N'EST PAS CAPABLE - traduction en Danois

• ikke er i stand
• ikke er kunne

Exemples d'utilisation de N'est pas capable en Français et leurs traductions en Danois

dans la plupart des cas, on n'est pas capable de vous identifier à cause des informations qu'on recueilli à l'aide ces technologies.
vi i de fleste tilfælde ikke vil være i stand til at identificere dig ud fra oplysningerne indsamlet ved hjælp af disse teknologier.

Les experts croyaient que le corps humain n'est pas capable physiquement d'une telle performance.
Videnskaben havde slået fast at menneskets kapacitet ikke var til denne fysiske præstation.

qu'une théière ordinaire associée à un réchaud n'est pas capable.
som en almindelig tekande parret med en komfur ikke er i stand til.

D'après lui 98% de la population mondiale n'est pas capable de le résoudre….
Han mente efter sigende at 98% verden befolkning ikke ville være i stand til at løse den.

Il y a cependant des situations où le corps n'est pas capable de le faire.
Det er kun i de tilfælde, hvor kroppen ikke er i stand til.

Si je… pouvais avoir un certificat médical… confirmant qu'elle n'est pas capable.
Hvis jeg kunne få en lægerapport, der bekræfter, at hun ikke er egnet.

le rein gauche n'est pas capable d'une fonction compensatrice.
venstre nyren ikke er i stand til kompenserende funktion.

qu'un pays qui n'est pas capable de faire respecter l'Etat de droit chez lui est peut-être peu capable de guider cette force multinationale.
at et land, der ikke er i stand til at skabe respekt for retsstaten på sit eget område, måske er lidet egnet til at sætte sig i spidsen for den multinationale styrke.

Ignorant est celui qui ne voit pas au-delà de ses obsessions, qui n'est pas capable de pardonner pour pouvoir se libérer de la souffrance,
Uvidende er han, som ikke ser hensiddes sin besættelse, som ikke er i stand til at tilgive, så han kan blive fri fra lidelsen,

Cependant, rien ne prouve que notre corps n'est pas capable de digérer correctement les aliments alcalins et acides ensemble,
Men der er ingen beviser for at sikkerhedskopiere påstanden om, at vores krop ikke er i stand til at fordøje alkaliske og sure fødevarer ordentligt sammen,

vous saurez qu'il devient aveugle parce qu'il n'est pas capable de vous distinguer avant d'être très proche de vous.
disse tilfælde du ved, at han bliver blind, fordi han ikke er i stand til at skelne dig, før han er meget tæt på dig.

Puisqu'il existe beaucoup de poissons qui peuvent contenir de grandes quantités de mercure et que notre corps n'est pas capable d'éliminer ce métal, il est indispensable de choisir des options saines.
Da der er mange slags fisk, der kan have store mængder af kviksølv, og eftersom din krop ikke er i stand til at slippe af med dette metal, er det vigtigt, at du altid vælger sunde muligheder.

La dysfonction érectile ou ED est une difficulté associée à la sexualité masculine sous laquelle il néglige complètement d'obtenir une certaine fermeté ou n'est pas capable de maintenir dur pénis dur pour un certain temps.
ED eller erektil dysfunktion er et problem forbundet med menseksualitet, hvorunder han ikke er i stand til at holde hård penis hårdt i et stykke tid eller helt undladt at få nogen fasthed.

Selon les informations RIA novosti, les analystes sud-coréen de l'Institut des problèmes de l'Extrême-Orient de l'université ont publié un rapport dans lequel il a affirmé que la RPDC n'est pas capable d'abattre des sud-coréens et….
Ifølge RIA Novosti, den sydkoreanske intelligence Institute i fjernøsten Universitet har offentliggjort en rapport, der fastslog, at Nordkorea ikke er i stand til at skyde ned de sydkoreanske og Amerikanske missiler, til trods for….

Cependant, un tel filtre n'est pas capable de se débarrasser de tous les problèmes,
Men et sådant filter er ikke i stand til at slippe af med alle de problemer,

L'homme égoïste n'est pas capable d'empathie, il ne ressent pas les émotions et les sentiments des autres, ne montre pas la réactivité à vos problèmes et écoute même comme s'il était au milieu de l'oreille.
En egoistisk mand er ikke i stand til empati, han føler ikke andre menneskers følelser og følelser, viser ikke lydhørhed over for dine problemer og lytter endda som i midten af øret.

L'enfant, qui est aimé et sait que son amour, peut, et n'est pas capable de ce вербализировать, mais aussi un indice qu'aimer votre travail(à condition que vous avec ce travail, bonne affaire).
Det barn, der er elsket og ved, at hans kærlighed kan ikke være i stand til at urbanizirovan, men også erkender, at elske ham, er dit job( forudsat, at du fungerer godt).

pour la première fois, vous pouvez vous poser quelques questions sur c'est, ou n'est pas capable de le faire.
kan du måske finde dig selv med et par spørgsmål om, hvad det er, eller er ikke i stand til at gøre.

Le diabète non insulino-dépendant est caractérisé par le fait que le pancréas peut produire une hormone encore plus que nécessaire, mais que le corps n'est pas capable de le percevoir.
Insulin-uafhængig diabetes er præget af, at bugspytkirtlen kan producere endnu mere hormon end det kræves, men kroppen er ikke i stand til at opfatte det.

La paysannerie pauvre de Russie est capable de soutenir la révolution socialiste dirigée par la classe ouvrière, mais elle n'est pas capable d'entreprendre tout de suite,
De fattige Bønder i Rusland er i Stand til at støtte en socialistisk Revolution, der ledes af Arbejderklassen, men de er ikke i Stand til straks, i dette Øjeblik,