N'EST EFFECTUÉ - traduction en Danois

• udføres kun
• udføres ikke
• ikke sker
• sker kun

Exemples d'utilisation de N'est effectué en Français et leurs traductions en Danois

En outre, le traitement n'est effectué qu'après un examen approfondi
Desuden udføres terapien først efter en fuldgyldig undersøgelse

Selon ses termes, le désengagement doit être décidé si aucun paiement n'est effectué pendant deux ans.
Den siger, at forpligtelserne bortfalder, hvis der ikke er blevet foretaget betalinger i to år.

Lorsque nous communiquons vos données à d'autres sociétés du groupe Hilti ou à nos partenaires commerciaux, ceci n'est effectué qu'à des fins biens précises.
I de tilfælde hvor vi deler dine oplysninger med andre selskaber i Hilti-koncernen eller med vores forretningspartnere, gør vi det udelukkende til brug for specifikke formål.

Malgré cela, aucun traitement médicamenteux chez la femme enceinte au cours du premier trimestre n'est effectué.
På trods af dette udføres ikke lægebehandling af gravide kvinder i første trimester.

Il n'est effectué que si la prostate est très grand, et quand il ne serait pas possible d'enlever une quantité suffisante de tissu de la prostate à travers un cystoscope étroite inséré dans l'urètre.
Det udføres kun, når prostata er meget stort, og når det ikke ville være praktisk at fjerne en tilstrækkelig mængde prostatavæv gennem et smalt cystoskop, der er indsat gennem urinrøret.

internes est normalisé naturellement, aucun traitement spécial n'est effectué.
normaliseres arbejdet i alle indre organer naturligt, og der udføres ikke særlig behandling.

(EN) Madame la Présidente, la Cour des comptes a confirmé qu'aucun audit indépendant n'est effectué pour aucune partie de ces comptes,
( EN) Fru formand! Revisionsretten har bekræftet, at der ikke sker nogen uafhængig revision af nogen del af disse konti,

Si aucun service n'est effectué(réparer ou échanger), le produit sera retourné et vous recevrez une communication détaillant la raison pour laquelle le service n'a pas été effectué..
Hvis der ikke udføres nogen service( reparation eller udskiftning), returnerer vi produktet og sender dig en meddelelse med oplysninger om, hvorfor der ikke blev udført service.

Et cela malgré le fait qu'aucun examen médical n'est effectué sans mesurer la pression,
Og dette på trods af at der ikke udføres nogen medicinsk undersøgelse uden at måle tryk,

Si aucun essai n'est effectué sur les micro-organismes utilisés pour la transformation industrielle des denrées d'origine animale,
Hvis der ikke er udført test af mikroorganismer, der anvendes ved industriel forarbejdning af fødevarer, skal den manglende

Si le billet a été converti, activé et/ou utilisé de toute autre manière, TravelBird réglera la valeur totale de la transaction du billet avec le prix d'achat total de la transaction et aucun remboursement n'est effectué au voyageur.
Hvis billetten er blevet indløst og/eller aktiveret og/eller anvendt på anden måde, udligner TravelBird den samlede værdi af den solgte billet med den samlede købspris for den solgte billet, og den rejsende får ikke udbetalt nogen refusion.

conclure un prêt exécutoire, car dans ce cas, une pénalité de non-acceptation est menacée, dans le cas où aucun achat n'est effectué dans un avenir prévisible.
indgå et bindende lån, for i et sådant tilfælde trues en ikke-sanktionsstraf, hvis der ikke sker noget køb inden for en overskuelig fremtid.

Pendant la grossesse, le traitement par Ophtalmoferon n'est effectué qu'après une étude détaillée de la réaction à la mère et au fœtus, de l'état et du type de la maladie par un spécialiste étroit et du médecin traitant, et est prescrit dans le cas d'un effet positif supposé supérieur aux risques de complications possibles du futur fœtus et du nouveau-né.
Terapi under graviditet Oftalmoferonom kun udføres efter grundig undersøgelse af reaktionen på lægemidlet moderen og fosteret, staten og den strømningsmønster af sygdommen og en speciallæge og er ordineret i tilfælde af påståede større positiv effekt end de mulige risici for komplikationer hos fosteret og den nyfødte i fremtiden.

L'analyse de l'insuline sur un estomac vide n'est effectuée que sur un estomac vide.
Insulinanalyse på tom mave udføres kun på tom mave.

Si aucune opération n'est effectuée pendant une minute environ.
Hvis der ikke udføres nogen handlinger i omtrent 6 sekunder.

M6 Ces opérations ne sont effectuées qu'à des fins structurelles.
M6 Sådanne operationer udføres kun til strukturelle formål.

Lorsqu'aucune saisie n'est effectuée pendant un certain laps de temps.
Hvis der ikke udføres nogen handlinger i et vist stykke tid.

Une photo est prise automatiquement si aucune opération n'est effectuée.
Der tages automatisk et billede, hvis der ikke udføres nogen handlinger i.

Le moniteur s'éteint si aucune action n'est effectuée pendant environ dix.
Skærmen slukker, hvis der ikke udføres nogen handlinger i omkring ti.

Le diagnostic correct ne sera effectué que par un spécialiste qualifié.
Den korrekte diagnose foretages kun af en kvalificeret specialist.