MON SORT - traduction en Danois

• min skæbne
• min lod
• min sag
• mig selv
• min magi
• min fremtid

Exemples d'utilisation de Mon sort en Français et leurs traductions en Danois

Il me semblait que mon sort était fixé,
For mig var det som om at min skæbne var fastsat,

Avec ton corps affaibli par mon sort, tu ne seras pas capable de tous les sauver.
Nu din krop er svækket af min magi, kan du ikke redde dem alle.

Si j'accepte mon sort, personne ne mettra en question l'honneur de notre peuple ou les punira pour mon crime.
Hvis jeg accepterer min skæbne vil ingen tvivle på vores folks ære. Eller straffe dem for min forbrydelse.

Bien que mon sort fût entre tes mains,
Selvom min skæbne lå i dine hænder,

Réfléchissant sur mon sort, je reconnais la main invisible qui me châtie,
Mens jeg tænker over min skæbne, mærker jeg den usynlige hånd som tugter mig,

Je ne placerai pas mon sort entre les mains d'un intermédiaire
Jeg lægger ikke min skæbne i hænderne på en mellemmand,

plutôt de vous réjouir de mon sort, la cause en est belle.
snarere glæde Dem over min skæbne, hvortil årsagen er smuk.

je vais aller loin de cette ville et éviter mon sort.
jeg kan ride bort fra denne by og undfly min skæbne.

Comme je l'ai dit plus tôt dans le débat, mon sort est entre les mains du Parlement.
Som jeg har sagt tidligere, ligger min skæbne i Parlamentets hænder.

semblait dialoguer avec les esprits et je compris que mon sort dépendait du dénouement de cette entrevue avec l'au-delà.
syntes at tale med ånderne, og jeg forstod, at min skæbne afhang af resultatet af dette interview med det overnaturlige.

vous n'aurez peut-être pas tant à vous plaindre du hasard qui vous lie à mon sort.
beklage Dem så meget som Deres ledsagere over det tilfælde, som knytter Dem til min skæbne.

Mon sort, ainsi que celui de nos camarades, aurait sans doute été bien pire si vous n'aviez pas été présent, ce jour-là.
Mit liv og dermed også vores familie's liv havde været meget anderledes idag hvis ikke du havde været hjemme denne dag.

Je prévoyais mon sort, ma fin, et la tristesse d'un sceau tôt sur moi.".
Jeg foreskrev mit parti, min ende og tristheden om en tidlig forsegling på mig.".

Mon sort nous a mis dans ce pétrin.
Min besværgelse gav os dette problem,

vous envoyer dès que j'aurai vu clair sur mon sort.
så snart jeg har fået klarhed over mine forhold.

Mon sort?
Min skæbne?

Je méritais mon sort.
Jeg fortjente nok min skæbne.

Mon sort était fixé.
Min skæbne var bestemt.

Mon sort est jeté.
Min skæbne er beseglet.

N'acceptant pas mon sort.
Når jeg ikke vil acceptere min skæbne.