MON SORT - traduction en Allemand

• mein Schicksal
• mein Zauber
• mein Los
• mein Spruch

Exemples d'utilisation de Mon sort en Français et leurs traductions en Allemand

Je peux accepter mon sort parce que tu as finalement admis
Ich kann mein Schicksal akzeptieren, weil du endlich zugegeben hast,

Oh, mon sort sera la garder assez longtemps pour utiliser le sérum dans son sang pour savoir comment tuer elle et Lucien.
Oh, mein Zauber hält sie unter Kontrolle. Bis wir durch das Serum in ihrem Blut rausfinden, wie wir sie und Lucien töten können.

Peut- être était mon sort si je criais hommes de la sécurité en Arabie Saoudite,
Vielleicht war es mein Schicksal, wenn ich weinte Sicherheitsleute in Saudi-Arabien, ich bin nicht daran interessiert,

Ce serait mal placé, car mon sort n'est certainement pas aussi grave
Er werde aber nicht jammern und klagen."Das ist fehl am Platz, denn mein Los ist gewiss nicht so schlimm

En fait, oui, et maintenant que mon sort a fait en sorte
In der Tat… und da mein Spruch dafür sorgt, dass niemand hört,

Je prévoyais mon sort, ma fin, et la tristesse d'un sceau tôt sur moi.".
Ich sah mein Los, mein Ende und die Traurigkeit eines frühen Siegels auf mich.".

je me résignai à mon sort, dégainai mon Dao Noir,
fügte ich mich in mein Schicksal, zog Black Dao,

Comme je l'ai dit plus tôt dans le débat, mon sort est entre les mains du Parlement.
Wie ich bereits ausführte, liegt mein Schicksal in den Händen dieses Parlaments.

ce serait autrement mon sort pour écarter le mal dans le monde.
wenn es anders mein Los sein würde, zum des Übels in der Welt zu verbreiten.

Ce serait rassurant d'avoir au moins un diagnostic et la compagnie de ceux qui partagent mon sort.
Es wird ein Trost sein zumindest eine Diagnose zu haben und die Gesellschaft von Anderen, die mein Schicksal teilen.

je mettrai mon sort entre vos mains.
Dann lege ich mein Schicksal in eure Hände.

ils doivent encore décider de mon sort.
bisher haben sie noch keine Entscheidung über mein Schicksal getroffen.

ils comprennent ce que pourrait être mon sort et offrent beaucoup de soutien.
wird ihnen klar, wie mein Schicksal aussehen könnte, und sie bringen mir eine Menge Unterstützung entgegen.

Avec ton corps affaibli par mon sort, tu ne seras pas capable de tous les sauver.
Mit deinem durch meinen Zauber geschwächten Körper, kannst du sie nicht alle retten.

Je suis soumis à certaines pulsions et j'ai condamné un autre à mon sort.
Ich bin an einen gewissen Hunger gekettet und habe andere zu meinem Schicksal verdammt.

ramener ceux de l'autre côté et tu as interrompu mon sort.
Leute von der anderen Seite zurückzubringen und du meinen Spruch unterbrochen hast.

j'ai fini par accepter mon sort dans la vie", est la première ligne du chapitre trois du livre d'Howard
ich so gekommen bin, um mein Los im Leben zu akzeptieren", ist die erste Zeile von Kapitel Drei des Buches von Howard

Tous mes sorts sont pourris.
Alle meine Sprüche… stinken.

C'est mon sort.
Das ist mein Schicksal.

Mon sort est entre vos mains.
Mein Schicksal liegt in Ihren Händen.