MESURES ALTERNATIVES - traduction en Danois

• alternative foranstaltninger
• alternative tiltag

Exemples d'utilisation de Mesures alternatives en Français et leurs traductions en Danois

la République slovaque ne démontre pas que les mesures alternatives qu'elle propose entraîneraient moins de coûts qu'un mécanisme temporaire de relocalisation.
har Den Slovakiske Republik ikke godtgjort, at de alternative foranstaltninger, som den har foreslået, ville have været mindre omkostningstunge end en midlertidig flytningsordning.

Les États membres qui choisissent l'approche alternative communiquent à la Commission,[dans un délai de 12 mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive], les mesures alternatives qu'ils prévoient d'adopter,
Medlemsstater, der benytter den alternative tilgang, underretter senest seks måneder efter dette direktivs ikrafttræden Kommissionen om de alternative foranstaltninger, de påtænker at vedtage, og dokumenterer, hvordan de vil opnå en tilsvarende

soumet à l'approbation de ce dernier l'application des mesures alternatives, par exemple l'échange de photocopies de passeports
foreslår denne at vedtage anvendelsen af alternative foranstaltninger, f. eks. udveksling af kopier af passene

au cours de la période concernée ou que les mesures alternatives n'atteignent pas les mêmes objectifs.
det pågældende område eller tidsrum, eller at de samme mål kan nås med de alternative foranstaltninger.

Les États membres, conformément au règlement(UE) 2018/1999, notifient à la Commission la méthodologie détaillée qu'ils proposent pour assurer le fonctionnement des mécanismes d'obligations en matière d'efficacité énergétique et des mesures alternatives visées aux articles 7 bis
Medlemsstaterne giver i overensstemmelse med forordning( EU) 2018/1999 Kommissionen meddelelse om deres foreslåede detaljerede metoder til anvendelse af ordningerne for energispareforpligtelser og de alternative foranstaltninger, som er omhandlet i artikel 7a

Ces mesures alternatives peuvent faire référence à des sources de soutien pour éviter l'interruption de fourniture,
Sådanne alternative foranstaltninger, der ikke bør medføre ekstra omkostninger for kunderne, kan henvise til

Les aéronefs stationnés dans des zones aéroportuaires délimitées auxquelles s'appliquent les mesures alternatives visées à l"article 4,
Luftfartøjer, der parkeres i demarkerede områder i lufthavne, der anvender alternative foranstaltninger som omhandlet i artikel 4,

soumet à l'approbation de ce dernier l'application de mesures alternatives à l'apposition du cachet, par exemple l'échange
foreslår denne at vedtage anvendelsen af alternative foranstaltninger, f. eks. udveksling af kopier af passene

qu'une évaluation des résultats(notamment les taux de récidive) des mesures alternatives à la détention;
en vurdering af resultaterne( herunder andelen af recidiv) af alternative foranstaltninger til frihedsberøvelse;

et, en particulier, les mesures alternatives- mesures passives
punkt 3.2, og navnlig alternative foranstaltninger- enten passive foranstaltninger

Malheureusement, aucune mesure alternative n'a été suggérée à temps pour pouvoir être incluse à la proposition discutée au Conseil en décembre.
Desværre blev der ikke stillet nogen konkrete forslag til alternative foranstaltninger tids nok til, at de kunne inddrages i det forslag, som Rådet drøftede i december.

Il convient que toute exclusion ou mesure alternative adoptée n'affecte pas la capacité de l'organisme à se conformer à ces exigences.
Eventuelle undtagelser eller alternative foranstaltninger bør ikke påvirke virksomhedens evne til at leve op til disse krav.

La mesure alternative proposée par le secrétaire d' État à la pêche néerlandais offre par contre une bien meilleure chance de survie au cabillaud.
Den alternative foranstaltning, som den nederlandske statssekretær for fiskeri foreslår, giver derimod torskene en langt større overlevelseschance.

S'agissant, d'abord, de la mesure alternative que constituerait la mise en œuvre de la directive 2001/55,
Hvad for det første angår den alternative foranstaltning, der udgøres af gennemførelsen af direktiv 2001/55, udgør dette direktiv,

étant donné que toute mesure alternative imposerait aux entreprises de l'UE des coûts plus élevés que nécessaire.
tværtimod beskytte den, da enhver form for alternative foranstaltninger ville indebære unødigt høje omkostninger for EU's erhvervsliv.

La circonstance que la mesure alternative de taxation accrue est susceptible de procurer des avantages supplémentaires en contribuant à l'objectif général de lutte contre l'abus d'alcool ne justifie pas d'écarter cette mesure au profit de la mesure de MPU.
Den omstændighed, at den alternative foranstaltning i form af højere afgift kan give supplerende fordele, idet den bidrager til det generelle formål om bekæmpelse af alkoholmisbrug, begrunder ikke, at der ses bort fra en sådan foranstaltning til fordel for en foranstaltning med fastsættelse af en MPU.

Article 3: La confiscation en valeur semble être possible à divers degrés, mais au moins comme mesure alternative(même si elle est parfois limitée à des cas spécifiques
Artikel 3: Konfiskation i værdi synes i forskellig grad mulig og i det mindste som en alternativ foranstaltning( selv om den undertiden er begrænset til specifikke sager

Nous ajouterons que la circonstance que la mesure alternative de taxation accrue est susceptible de procurer des avantages supplémentaires en contribuant à l'objectif général de lutte contre l'abus d'alcool ne justifie pas d'écarter cette mesure au profit de la mesure de MPU.
Jeg vil tilføje, at den omstændighed, at den alternative foranstaltning i form af højere afgift kan skabe yderligere fordele, idet den bidrager til det generelle formål om bekæmpelse af alkoholmisbrug, ikke kan begrunde, at denne foranstaltning fravælges til fordel for foranstaltningen med en MPU.

La circonstance que la mesure alternative de taxation accrue est susceptible de procurer des avantages supplémentaires en contribuant à l'objectif général de lutte contre l'abus d'alcool ne justifie pas d'écarter cette mesure au profit de la mesure de fixation d'un prix minimal.
Den omstændighed, at den alternative foranstaltning i form af højere afgift kan give supplerende fordele, idet den bidrager til det generelle formål om bekæmpelse af alkoholmisbrug, begrunder ikke, at der ses bort fra en sådan foranstaltning til fordel for en foranstaltning med fastsættelse af en minimumspris.«.

le droit de prendre, éventuellement, une mesure alternative.
der har mulighed for at træffe en alternativ foranstaltning.