Exemples d'utilisation de Mesures horizontales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ce qui concerne les mesures horizontales et les procédures, Malte a réalisé des avancées notables dans la mise en place du cadre général nécessaire à l'application des principes de la nouvelle approche
Med hensyn til horisontale foranstaltninger og procedurer har Malta gjort bemærkelsesværdige fremskridt med etableringen af de generelle rammer, der er nødvendige for anvendelsen af principperne i den nye metodeConcernant le développement de la capacité administrative nécessaire à la mise en œuvre des mesures horizontales, des procédures et de la législation sectorielle spécifique, des progrès ont été réalisés en 2001 dans le renforcement du cadre institutionnel.
Der er i 2001 gjort fremskridt med at styrke de institutionelle rammer til udvikling Le rapport de 2003 constate que les mesures horizontales et les procédures nécessaires pour l'application de l'acquis de la"nouvelle approche" sont en place.
Det konstateres i rapporten fra 2003, at de horisontale foranstaltninger og procedurer, der bygger på Le rapport de 2003 constate que les mesures horizontales et procédurales, fondées sur la nouvelle approche
Det konstateres i rapporten fra 2003, at de horisontale foranstaltninger og procedurer, der bygger på Les bananes"commerce équitable" tomberaient aussi sous l'application des mesures horizontales pour le commerce équitable,
Også fair trade-bananerne ville være omfattet af de horisontale foranstaltninger for fair handel,Le rapport de 2003 constate que les mesures horizontales et les procédures nécessaires pour l'application de l'acquis de la"nouvelle approche" sont en place.
I 2003-rapporten konstateres det, at de horisontale foranstaltninger og des actions en faveur du développement rural et des mesures horizontales au titre de l'objectif 5a(amélioration de l'efficacité des structures agricoles
aktioner til udvikling af landdistrikterne og horisontale foranstalt ninger under mål nr. 5a( forbedring af landbrugs-d'éviter les doubles emplois avec des mesures horizontales de l'Objectif 3.
for at undgå sammenfald med de horisontale foranstaltninger under mål 3.La réforme des fonds a clairement établi le principe du cofinancement par rapport à celui du remboursement qui sauf exception(actions existantes et une partie des mesures horizontales de l'objectif 5a) ne trouve plus à s'appliquer.
Strukturfondsreformen har klart fastslået princippet om samfinansiering i stedet for refusionsordningen, der ikke længere anvendes( med undtagelse les premières considérations sur la manière dont sont utilisées les mesures horizontales par les agriculteurs.
drage des niveaux d'efficacité prometteurs devraient être atteints dans le cadre tant des projets d'intérêt général que des mesures horizontales.
der sandsynligvis vil blive opnået en lovende grad af effektivitet både med projekterne af fælles interesse og de horisontale foranstaltninger.À ce propos, l'évaluation souligne la nécessité de prévoir un rapport actions/effectifs plus équilibré pour la gestion des mesures horizontales, tant pour le programme IDABC
Evalueringen understreger i En 2001, des améliorations sont à noter en ce qui concerne le développement de la capacité administrative de Chypre à mettre en œuvre les mesures horizontales et de procédure et la législation sectorielle.
Der er i 2001 gjort fremskridt med at styrke de institutionelle rammer til udvikling qu'elles s'inscrivent dans un ensemble cohérent de mesures horizontales qui permettent d'assurer une mise en?uvre correcte
de indgår i en sammenhængende gruppe af horisontale foranstaltninger, der sikrer en korrekt og effektiv gennemførelse af de les projets d'intérêt commun et les mesures horizontales, qui sont énumérés dans le programme de travail glissant IDABC.
nemlig projekter af fælles interesse og horisontale foranstaltninger, der indgår i det rullende Idabc-arbejdsprogram, som Kommissionen mindstprojets prioritaires à réaliser dans chacun des domaines considérés; mesures horizontales portant sur les méthodes de travail,
der skal gennem føres inden for hvert af de pågældende områder, horisontale foranstaltninger, der vedrører arbejdsmetoder,les instruments économiques et les mesures horizontales.
økonomiske værktøjer og horisontale foranstaltninger.des actions en faveur du développement rural et des mesures horizontales au titre de l'objectif n° 5 a.
via aktiviteter til fordel for udviklingen i landdistrikterne samt ved hjælp af horisontale foranstaltninger under mål nr. 5a.une véritable politique commune des structures agricoles a été mise en place en 1972 grâce à la création de mesures horizontales concernant les investissements dans les exploitations agricoles,
hvor de nationale strukturforanstaltninger blev koordineret ved hjælp af punktforanstaltninger, blev der i 1972 indført en virkelig fælles landbrugsstrukturpolitik i form af horisontale foranstaltninger vedrørende investeringer i landbrugsbedrifter, erhvervsuddannelseQue d'après le 7e PAE, cela nécessite en particulier d'«élaborer, d'ici 2018, une stratégie[…] en s'appuyant sur les mesures horizontales qui doivent être mises en œuvre d'ici 2015 afin de garantir[…] la réduction maximale de l'exposition aux perturbateurs endocriniens»;
At dette i henhold til 
