N'EST PAS ENVISAGEABLE - traduction en Danois

• ikke er en mulighed
• ikke er muligt
• er utænkelig
• ikke er mulig

Exemples d'utilisation de N'est pas envisageable en Français et leurs traductions en Danois

À réception par Bang& Olufsen, le produit sera réparé ou, si la réparation n'est pas envisageable, un produit de remplacement sera envoyé à l'adresse mentionnée sur le bon.
Når produktet er modtaget af Bang& Olufsen, vil produktet enten blive repareret, eller hvis en reparation ikke er muligt, vil et nyt produkt blive sendt tilbage til den angivne adresse.

l'Union européenne n'est pas envisageable sans une politique de sécurité et une politique étrangère communautaires.
En Europæisk Union er utænkelig uden en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Cette approche reflète une réalité sans équivoque, à savoir que l'emploi est la donnée fondamentale de l'actuelle crise économique mondiale, et qu'une reprise sans emploi n'est pas envisageable.
Denne tilgang afspejler den umiskendelige sandhed, at beskæftigelse er bundlinjen i den nuværende globale økonomiske krise, og at genopretning uden beskæftigelse ikke er en mulighed.

l'enfant au sein de sa famille; lorsqu'une telle solution n'est pas envisageable ou n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'enfant, il devrait être pris en charge par une famille d'accueil ou une collectivité.
anbringelse inden for barnets familie skal prioriteres, og hvis dette ikke er muligt eller ikke tilgodeser barnets tarv, skal der sørges for en plejefamilie eller fællesskabsbaseret pleje.

Des lunettes de sport standard sont souvent suffisantes- mais pour certains types de sports ou certains défauts visuels spécifiques, des lunettes adaptées individuellement peuvent vous apporter bien plus, en particulier si le port de lentilles de contact n'est pas envisageable.
Sportsbriller taget fra hylden er ofte nok, men for visse typer af sport eller specielle synsforstyrrelser kan brugertilpassede briller generelt yde meget mere; især hvis kontaktlinser ikke er en mulighed.

Augmenter le prix des billets n'est pas envisageable dans la situation actuelle,
Stigende billetpriser er ikke en løsning i den nuværende situation,

À réception par Bang& Olufsen, le produit sera réparé ou, si la réparation n'est pas envisageable, un produit de remplacement sera envoyé à l'adresse mentionnée sur le bon.
Når Bang& Olufsen modtager produktet, repareres det. Hvis det ikke er muligt at reparere produktet, fremsendes et erstatningsprodukt til den adresse, som er angivet i returbilaget.

de la directive 2009/24 n'est pas envisageable.
stk. 2, i direktiv 2009/24 ikke kommer i betragtning.

La diminution de la valeur est calculée à partir de la différence du prix total selon le contrat de vente et la valeur actuelle déterminée soit sur la base du prix de la revente ou, si une vente n'est pas envisageable, sur la base d'une estimation par un expert juré.
Dette fald i værdi beregnes ud fra forskellen mellem totalprisen i henhold til ordren og den nuværende markedsværdi som fastsat efter salgsprovenuet, eller, hvis et salg ikke er muligt, efter et estimat fra en autoriseret sagkyndig.

Audelà de cette proposition, nous sommes d'avis que dans le cadre de l'élargissement à l'est, l'Union européenne doit clairement faire savoir qu'une adhésion n'est pas envisageable sans une modification complète de la dangereuse politique nucléaire des pays candidats.
Vi repræsenterer imidlertid en mening, der rækker ud over dette forslag, nemlig at det inden for rammerne af Den Europæiske Unions udvidelse mod øst under forhandlingerne klart kommer til udtryk, at en optagelse ikke er mulig uden en fuldstændig ændring af den risikofyldte atompolitik hos ansøgerlandene.

En fait vous pouvez voir que n'importe quel bloc de 10 comprenant la treizième case(indiquée par une flèche verte) n'est pas envisageable car il inclue nécessairement la douzième case
Faktisk kan du se, at enhver gruppe på 10 som involveret 13. række( markeret med en grøn pil) er umulig, da dette også ville involvere det 12. felt,

c'est qu'une responsabilité financière conjointe n'est pas envisageable stricto sensu dans le contexte du programme-cadre,
det er, at et fælles finansielt ansvar ikke er tænkeligt i ordets egentlige forstand inden for et rammeprogram,

(156) Le partage des infrastructures passives ▌ utilisées pour la fourniture de services de communications électroniques sans fil ▌, dans le respect des principes du droit de la concurrence, peut se révéler particulièrement utile pour maximiser la connectivité à très haute capacité dans l'ensemble de l'Union, singulièrement dans les zones moins densément peuplées où la duplication n'est pas envisageable et où les utilisateurs finaux risquent d'être privés de cette connectivité.
( 156) Deling af passiv ▌ infrastruktur, der benyttes ved trådløse elektroniske kommunikationstjenester ▌ i overensstemmelse med konkurrenceretlige principper, kan være særlig nyttig for at maksimere konnektivitet med meget høj kapacitet i hele Unionen, navnlig i områder, der er mindre tætbefolkede, hvor replikering ikke er mulig, og hvor slutbrugerne risikerer ikke at have en sådan konnektivitet.

singulièrement dans les zones moins densément peuplées où la duplication n'est pas envisageable et où les utilisateurs finaux risquent d'être privés de cette connectivité.
navnlig i mindre tætbefolkede områder, hvor duplikering ikke er mulig, og hvor slutbrugerne risikerer at gå glip af sådanne forbindelser.

singulièrement dans les zones moins densément peuplées où la duplication n'est pas envisageable et où les utilisateurs finaux risquent d'être privés de cette connectivité.
mulige forbindelser med meget høj kapacitet i hele Unionen, navnlig i mindre tætbefolkede områder, hvor duplikering ikke er mulig, og hvor slutbrugerne risikerer at gå glip af sådanne forbindelser.

Ça n'était pas envisageable.
Det var ikke en mulighed.

Une troisième alternative n'était pas envisageable.
Noget tredje alternativ kan ikke tænkes.

Une vie sans enfant n'était pas envisageable.
Tanken om et liv uden børn var ubærlig.

Cependant, les solutions traditionnelles n'étaient pas envisageables en raison du projet West Metro.
Men, traditionelle løsninger var ikke mulige pga. West Metro-projektet.

En défense centrale, de grands changements ne sont pas envisageables.
I forsvaret er det ikke sandsynligt, at der kommer de store ændringer.