab til sagen at vedtage en beslutning om et sagsanlæg ved Domstolen.

(d) tenir à l'avance tous les membres du collège pleinement informés de l'organisation des réunions,
Holde alle medlemmerne af afviklingskollegiet fuldt underrettet om afholdelsen af møder, de vigtigste emner,

l'autorité compétente de la contrepartie centrale doit communiquer aux membres du collège, notamment en ce qui concerne les informations à fournir conformément à l'article 21, paragraphe 4;
som CCP'ernes kompetente myndighed skal forelægge for kollegiets medlemmer, navnlig med hensyn til de oplysninger, som skal forelægges i henhold til artikel 21, stk. 4.