MOMENT DE LA CONCEPTION - traduction en Danois

• tidspunktet for undfangelsen
• tidspunktet for opfattelsen
• befrugtningstidspunktet
• det øjeblik hvor befrugtningen
• fra undfangelsesøjeblikket
• det tidspunkt hvor befrugtningen
• undfangelsens øjeblik

Exemples d'utilisation de Moment de la conception en Français et leurs traductions en Danois

puis pas plus tôt que trois semaines à partir du moment de la conception.
ikke tidligere end tre uger fra det øjeblik, hvor befrugtningen blev udført.

détermine le nombre de semaines à partir du moment de la conception.
bestemmer antallet af uger fra det øjeblik, hvor befrugtningen finder sted.

Que Dieu crée une nouvelle âme humaine au moment de la conception ou qu'il ait élaboré le processus de reproduction humaine pour reproduire aussi une âme, c'est lui qui
Uanset om Gud skaber en ny menneskesjæl i undfangelsens øjeblik, eller om Gud designede menneskets forplantningsevne på en sådan måde, at en menneskesjæl også kunne blive genskabt,

il est la seule pièce de l'appartement ou non au moment de la conception de la pièce.
det er det eneste rum i lejligheden eller ej på tidspunktet for udformningen af rummet.

Au moment de la conception du mobilier pour la télévision, l'idée était de l'élargir pour couvrir également le mur du foyer
På tidspunktet for design af møblerne til tv'et var ideen at udvide varen til også at dække pejsvæggen,

sont pasrecommande d'aller pour une visite à l'hôpital pour les femmes enceintes, le sexe juste, qu'après cinq semaines à partir du moment de la conception?
lægerne i nogle lande ikke eranbefale at gå til et besøg på hospitalet for gravide kvinder messen køn før efter de fem uger fra undfangelsen?

insufflée dans le corps au moment de la conception.
indgivet legemet ved undfangelsen.

qu'il contredit toutes les exigences ci-dessus à l'alimentation des femmes au moment de la conception, la grossesse.
det er i modstrid alle de ovenstående krav til kosten kvinder i undfangelsen, graviditet.

Si, au moment de la conception, le corps de la femme sera dans un état normal,
Hvis på tidspunktet for undfangelsen, en kvindes krop er i en normal tilstand,

Que Dieu crée une nouvelle âme humaine au moment de la conception, ou que Dieu ait élaboré le processus de la reproduction humaine pour reproduire aussi une âme, Dieu est finalement
Uanset om Gud skaber en ny menneskesjæl i undfangelsens øjeblik, eller om Gud designede menneskets forplantningsevne på en sådan måde, at en menneskesjæl også kunne blive genskabt,

le sexe d'un bébé est lié au régime de sa mère au moment de la conception et que la découverte peut expliquer pourquoi moins de garçons sont nés aujourd'hui dans le monde industrialisé,
et barns køn er knyttet til hans eller hendes mors kost på tidspunktet for befrugtningen, og fundet kan forklare, hvorfor færre drenge er født i dag i den industrialiserede verden,

insufflée dans le corps au moment de la conception.”- Encyclopædia Britannica(1988),
indgivet legemet ved undfangelsen.“- The New Encyclopædia Britannica( 1988),

le rôle, à l'aide d'un jeu de données qui a été configurées au moment de la conception au lieu d'utiliser les résultats de la requête par défaut peut entraîner des données incorrectes pour cet utilisateur.
er baseret på brugerens identitet eller rolle ved brug af et standarddatasæt, der blev konfigureret på designtidspunktet, i stedet for at bruge forespørgselsresultater kan det resultere i ukorrekte data for denne bruger.

la vie humaine est présente au moment de la conception et durant les premières phases de la grossesse,
der er menneskeligt liv til stede ved undfangelsen og i de første stadier af en graviditet,

de la langue polonaise pour être remplacé par l'expression"assassinat d'un enfant conçu". En vue de mettre un terme aux interruptions légales de grossesse, qui ne s'élèvent qu'à quelques centaines par an,"> des tentatives sont faites depuis plusieurs années pour ajouter une clause à la constitution polonaise qui protégerait la vie dès le moment de la conception.
været arbejdet på at få tilføjet en paragraf til den polske forfatning, som skal beskytte livet fra undfangelsestidspunktet.

La protection de la vie à tout moment, de la conception jusqu'à la mort naturelle, est inconditionnelle de tout calcul politique.
Beskyttelsen af livet på ethvert tidspunkt fra undfangelsen til den naturlige død er undtaget enhver politisk beregning.

Un exemple de calcul de la date d'ovulation et du moment de la conception.
Et eksempel på beregning af ægløsningens dato og tidspunktet for opfattelsen.

Soofilofiltrowanie est déjà planifié au moment de la conception de l'estimation des coûts de l'investissement.
Soofilofiltrowanie er i øjeblikket planlagt på niveau med udformning af omkostningsopgørelsen af investeringen.

Alors bien sûr, d'être un poids santé au moment de la conception est une étape importante.
Så selvfølgelig bliver en sund vægt omkring tidspunktet for undfangelsen er et vigtigt skridt.

De plus, cela devrait être à la fois pendant la planification et au moment de la conception.
Desuden bør dette være både i planlægning og i begyndelsen af opfattelsen.